| čeština | ces-000 |
| růže vinná | |
| Deutsch | deu-000 | Wein-Rose |
| Deutsch | deu-000 | schottische Zaunrose |
| English | eng-000 | sweetbriar rose |
| Esperanto | epo-000 | eglanterio |
| français | fra-000 | rosier rouillé |
| hrvatski | hrv-000 | rđasta ruža |
| hrvatski | hrv-000 | vinska ruža |
| latine | lat-000 | Rosa rubiginosa |
| latine | lat-000 | rosa eglanteria |
| latine | lat-000 | rosa eglanteria ambigua |
| latine | lat-000 | rosa ilseana |
| latine | lat-000 | rosa rubiginosaa |
| Latina Nova | lat-003 | Rosa rubiginosa |
| Nederlands | nld-000 | egelantier |
| slovenčina | slk-000 | ruža |