| English | eng-000 |
| slapdash | |
| toskërishte | als-000 | shpulakë |
| العربية | arb-000 | صفعة |
| العربية | arb-000 | متسرّع |
| Universal Networking Language | art-253 | slapdash |
| Universal Networking Language | art-253 | slapdash(icl>adj,equ>haphazard) |
| Universal Networking Language | art-253 | slapdash(icl>how) |
| Universal Networking Language | art-253 | slapdash(icl>how,equ>bang) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | derbeder |
| български | bul-000 | шамар |
| български | bul-000 | шляпвам |
| català | cat-000 | barroer |
| català | cat-000 | barroerament |
| català | cat-000 | descuidat |
| català | cat-000 | maldestre |
| català | cat-000 | matusser |
| català | cat-000 | potiner |
| català | cat-000 | sapastre |
| čeština | ces-000 | lajdácký |
| čeština | ces-000 | lajdáctví |
| čeština | ces-000 | ledabylý |
| čeština | ces-000 | nedbalý |
| čeština | ces-000 | odbytý |
| čeština | ces-000 | plesknout |
| čeština | ces-000 | pohlavek |
| čeština | ces-000 | pohlavkovat |
| čeština | ces-000 | políèek |
| čeština | ces-000 | rána |
| 普通话 | cmn-000 | 掌梊 |
| 普通话 | cmn-000 | 掴 |
| 普通话 | cmn-000 | 猛烈的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗心的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗枝大叶 |
| 普通话 | cmn-000 | 草率 |
| 國語 | cmn-001 | 掌梊 |
| 國語 | cmn-001 | 粗心的 |
| 國語 | cmn-001 | 粗枝大葉 |
| 國語 | cmn-001 | 草率 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒫᒫᔥ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | maamaash |
| dansk | dan-000 | forhastet |
| dansk | dan-000 | jasket |
| Deutsch | deu-000 | Fahrlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Klaps |
| Deutsch | deu-000 | Nachlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unzuverlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | hopplahop |
| Deutsch | deu-000 | hopplahopp |
| Deutsch | deu-000 | ruckzuck |
| Deutsch | deu-000 | salopp |
| Deutsch | deu-000 | schlampig |
| Deutsch | deu-000 | schludrig |
| eesti | ekk-000 | ripa-rapa |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεκτος |
| ελληνικά | ell-000 | βιαστικός |
| ελληνικά | ell-000 | ραπίζω |
| ελληνικά | ell-000 | φουριόζος |
| English | eng-000 | anyhow |
| English | eng-000 | apathetic |
| English | eng-000 | bang |
| English | eng-000 | blow |
| English | eng-000 | bolt |
| English | eng-000 | bungled |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | carelessness |
| English | eng-000 | commonplace |
| English | eng-000 | crude |
| English | eng-000 | cursory |
| English | eng-000 | dabbling |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | hastily |
| English | eng-000 | hasty |
| English | eng-000 | heedless |
| English | eng-000 | hurried |
| English | eng-000 | impetuous |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | inattentive |
| English | eng-000 | incautious |
| English | eng-000 | mindless |
| English | eng-000 | negligence |
| English | eng-000 | negligent |
| English | eng-000 | perfunctory |
| English | eng-000 | precipitate |
| English | eng-000 | precipitately |
| English | eng-000 | previous |
| English | eng-000 | rash |
| English | eng-000 | reckless |
| English | eng-000 | regardless |
| English | eng-000 | rough |
| English | eng-000 | roughcast |
| English | eng-000 | roughness |
| English | eng-000 | slam-bang |
| English | eng-000 | slap |
| English | eng-000 | slapping |
| English | eng-000 | slipshod |
| English | eng-000 | sloppily |
| English | eng-000 | sloppy |
| English | eng-000 | smack |
| English | eng-000 | spank |
| English | eng-000 | spanking |
| English | eng-000 | superficially |
| English | eng-000 | thoughtless |
| English | eng-000 | unguarded |
| English | eng-000 | unmindful |
| English | eng-000 | unsubtle |
| English | eng-000 | unwary |
| Esperanto | epo-000 | fuŝa |
| Esperanto | epo-000 | vangofrapo |
| suomi | fin-000 | holtiton |
| suomi | fin-000 | huolimaton |
| suomi | fin-000 | huolimattomasti |
| suomi | fin-000 | hutiloitu |
| suomi | fin-000 | hutiloiva |
| suomi | fin-000 | hutiloivasti |
| suomi | fin-000 | hätiköidysti |
| suomi | fin-000 | hätiköity |
| suomi | fin-000 | kehno |
| suomi | fin-000 | leväperäinen |
| suomi | fin-000 | läimäys |
| suomi | fin-000 | läimäytys |
| suomi | fin-000 | läpsy |
| suomi | fin-000 | läpsäys |
| suomi | fin-000 | läpsäytys |
| suomi | fin-000 | puolihuolimaton |
| suomi | fin-000 | päistikkaa |
| suomi | fin-000 | rymistellen |
| suomi | fin-000 | suoraa päätä |
| suomi | fin-000 | suoraan |
| suomi | fin-000 | törmäten |
| suomi | fin-000 | umpimähkään |
| français | fra-000 | bâclé |
| français | fra-000 | fait à la va-vite |
| français | fra-000 | fessée |
| français | fra-000 | gifle |
| français | fra-000 | négligé |
| français | fra-000 | sans soin |
| Gaeilge | gle-000 | leibideach |
| galego | glg-000 | fortuíto |
| galego | glg-000 | pésimo |
| yn Ghaelg | glv-000 | moal-chooishagh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šlampavo |
| עברית | heb-000 | טפיחע |
| עברית | heb-000 | לסטור |
| עברית | heb-000 | לעטיח |
| עברית | heb-000 | מכת לחי |
| हिन्दी | hin-000 | अन्धाधुन्ध |
| हिन्दी | hin-000 | लापरवाह |
| हिन्दी | hin-000 | लापरवाही से |
| hiMxI | hin-004 | lAparavAha |
| hrvatski | hrv-000 | nedotjeran |
| magyar | hun-000 | felületes |
| magyar | hun-000 | letaposott cipõsarkú |
| magyar | hun-000 | ötletszerű |
| magyar | hun-000 | ütés |
| արևելահայերեն | hye-000 | անխոհեմ հապճեպորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | անփույթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հապճեպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | շտապ |
| interlingua | ina-000 | impetuose |
| interlingua | ina-000 | mal facite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gampar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gamparan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gebrakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak terurus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tamparan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tepat |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkennd |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkennt |
| íslenska | isl-000 | óskipuleg |
| íslenska | isl-000 | óskipulegt |
| italiano | ita-000 | ceffone |
| 日本語 | jpn-000 | お座なり |
| 日本語 | jpn-000 | お座成り |
| 日本語 | jpn-000 | ぞんざい |
| 日本語 | jpn-000 | だらしない |
| 日本語 | jpn-000 | 平手扢ち |
| 日本語 | jpn-000 | 御座なり |
| 日本語 | jpn-000 | 御座成り |
| 日本語 | jpn-000 | 無計画 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗雑 |
| монгол | khk-000 | бодолгүй |
| монгол | khk-000 | мөчид |
| монгол | khk-000 | түргэн |
| монгол | khk-000 | хуумгай |
| монгол | khk-000 | яаруу |
| Kurmancî | kmr-000 | sîle |
| Kurmancî | kmr-000 | tep |
| Kurmancî | kmr-000 | zel |
| Kurmancî | kmr-000 | zele |
| Kurmancî | kmr-000 | şeq |
| 한국어 | kor-000 | 물불을 가리지 않고 |
| 한국어 | kor-000 | 물불을 가리지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 물불을 가리지 않음 |
| 한국어 | kor-000 | 엉성한 |
| 한국어 | kor-000 | 철석 때림 |
| 한국어 | kor-000 | 초벽칠하기 |
| 한국어 | kor-000 | 초벽칠하다 |
| Mambwe | mgr-000 | usanku |
| олык марий | mhr-000 | лып-лоп |
| олык марий | mhr-000 | лып-ляп |
| reo Māori | mri-000 | kōkau |
| reo Māori | mri-000 | tūpatokore |
| Nederlands | nld-000 | gehaast |
| Nederlands | nld-000 | haastig |
| Nederlands | nld-000 | nonchalant |
| Nederlands | nld-000 | overhaast |
| bokmål | nob-000 | forhasta |
| Norn | nrn-000 | slap dab |
| فارسی | pes-000 | برحسب تصادف |
| فارسی | pes-000 | زدن |
| فارسی | pes-000 | سیلی |
| فارسی | pes-000 | ضربت |
| فارسی | pes-000 | لا ابالی |
| polski | pol-000 | byle jak |
| polski | pol-000 | na odczepnego |
| polski | pol-000 | niedbały |
| polski | pol-000 | niestaranny |
| português | por-000 | bofetada |
| português | por-000 | feito nas coxas |
| română | ron-000 | hârști |
| română | ron-000 | palmă |
| română | ron-000 | tac |
| română | ron-000 | trosc-pleosc |
| română | ron-000 | șart |
| русский | rus-000 | безалаберный |
| русский | rus-000 | беспечный |
| русский | rus-000 | декоративная штукатурка |
| русский | rus-000 | как попа́ло |
| русский | rus-000 | как попало |
| русский | rus-000 | кое-ка́к |
| русский | rus-000 | кое-как |
| русский | rus-000 | на ско́рую ру́ку |
| русский | rus-000 | на скорую руку |
| русский | rus-000 | на́спех |
| русский | rus-000 | наспех |
| русский | rus-000 | нашлепать |
| русский | rus-000 | неаккуратность |
| русский | rus-000 | небре́жный |
| русский | rus-000 | небрежность |
| русский | rus-000 | небрежный |
| русский | rus-000 | невнимательность |
| русский | rus-000 | неря́шливо |
| русский | rus-000 | порывистый |
| русский | rus-000 | поспе́шный |
| русский | rus-000 | поспешный |
| русский | rus-000 | прямо |
| русский | rus-000 | склонный к необдуманным решениям |
| русский | rus-000 | торопли́во |
| русский | rus-000 | торопливо |
| русский | rus-000 | торопливый |
| русский | rus-000 | тяп-ля́п |
| русский | rus-000 | халатность |
| русский | rus-000 | шлепать шлепок |
| русский | rus-000 | шлепок |
| slovenčina | slk-000 | bezohľadne |
| slovenčina | slk-000 | lajdácky |
| slovenčina | slk-000 | ledabolo |
| slovenčina | slk-000 | ledabolý |
| slovenčina | slk-000 | narýchlo |
| slovenčina | slk-000 | nedbalý |
| slovenčina | slk-000 | nedbanlivý |
| slovenčina | slk-000 | nepozorne |
| slovenčina | slk-000 | odflákať |
| slovenčina | slk-000 | priamo |
| slovenčina | slk-000 | prudko |
| slovenčina | slk-000 | rovno |
| slovenčina | slk-000 | rozbitý |
| slovenčina | slk-000 | zošliapaný |
| slovenščina | slv-000 | klofuta |
| slovenščina | slv-000 | nemaren |
| slovenščina | slv-000 | neurejen |
| slovenščina | slv-000 | površen |
| slovenščina | slv-000 | pošvedran |
| slovenščina | slv-000 | zanikrn |
| español | spa-000 | de cabeza |
| español | spa-000 | de lleno |
| español | spa-000 | desaseado |
| español | spa-000 | despreocupado |
| español | spa-000 | directamente |
| español | spa-000 | directo |
| español | spa-000 | manazas |
| español | spa-000 | palmada |
| español | spa-000 | torpe |
| srpski | srp-001 | brzopleto |
| srpski | srp-001 | na brzu ruku |
| svenska | swe-000 | daska |
| svenska | swe-000 | hafsig |
| svenska | swe-000 | hafsigt |
| svenska | swe-000 | oövertänkt |
| svenska | swe-000 | smälla |
| svenska | swe-000 | vårdslös |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงตบ |
| Türkçe | tur-000 | acele |
| Türkçe | tur-000 | aceleci |
| Türkçe | tur-000 | dikkat sizce |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsiz |
| Türkçe | tur-000 | savruk |
| Türkçe | tur-000 | sille |
| Türkçe | tur-000 | tokat |
| Türkçe | tur-000 | özensiz |
| українська | ukr-000 | навальний |
| tiếng Việt | vie-000 | bừa |
| tiếng Việt | vie-000 | công việc làm bừa |
| tiếng Việt | vie-000 | công việc làm ẩu |
| tiếng Việt | vie-000 | hành động bừa |
| tiếng Việt | vie-000 | liều lĩnh |
| tiếng Việt | vie-000 | được đâu hay đó |
| tiếng Việt | vie-000 | ẩu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cincai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cuai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tepat |