| English | eng-000 |
| slip of the pen | |
| বাংলা | ben-000 | লিপিকর প্রমাদ |
| 普通话 | cmn-000 | 笔误 |
| 國語 | cmn-001 | 筆誤 |
| Deutsch | deu-000 | Flüchtigkeitsfehler |
| Deutsch | deu-000 | Verschreiber |
| eesti | ekk-000 | sulevääratus |
| English | eng-000 | clerical typographical error |
| English | eng-000 | erratum |
| English | eng-000 | lapsus calami |
| English | eng-000 | misprint |
| English | eng-000 | misspelling |
| English | eng-000 | mistake in writing |
| English | eng-000 | miswriting |
| English | eng-000 | slip |
| suomi | fin-000 | kirjoitusvirhe |
| français | fra-000 | lapsus calami |
| magyar | hun-000 | elírás |
| magyar | hun-000 | tollhiba |
| 日本語 | jpn-000 | 書き損ない |
| 日本語 | jpn-000 | 書き間違い |
| 日本語 | jpn-000 | 書損ない |
| 日本語 | jpn-000 | 書間違い |
| русский | rus-000 | опечатка |
| русский | rus-000 | опи́ска |
| русский | rus-000 | описка |
| español | spa-000 | lapsus calami |