| čeština | ces-000 |
| maráthština | |
| Afrikaans | afr-000 | Mahratti |
| Afrikaans | afr-000 | Marathi |
| toskërishte | als-000 | marati |
| toskërishte | als-000 | maratisht |
| አማርኛ | amh-000 | ማራቲኛ |
| العربية | arb-000 | الماراثي |
| العربية | arb-000 | المهراتية |
| العربية | arb-000 | لغة ماراثية |
| العربية | arb-000 | ماراثية |
| العربية | arb-000 | مَارَاثِيَّة |
| luenga aragonesa | arg-000 | marathi |
| ISO 639 | art-005 | mar |
| asturianu | ast-000 | marathi |
| asturianu | ast-000 | maratí |
| Kotava | avk-000 | Maratava |
| azərbaycanca | azj-000 | Marathi |
| azərbaycanca | azj-000 | marati |
| azərbaycanca | azj-000 | Маратһи |
| Bikol | bcl-000 | Marati |
| беларуская | bel-000 | маратхі |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | maratchi |
| বাংলা | ben-000 | মারাঠি |
| বাংলা | ben-000 | মারাঠি ভাষা |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | མ་ར་ཐི་སྐད། |
| bosanski | bos-000 | marati |
| bosanski | bos-000 | marati jezik |
| bosanski | bos-000 | марати |
| босански | bos-001 | марати |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | মারাঠি |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | মারাঠি ঠার |
| brezhoneg | bre-000 | marateg |
| brezhoneg | bre-000 | marathi |
| brezhoneg | bre-000 | marathieg |
| बरʼ | brx-000 | मराठी |
| български | bul-000 | марати |
| български | bul-000 | маратхи |
| català | cat-000 | marathi |
| нохчийн мотт | che-000 | маратхи |
| سۆرانی | ckb-000 | maratî |
| سۆرانی | ckb-000 | ماراتی |
| 普通话 | cmn-000 | 马拉地文 |
| 普通话 | cmn-000 | 马拉地语 |
| 普通话 | cmn-000 | 马拉提语 |
| 國語 | cmn-001 | 馬拉地文 |
| 國語 | cmn-001 | 馬拉地語 |
| Cymraeg | cym-000 | Marathi |
| dansk | dan-000 | Marathi |
| dansk | dan-000 | maratha |
| dansk | dan-000 | marathi |
| dansk | dan-000 | marathisk |
| Deutsch | deu-000 | Marathi |
| Deutsch | deu-000 | Marathisch |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | maratišćina |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | མ་ར་ཐི་ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | མ་ར་ཐི་ཁ |
| eesti | ekk-000 | Marati |
| eesti | ekk-000 | marathi |
| ελληνικά | ell-000 | Μαράθι |
| ελληνικά | ell-000 | Μαραθικά |
| ελληνικά | ell-000 | μάραθι |
| ελληνικά | ell-000 | μαράθι |
| ελληνικά | ell-000 | μαραθικά |
| English | eng-000 | Devanagari alphabet |
| English | eng-000 | India |
| English | eng-000 | Marathi |
| English | eng-000 | Marathi language |
| English | eng-000 | Marāthi |
| Esperanto | epo-000 | marata |
| Esperanto | epo-000 | marata lingvo |
| Esperanto | epo-000 | maratio |
| euskara | eus-000 | Marathi |
| euskara | eus-000 | marathera |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | marathiagbe |
| føroyskt | fao-000 | Marathi |
| føroyskt | fao-000 | marathi |
| Wikang Filipino | fil-000 | Marathi |
| suomi | fin-000 | marathi |
| suomi | fin-000 | marathin kieli |
| suomi | fin-000 | marathit |
| français | fra-000 | Marathe |
| français | fra-000 | marathe |
| français | fra-000 | marathi |
| français | fra-000 | marâthî |
| Frysk | fry-000 | Marathi |
| Frysk | fry-000 | Maraty |
| lenghe furlane | fur-000 | marathi |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | Afaan Maratii |
| Gàidhlig | gla-000 | Marathi |
| Gaeilge | gle-000 | Maraitis |
| galego | glg-000 | marathi |
| galego | glg-000 | maratí |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Marathi |
| avañeʼẽ | gug-000 | maratiñeʼẽ |
| ગુજરાતી | guj-000 | મરાઠી |
| Hausa | hau-000 | Kʼabilan Marathi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | marati jezik |
| עברית | heb-000 | מראטית |
| עברית | heb-000 | מרטהי |
| हिन्दी | hin-000 | मराठा |
| हिन्दी | hin-000 | मराठी |
| हिन्दी | hin-000 | मराठी भाषा |
| हिन्दी | hin-000 | माराठी |
| hiMxI | hin-004 | R.S |
| hrvatski | hrv-000 | marathi |
| hrvatski | hrv-000 | marathski |
| hrvatski | hrv-000 | marati |
| hrvatski | hrv-000 | marati jezik |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | maratišćina |
| magyar | hun-000 | Maráthi |
| magyar | hun-000 | marathi |
| magyar | hun-000 | maráthi |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարաթի |
| interlingua | ina-000 | marathi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Marathi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa Marathi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa marathi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | بهاس ماراثي |
| íslenska | isl-000 | marathi |
| íslenska | isl-000 | maratí |
| italiano | ita-000 | lingua marathi |
| italiano | ita-000 | maharatto |
| italiano | ita-000 | marathi |
| italiano | ita-000 | marati |
| italiano | ita-000 | maratto |
| 日本語 | jpn-000 | マラティ語 |
| 日本語 | jpn-000 | マラーティー語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮರಾಠಿ |
| كأشر | kas-000 | مَرٲٹھۍ |
| ქართული | kat-000 | მარათი |
| ქართული | kat-000 | მარათული |
| ქართული | kat-000 | მარათჰი |
| қазақ | kaz-000 | маратхи тілі |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | marati |
| монгол | khk-000 | марати |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | មរាឋី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម៉ារាធី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម៉ារ៉ាធី |
| ikinyarwanda | kin-000 | Ikimarati |
| кыргыз | kir-000 | маратиче |
| Kurmancî | kmr-000 | Marathî |
| Kurmancî | kmr-000 | marathî |
| كورمانجى | kmr-002 | ماراتهی |
| कोंकणी | kok-000 | मराठी |
| 한국어 | kor-000 | 마라타어 |
| 한국어 | kor-000 | 마라티어 |
| Kölsch | ksh-000 | Marraatesch |
| Kölsch | ksh-000 | Marrahtesch |
| Kölsch | ksh-000 | Marrahti |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາມາຣາທີ |
| ລາວ | lao-000 | ມາຣາທີ |
| latine | lat-000 | maharatice |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Marati |
| lengua lígure | lij-000 | lengua marathi |
| lengua lígure | lij-000 | marathi |
| lietuvių | lit-000 | Marati |
| lietuvių | lit-000 | marati |
| lietuvių | lit-000 | maratų |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Marathi Iyápi |
| لوری | lrc-000 | مأراتی |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Marathi |
| latviešu | lvs-000 | marathu |
| latviešu | lvs-000 | maratu |
| മലയാളം | mal-000 | മറാഠി |
| മലയാളം | mal-000 | മറാത്തി |
| मराठी | mar-000 | मराठी |
| मराठी | mar-000 | मराठी भाषा |
| мокшень кяль | mdf-000 | Маратки |
| македонски | mkd-000 | марати |
| Malti | mlt-000 | Marati |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မာရသီ |
| مازرونی | mzn-000 | ماراتی |
| Nederlands | nld-000 | Marathi |
| Nederlands | nld-000 | marathi |
| nynorsk | nno-000 | marathi |
| bokmål | nob-000 | marathi |
| नेपाली | npi-000 | मराठी |
| Oriya | ori-000 | ମରାଠୀ ଭାଷା |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ମରାଠୀ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | маратхи |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮਰਾਠੀ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | مراټهي |
| فارسی | pes-000 | زبان مراتی |
| فارسی | pes-000 | ماراتی |
| فارسی | pes-000 | ماراثی |
| فارسی | pes-000 | مراتی |
| lenga piemontèisa | pms-000 | marathi |
| polski | pol-000 | Marathi |
| polski | pol-000 | język marathi |
| polski | pol-000 | marathi |
| português | por-000 | língua marata |
| português | por-000 | marata |
| português | por-000 | marathi |
| português | por-000 | marati |
| زبان دری | prs-000 | مراتهی |
| Runa Simi | que-000 | Marathi Simi |
| lingua rumantscha | roh-000 | marathi |
| română | ron-000 | marathi |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | маратхи |
| русский | rus-000 | Маратхи |
| русский | rus-000 | мара́тхи |
| русский | rus-000 | маратхи |
| संस्कृतम् | san-000 | मराठी |
| संस्कृतम् | san-000 | मराठी भाषा |
| සිංහල | sin-000 | මරාති |
| slovenčina | slk-000 | maratčina |
| slovenčina | slk-000 | maráthčina |
| slovenščina | slv-000 | maharaščina |
| slovenščina | slv-000 | maratščina |
| سنڌي | snd-000 | مراٺي |
| Soomaaliga | som-000 | Maarati |
| Soomaaliga | som-000 | maarati |
| español | spa-000 | idioma maratí |
| español | spa-000 | marathi |
| español | spa-000 | marathí |
| español | spa-000 | maratí |
| српски | srp-000 | марати |
| српски | srp-000 | марати језик |
| српски | srp-000 | маратски |
| srpski | srp-001 | marati |
| srpski | srp-001 | marati jezik |
| srpski | srp-001 | maratski |
| svenska | swe-000 | marathi |
| Kiswahili | swh-000 | Kimarathi |
| Kiswahili | swh-000 | kimarathi |
| தமிழ் | tam-000 | மராத்தி |
| తెలుగు | tel-000 | మరాఠి భాష |
| తెలుగు | tel-000 | మరాఠీ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | маратхӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | مرتخی |
| Tagalog | tgl-000 | Marathi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษามราฐ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษามราฐี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษามหารัฐ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษามาราติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มราฐี |
| ትግርኛ | tir-000 | ማራቲኛ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakamalati |
| türkmençe | tuk-000 | marathaça |
| Түркменче | tuk-001 | маратхача |
| Türkçe | tur-000 | Marathi |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ماراتىچە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ماراتچە |
| Uyghurche | uig-001 | maratiche |
| українська | ukr-000 | маратхі |
| اردو | urd-000 | مراٹهي |
| اردو | urd-000 | مراٹهی |
| اردو | urd-000 | مراٹھی |
| oʻzbek | uzn-000 | maratxi |
| Ўзбекча | uzn-001 | Марати |
| Ўзбекча | uzn-001 | маратхи |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Marathi |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Marathi |
| Volapük | vol-000 | maratiy |
| Walser | wae-000 | Marathi |
| lingaedje walon | wln-000 | Marati |
| isiXhosa | xho-000 | isi-Marathi |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַראַטיש |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Èdè marathi |
| بهاس ملايو | zlm-001 | بهاس ماراثي |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Marathi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Marathi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa marathi |
| isiZulu | zul-000 | isi-Marathi |
| isiZulu | zul-000 | isiMarathi |