| English | eng-000 |
| sixteenth | |
| Afrikaans | afr-000 | sestiende |
| العربية | arb-000 | سادس عشر |
| Na’vi | art-011 | mevolve |
| Romániço | art-013 | decem-sesavo |
| Romániço | art-013 | decem-sesésima |
| Universal Networking Language | art-253 | sixteenth |
| Universal Networking Language | art-253 | sixteenth(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | sixteenth(icl>common_fraction>thing,equ>one-sixteenth) |
| Universal Networking Language | art-253 | sixteenth(icl>position) |
| Universal Networking Language | art-253 | sixteenth(icl>rank>thing) |
| asturianu | ast-000 | decimosestu |
| asturianu | ast-000 | dieciseisavu |
| беларуская | bel-000 | шасна́ццаты |
| বাংলা | ben-000 | ষোড়শ |
| বাংলা | ben-000 | ষোড়শী |
| brezhoneg | bre-000 | c’hwezekvet |
| български | bul-000 | шестнадесети |
| català | cat-000 | setzè |
| čeština | ces-000 | šestnáctý |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏓᎳᏚᏏᏁ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | daladusine |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | eko-ashi-ingodwaaching |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | eko-ashi-ningodwaaching |
| سۆرانی | ckb-000 | شازدهههم |
| 普通话 | cmn-000 | 十六分之一 |
| 普通话 | cmn-000 | 十六分之一的 |
| 普通话 | cmn-000 | 十六日 |
| 普通话 | cmn-000 | 第十六 |
| 普通话 | cmn-000 | 第十六的 |
| 國語 | cmn-001 | 十六分之一 |
| 國語 | cmn-001 | 第十六 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dì shí liu |
| Middle Cornish | cnx-000 | 16ves |
| Middle Cornish | cnx-000 | hwetegves |
| Kernowek | cor-000 | 16ves |
| Kernowek | cor-000 | hwetegves |
| Qırımtatar tili | crh-000 | on altıncı |
| Cymraeg | cym-000 | unfed ar bymtheg |
| dansk | dan-000 | sekstende |
| Deutsch | deu-000 | Sechzehnte |
| Deutsch | deu-000 | Sechzehntel |
| Deutsch | deu-000 | der Sechzehnte |
| Deutsch | deu-000 | sechzehnte |
| Deutsch | deu-000 | sechzehnter |
| eesti | ekk-000 | kuueteistkümnendik |
| eesti | ekk-000 | kuueteistkümnes |
| ελληνικά | ell-000 | δέκατος έκτος |
| Ellinika | ell-003 | dekatos ektos |
| English | eng-000 | 16th |
| English | eng-000 | a sixteenth part |
| English | eng-000 | one-sixteenth |
| English | eng-000 | semiquaver |
| English | eng-000 | sixteen |
| English | eng-000 | sixteenth note |
| English | eng-000 | sixteenth part |
| Esperanto | epo-000 | dek-sesa |
| Esperanto | epo-000 | deksesa |
| Esperanto | epo-000 | deksese |
| Esperanto | epo-000 | deksesono |
| euskara | eus-000 | hamaseigarren |
| føroyskt | fao-000 | sekstandi |
| suomi | fin-000 | kuudestoista |
| suomi | fin-000 | kuudestoistaosa |
| suomi | fin-000 | kuusitoista |
| français | fra-000 | 16e |
| français | fra-000 | seizième |
| galego | glg-000 | decimosexto |
| galego | glg-000 | dezaseisavo |
| yn Ghaelg | glv-000 | shey jeigoo |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hektos kai dekatos |
| ગુજરાતી | guj-000 | સોળમું |
| ગુજરાતી | guj-000 | સોળમો |
| हिन्दी | hin-000 | सोलहवाँ |
| हिन्दी | hin-000 | सोलहवाँ भाग |
| हिन्दी | hin-000 | सोलहवां |
| hiMxI | hin-004 | solahavAz |
| hrvatski | hrv-000 | šesnaesta |
| hrvatski | hrv-000 | šesnaesti |
| hrvatski | hrv-000 | šesnaestina |
| hrvatski | hrv-000 | šesnaesto |
| magyar | hun-000 | tizenhatodik |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեկ տասնվեցերորդ մաս |
| արևելահայերեն | hye-000 | տասնվեցերորդ |
| Ido | ido-000 | dek-e-sisesma |
| Ido | ido-000 | dek-e-sisimo |
| Ido | ido-000 | dekesisesma |
| interlingua | ina-000 | dece-sexte |
| interlingua | ina-000 | dece-sexto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang keenambelas |
| íslenska | isl-000 | sextándi |
| italiano | ita-000 | 1/16 |
| italiano | ita-000 | sedicesima |
| italiano | ita-000 | sedicesimo |
| italiano | ita-000 | un sedicesimo |
| Patwa | jam-000 | 16t |
| Patwa | jam-000 | sixtiint |
| 日本語 | jpn-000 | 十六番目 |
| 日本語 | jpn-000 | 第十六 |
| にほんご | jpn-002 | じゅうろくばんめ |
| にほんご | jpn-002 | だいじゅうろく |
| ქართული | kat-000 | მეთექვსმეტე |
| қазақ | kaz-000 | он |
| қазақ | kaz-000 | он алтыншы |
| монгол | khk-000 | арван зургадугаар |
| 한국어 | kor-000 | 16분의1 |
| 한국어 | kor-000 | 열여섯번째 |
| 한국어 | kor-000 | 열여섯번째의 |
| 한국어 | kor-000 | 열여섯째 |
| 한국어 | kor-000 | 열여섯째의 |
| 한국어 | kor-000 | 제육십 |
| Kölsch | ksh-000 | Säxehndel |
| latine | lat-000 | sextum decimum |
| latine | lat-000 | sextus decimus |
| lengua lígure | lij-000 | deximosèsto |
| lengua lígure | lij-000 | sezén |
| lietuvių | lit-000 | šešioliktas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | siechzéngt |
| latviešu | lvs-000 | sešpadsmitais |
| олык марий | mhr-000 | латкудымшо |
| македонски | mkd-000 | шеесетти |
| македонски | mkd-000 | шеснаесетти |
| Malti | mlt-000 | sittax |
| Diné bizaad | nav-000 | hastą́ʼáadah góneʼ |
| Nederlands | nld-000 | zestiende |
| bokmål | nob-000 | sekstande |
| bokmål | nob-000 | sekstende |
| occitan | oci-000 | setzau |
| occitan | oci-000 | setzen |
| Old Cornish | oco-000 | 16ves |
| Old Cornish | oco-000 | hwetegves |
| فارسی | pes-000 | شانزدهم |
| فارسی | pes-000 | شانزدهمی |
| فارسی | pes-000 | شانزدهمین |
| Gāndhāri | pgd-000 | ṣoḍaśa |
| Gāndhāri | pgd-000 | ṣoḍaśaga |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨮𐨆𐨜𐨭 |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨮𐨆𐨜𐨭𐨒 |
| polski | pol-000 | szesnasta |
| polski | pol-000 | szesnaste |
| polski | pol-000 | szesnasty |
| português | por-000 | décima sexta |
| português | por-000 | décimo sexta |
| português | por-000 | décimo sexto |
| Urin Buliwya | quh-000 | chunkasoqta chʼeqta |
| Chanka rimay | quy-000 | chunkasuqta chiqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chunkasuhta chʼihta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chunkasuqta chʼiqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chunkasuxta chʼixta |
| Romanova | rmv-000 | dies siseʼsimo |
| Romanova | rmv-000 | dies sisieme |
| română | ron-000 | oaisprezecea |
| română | ron-000 | oaisprezecelea |
| română | ron-000 | şaisprezecelea |
| română | ron-000 | șaisprezecea |
| română | ron-000 | șaisprezecelea |
| русский | rus-000 | секстдецима |
| русский | rus-000 | шестна́дцатый |
| русский | rus-000 | шестнадцатая |
| русский | rus-000 | шестнадцатая часть |
| русский | rus-000 | шестнадцатое число |
| русский | rus-000 | шестнадцатый |
| russkij | rus-001 | schjestnadzatyj |
| संस्कृतम् | san-000 | षोडश |
| संस्कृतम् | san-000 | षोडशः |
| lingua siciliana | scn-000 | sidicesimu |
| slovenčina | slk-000 | šestnácte |
| slovenčina | slk-000 | šestnásty |
| slovenščina | slv-000 | šestnajsti |
| español | spa-000 | decimosexta |
| español | spa-000 | decimosexto |
| español | spa-000 | dieciseisavo |
| español | spa-000 | décima sexta |
| español | spa-000 | décimo sexto |
| srpski | srp-001 | šesnaesti |
| srpski | srp-001 | šesnaestina |
| svenska | swe-000 | sextonde |
| తెలుగు | tel-000 | పదహారవది |
| తెలుగు | tel-000 | షోడశ |
| తెలుగు | tel-000 | షోడశం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шонздаҳум |
| Tagalog | tgl-000 | ikalabinganim |
| Tagalog | tgl-000 | panlabing-anim |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ 16 |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่สิบหก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลําดับที่สิบหก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนึ่งส่วนสิบหก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนึ่งใน 16 ส่วนเท่า ๆ กัน |
| Türkçe | tur-000 | on altıncı |
| Türkçe | tur-000 | onaltıncı |
| українська | ukr-000 | шістна́дцятий |
| українська | ukr-000 | шістнадцятий |
| اردو | urd-000 | سولہوان |
| tiếng Việt | vie-000 | một phần mười sáu |
| tiếng Việt | vie-000 | người mười sáu |
| tiếng Việt | vie-000 | người thứ mười sáu |
| tiếng Việt | vie-000 | nốt móc đôi |
| tiếng Việt | vie-000 | phần mười sáu |
| tiếng Việt | vie-000 | thứ mười sáu |
| tiếng Việt | vie-000 | vật thứ mười sáu |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | kuustõõmaiz |
| ייִדיש | ydd-000 | זעכצנט |
| yidish | ydd-001 | zekhtsnt |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keenam belas |