| русский | rus-000 |
| Вертер | |
| čeština | ces-000 | Utrpení mladého Werthera |
| 普通话 | cmn-000 | 少年维特的烦恼 |
| dansk | dan-000 | Den unge Werthers lidelser |
| Deutsch | deu-000 | Die Leiden des jungen Werthers |
| Deutsch | deu-000 | Werther |
| eesti | ekk-000 | Noore Wertheri kannatused |
| English | eng-000 | The Sorrows of Young Werther |
| English | eng-000 | Werther |
| Esperanto | epo-000 | Werther |
| euskara | eus-000 | Werther |
| français | fra-000 | Les Souffrances du jeune Werther |
| français | fra-000 | Werther |
| עברית | heb-000 | ייסורי ורתר הצעיר |
| italiano | ita-000 | I dolori del giovane Werther |
| 日本語 | jpn-000 | 若きウェルテルの悩み |
| 한국어 | kor-000 | 젊은 베르테르의 슬픔 |
| Nederlands | nld-000 | Die Leiden des jungen Werthers |
| Nederlands | nld-000 | Werther |
| bokmål | nob-000 | Den unge Werthers lidelser |
| polski | pol-000 | Cierpienia młodego Wertera |
| português | por-000 | Os Sofrimentos do Jovem Werther |
| português | por-000 | Werther |
| español | spa-000 | Las cuitas del joven Werther |
| svenska | swe-000 | Den unge Werthers lidanden |
| Türkçe | tur-000 | Genç Werther’in Acıları |
| Volapük | vol-000 | Werther |