| English | eng-000 |
| slip-up | |
| Universal Networking Language | art-253 | slip-up |
| Universal Networking Language | art-253 | slip-up(icl>mistake>thing,equ>slip) |
| brezhoneg | bre-000 | bazh-krog |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | espifiada |
| català | cat-000 | lapsus |
| čeština | ces-000 | malá chyba |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Missgeschick |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Panne |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| Deutsch | deu-000 | kleines Versehen |
| eesti | ekk-000 | apsakas |
| eesti | ekk-000 | keelevääratus |
| ελληνικά | ell-000 | γκάφα |
| ελληνικά | ell-000 | μπλέξιμο |
| ελληνικά | ell-000 | ολίσθημα |
| English | eng-000 | blooper |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | contretemps |
| English | eng-000 | flub |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | howler |
| English | eng-000 | miscue |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | misstep |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | muff |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | parapraxis |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | solecism |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | trip |
| English | eng-000 | trip-up |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | haksahdus |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | lapsus |
| suomi | fin-000 | lipsahdus |
| suomi | fin-000 | parapraxis |
| suomi | fin-000 | sekaannus |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | lapsus |
| Frysk | fry-000 | ferbjustering |
| हिन्दी | hin-000 | गलती |
| हिन्दी | hin-000 | लापरवाही |
| magyar | hun-000 | baki |
| magyar | hun-000 | baklövés |
| magyar | hun-000 | gikszer |
| magyar | hun-000 | melléfogás |
| magyar | hun-000 | ügyetlenség |
| italiano | ita-000 | disattenzione |
| italiano | ita-000 | gaffe |
| italiano | ita-000 | imbroglio |
| italiano | ita-000 | pasticcio |
| italiano | ita-000 | scorso |
| italiano | ita-000 | svista |
| 日本語 | jpn-000 | うっかりミス |
| 日本語 | jpn-000 | そつ |
| 日本語 | jpn-000 | へま |
| монгол | khk-000 | бүдчих |
| монгол | khk-000 | тээглэх |
| олык марий | mhr-000 | ляп |
| Nederlands | nld-000 | flater |
| Nederlands | nld-000 | verwarring |
| occitan | oci-000 | cagada |
| português | por-000 | deslize |
| português | por-000 | engano |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | lapso |
| română | ron-000 | greșeală boacănă |
| română | ron-000 | prostie |
| русский | rus-000 | неувязка |
| русский | rus-000 | оплошность |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | промах |
| русский | rus-000 | просчет |
| lingua siciliana | scn-000 | baggianarìa |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | spodrsljaj |
| Soomaaliga | som-000 | dhibaato |
| español | spa-000 | cagada |
| español | spa-000 | lapsus |
| Tagalog | tgl-000 | mali |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความบกพร่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดพลาด |
| Türkçe | tur-000 | gaf |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| tiếng Việt | vie-000 | sự lầm lỡ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự sai lầm |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |