| македонски | mkd-000 |
| Тигар | |
| Afrikaans | afr-000 | Tigris |
| Afrikaans | afr-000 | Tigrisrivier |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | ܕܩܠܬ |
| 𒅎𒀝𒂵𒌈 | akk-001 | 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 |
| አማርኛ | amh-000 | ጤግሮስ |
| አማርኛ | amh-000 | ጤግሮስ ወንዝ |
| العربية | arb-000 | الدجلة |
| العربية | arb-000 | دجاة |
| العربية | arb-000 | دجلة |
| العربية | arb-000 | دِجْلَة |
| ארמית | arc-000 | ܕܝܓܠܐܬ |
| ארמית | arc-000 | ܕܩܠܬ |
| asturianu | ast-000 | Tigris |
| تۆرکجه | azb-000 | دجله |
| Torki | azb-001 | Dəclə |
| azərbaycanca | azj-000 | Dəclə |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Дәҹлә |
| беларуская | bel-000 | Тыгр |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Tyhr |
| বাংলা | ben-000 | টাইগ্রিস |
| বাংলা | ben-000 | টাইগ্রীস |
| বাংলা | ben-000 | দজলা |
| bosanski | bos-000 | Tigris |
| босански | bos-001 | Тигрис |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | تٖىغرٖىس |
| brezhoneg | bre-000 | Tigr |
| български | bul-000 | Тигър |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | Тигр |
| català | cat-000 | Tigris |
| čeština | ces-000 | Tigris |
| чӑваш | chv-000 | Тигр |
| 普通话 | cmn-000 | 底格里斯河 |
| 國語 | cmn-001 | 底格裡斯河 |
| 國語 | cmn-001 | 底格里斯河 |
| Cymraeg | cym-000 | Afon Tigris |
| Cymraeg | cym-000 | Tigris |
| dansk | dan-000 | Tigris |
| Deutsch | deu-000 | Tigris |
| Zazaki | diq-000 | Dicley |
| Zazaki | diq-000 | Roê Dicley |
| eesti | ekk-000 | Tigris |
| ελληνικά | ell-000 | Τίγρης |
| ελληνικά | ell-000 | Τίγρης ποταμός |
| ελληνικά | ell-000 | Τίγρις |
| English | eng-000 | Tigris |
| Esperanto | epo-000 | Tigriso |
| euskara | eus-000 | Tigris |
| føroyskt | fao-000 | Tigris |
| suomi | fin-000 | Tigris |
| français | fra-000 | Tigre |
| Frysk | fry-000 | Tigris |
| Gaeilge | gle-000 | An Tigris |
| galego | glg-000 | Río Tigris |
| galego | glg-000 | Tigris |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Τίγρης |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Tigris |
| עברית | heb-000 | חידקל |
| עִברִית | heb-003 | חִדֶּקֶל |
| हिन्दी | hin-000 | दजला |
| hrvatski | hrv-000 | Tigris |
| magyar | hun-000 | Tigris |
| արևելահայերեն | hye-000 | Տիգրիս |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Tigris |
| íslenska | isl-000 | Tígris |
| italiano | ita-000 | Tigri |
| basa Jawa | jav-000 | Tigris |
| 日本語 | jpn-000 | チグリス川 |
| ქართული | kat-000 | ტიგრი |
| ქართული | kat-000 | ტიგრისი |
| ქართული | kat-000 | ტიგროსი |
| қазақ | kaz-000 | Дижле |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | ديجلە |
| Qazaq tili | kaz-002 | Dïjle |
| монгол | khk-000 | Тигр |
| кыргыз | kir-000 | Тигр |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | تىگر |
| Kırgızça | kir-002 | Tigr |
| Zazakî | kiu-000 | Dicle |
| Kurmancî | kmr-000 | Dîcle |
| Kurmancî | kmr-000 | Dîjla |
| 한국어 | kor-000 | 티그리스 강 |
| 한국어 | kor-000 | 티그리스강 |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | טיגריס |
| Ladino | lad-001 | Tigris |
| latine | lat-000 | Diglitus |
| latine | lat-000 | Tigris |
| lingála | lin-000 | Tigre |
| lietuvių | lit-000 | Tigras |
| latviešu | lvs-000 | Tigra |
| മലയാളം | mal-000 | ടൈഗ്രിസ് |
| मराठी | mar-000 | तैग्रिस |
| मराठी | mar-000 | तैग्रिस नदी |
| Malti | mlt-000 | Tigri |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | တိုင်းဂရစ်မြစ် |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Tigris |
| Nederlands | nld-000 | Tigris |
| bokmål | nob-000 | Tigris |
| नेपाली | npi-000 | दजला |
| occitan | oci-000 | Tigre |
| Pahlavi | pal-000 | 𐭣𐭢𐭫𐭲𐭩 |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਦਜਲਾ |
| Old-Persian-script Old Persian | peo-000 | 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 |
| فارسی | pes-000 | دجله |
| Farsi | pes-002 | Dejle |
| polski | pol-000 | Tygrys |
| português | por-000 | Rio Tigre |
| português | por-000 | Tigre |
| română | ron-000 | Tigru |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Тигру |
| limba moldovenească | ron-002 | Tigru |
| русиньскый язык | rue-000 | Тіґріс |
| русский | rus-000 | Тигр |
| саха тыла | sah-000 | Тигрис |
| lingua siciliana | scn-000 | Tigri |
| slovenčina | slk-000 | Tigris |
| slovenščina | slv-000 | Tigris |
| español | spa-000 | Tigris |
| српски | srp-000 | Тигар |
| srpski | srp-001 | Tigar |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Tigris |
| eme-ĝir | sux-000 | 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 |
| svenska | swe-000 | Tigris |
| Kiswahili | swh-000 | Hidekeli |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܕܩܠܬ |
| தமிழ் | tam-000 | டைகிரிசு |
| தமிழ் | tam-000 | டைக்ரிஸ் |
| tatar tele | tat-000 | Diclä |
| tatar tele | tat-000 | Tigr |
| татарча | tat-001 | Тигр |
| تاتار تلی | tat-006 | تىگر |
| తెలుగు | tel-000 | టైగ్రిస్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Дарёи Тигрис |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Даҷла |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Тигрис |
| tojikī | tgk-001 | Daçla |
| تاجیکی | tgk-002 | دجله |
| Tagalog | tgl-000 | Tigris |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไทกรีส |
| Tok Pisin | tpi-000 | Taigris |
| Türkçe | tur-000 | Dicle |
| Türkçe | tur-000 | Dicle Nehri |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دەجلە دەرياسى |
| Uyghurche | uig-001 | Dejle deryasi |
| Уйғурчә | uig-003 | Дәҗлә дәряси |
| українська | ukr-000 | Тигр |
| українська | ukr-000 | Тиґр |
| اردو | urd-000 | دجلہ |
| اردو | urd-000 | دریائے دجلہ |
| oʻzbek | uzn-000 | Dajla |
| Ўзбекча | uzn-001 | Дажла |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | دەجلە |
| tiếng Việt | vie-000 | Tigris |
| Գրաբար | xcl-000 | Դգլաթ |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | ტიგრი |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | ტიგროსი |
| ייִדיש | ydd-000 | טיגריס |