| српски | srp-000 |
| Петнаестогодишњи капетан | |
| čeština | ces-000 | Patnáctiletý kapitán |
| Deutsch | deu-000 | Ein Kapitän von fünfzehn Jahren |
| English | eng-000 | Dick Sand |
| français | fra-000 | Un capitaine de quinze ans |
| italiano | ita-000 | Un capitano di quindici anni |
| polski | pol-000 | Piętnastoletni kapitan |
| română | ron-000 | Căpitan la cincisprezece ani |
| español | spa-000 | Un capitán de quince años |
| svenska | swe-000 | Kapten vid femton år |