| English | eng-000 |
| small talk | |
| العربية | arb-000 | كلام خفيف |
| العربية | arb-000 | كَلَام خَفِيف |
| العربية | arb-000 | محادثة خفيفة |
| العربية | arb-000 | مُحَادَثَة خَفِيفَة |
| Romániço | art-013 | cortesa converso |
| Universal Networking Language | art-253 | small talk(icl>talk) |
| asturianu | ast-000 | cháchara |
| asturianu | ast-000 | palique |
| বাংলা | ben-000 | গালগল্প |
| Somba Siawari | bmu-000 | keu morömorö |
| català | cat-000 | safareig |
| català | cat-000 | xafarderies |
| čeština | ces-000 | klep |
| čeština | ces-000 | nezávazná konverzace |
| čeština | ces-000 | povídání |
| čeština | ces-000 | tlachání |
| 普通话 | cmn-000 | 小谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 聊天 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲聊 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲谈 |
| 國語 | cmn-001 | 小談 |
| 國語 | cmn-001 | 聊天 |
| 國語 | cmn-001 | 閑談 |
| Deutsch | deu-000 | Alltagsgespräch |
| Deutsch | deu-000 | Geplauder |
| Deutsch | deu-000 | Klatsch |
| Deutsch | deu-000 | Plauderei |
| Deutsch | deu-000 | Plaudern |
| Deutsch | deu-000 | Plausch |
| Deutsch | deu-000 | Smalltalk |
| Deutsch | deu-000 | Tratsch |
| Deutsch | deu-000 | leichte Unterhaltung |
| eesti | ekk-000 | lobisemine |
| eesti | ekk-000 | seltskondlik vestlus |
| ελληνικά | ell-000 | κουτσομπολιό |
| ελληνικά | ell-000 | ψιλοκουβέντα |
| English | eng-000 | bull session |
| English | eng-000 | causerie |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | chatter |
| English | eng-000 | chin wag |
| English | eng-000 | chin wagging |
| English | eng-000 | chin-wag |
| English | eng-000 | chin-wagging |
| English | eng-000 | chit chat |
| English | eng-000 | chit-chat |
| English | eng-000 | chitchat |
| English | eng-000 | common talk |
| English | eng-000 | confab |
| English | eng-000 | confabulation |
| English | eng-000 | converse |
| English | eng-000 | gab |
| English | eng-000 | gabfest |
| English | eng-000 | gossip |
| English | eng-000 | greeting |
| English | eng-000 | light conversation |
| English | eng-000 | patter |
| English | eng-000 | salutation |
| English | eng-000 | shmooze |
| English | eng-000 | shoot the breeze |
| English | eng-000 | tittle-tattle |
| English | eng-000 | welcome |
| Esperanto | epo-000 | klaĉo |
| suomi | fin-000 | juoruilu |
| suomi | fin-000 | jutustelu |
| suomi | fin-000 | pakina |
| suomi | fin-000 | papatus |
| suomi | fin-000 | pulina |
| suomi | fin-000 | pälpätys |
| suomi | fin-000 | rupattelu |
| suomi | fin-000 | small talk |
| français | fra-000 | baratin |
| français | fra-000 | bavardage |
| français | fra-000 | bavarder |
| français | fra-000 | cancan |
| français | fra-000 | causer |
| français | fra-000 | causette |
| français | fra-000 | commérage |
| français | fra-000 | courts pourparlers |
| français | fra-000 | papotage |
| français | fra-000 | parlotte |
| français | fra-000 | échange de propos anodins |
| français | fra-000 | échanges de banalités |
| Gaeilge | gle-000 | mionchaint |
| yn Ghaelg | glv-000 | mynloayrtys |
| हिन्दी | hin-000 | गप-शप |
| हिन्दी | hin-000 | गपशप |
| hiMxI | hin-004 | bAwacIwa |
| hiMxI | hin-004 | gapa-Sapa |
| magyar | hun-000 | fecsegés |
| magyar | hun-000 | könnyed társalgás |
| magyar | hun-000 | pletykálás |
| magyar | hun-000 | szóbeszéd |
| magyar | hun-000 | terefere |
| magyar | hun-000 | társalgás |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատարկաբանություն |
| interlingua | ina-000 | conversation trivial |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bualan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fitnah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gosip |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasak-kusuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kumpulan untuk omong-omong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | obrolan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perbualan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | umpatan |
| íslenska | isl-000 | mas |
| íslenska | isl-000 | rabb |
| italiano | ita-000 | chiacchiera |
| italiano | ita-000 | ciancia |
| 日本語 | jpn-000 | お喋り |
| 日本語 | jpn-000 | ゴシップ |
| 日本語 | jpn-000 | 世間話 |
| 日本語 | jpn-000 | 喋り声 |
| 日本語 | jpn-000 | 話々 |
| 日本語 | jpn-000 | 話話 |
| 日本語 | jpn-000 | 雑談 |
| にほんご | jpn-002 | しゃべりこえ |
| にほんご | jpn-002 | はなしばなし |
| 한국어 | kor-000 | 능변 |
| 한국어 | kor-000 | 문예 한담 |
| 한국어 | kor-000 | 방담회 |
| 한국어 | kor-000 | 세상 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 수필 |
| 한국어 | kor-000 | 쓸데없는 지껄임 |
| 한국어 | kor-000 | 잔소리 |
| 한국어 | kor-000 | 잡담 |
| 한국어 | kor-000 | 잡담의 모임 |
| 한국어 | kor-000 | 한담 |
| reo Māori | mri-000 | tūtara |
| Maranao | mrw-000 | bandibanding |
| Tâi-gí | nan-003 | khai-káng |
| Nederlands | nld-000 | babbeltje |
| Nederlands | nld-000 | gekeuvel |
| Nederlands | nld-000 | gekwebbel |
| nynorsk | nno-000 | småprat |
| bokmål | nob-000 | småprat |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Jepluda |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Jeʼplüda |
| فارسی | pes-000 | حرف مفت |
| polski | pol-000 | gadka szmatka |
| português | por-000 | conversa fiada |
| português | por-000 | fofoca |
| português | por-000 | papo |
| português | por-000 | tagarelice |
| română | ron-000 | bârfă |
| русский | rus-000 | вынос |
| русский | rus-000 | лёгкая бесе́да |
| русский | rus-000 | лёгкая беседа |
| русский | rus-000 | салонный разговор |
| русский | rus-000 | све́тский разгово́р |
| русский | rus-000 | светский разговор |
| русский | rus-000 | смоллток |
| slovenčina | slk-000 | beseda |
| slovenčina | slk-000 | klebetenie |
| slovenčina | slk-000 | špiciak |
| slovenščina | slv-000 | čenčanje |
| slovenščina | slv-000 | čvek |
| Soninkanxaane | snk-000 | kaaca |
| español | spa-000 | charla |
| español | spa-000 | charladuría |
| español | spa-000 | palique |
| srpski | srp-001 | æaskanje |
| svenska | swe-000 | kallprat |
| svenska | swe-000 | kåseri |
| svenska | swe-000 | skvaller |
| svenska | swe-000 | småprat |
| Kiswahili | swh-000 | porojo |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคุยกันนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคุยเล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | การชุมนุมที่มีการสนทนากันมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การต้อนรับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทักทายปราศรัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดคุยกันเล่นๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดคุยเล็กน้อยอย่างเป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดซุบซิบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดพร่ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดไร้สาระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุยไปเรื่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทความสั้น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปฏิสันถาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกาะแกะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ๊าะแจ๊ะ |
| Türkçe | tur-000 | sohbet |
| Türkçe | tur-000 | söyleşi |
| Türkçe | tur-000 | çene çalma |
| Talossan | tzl-000 | snert |
| українська | ukr-000 | базікання |
| українська | ukr-000 | балаканина |
| українська | ukr-000 | балачка |
| українська | ukr-000 | виліт |
| українська | ukr-000 | качана |
| اردو | urd-000 | گپ شپ |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện phiếm |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bualan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fitnah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gosip |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ngobrol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbualan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | umpatan |