| English | eng-000 |
| smirk | |
| العربية | arb-000 | الإبتسامة |
| Universal Networking Language | art-253 | smirk |
| Universal Networking Language | art-253 | smirk(icl>smile>do,agt>person,rec>living_thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | smirk(icl>smile>thing) |
| বাংলা | ben-000 | মুখ টিপে হাসা |
| Itaŋikom | bkm-000 | inyímlí anguè |
| български | bul-000 | подсмихвам се |
| català | cat-000 | somriure |
| català | cat-000 | somriure de menyspreu |
| čeština | ces-000 | úšklebek |
| 普通话 | cmn-000 | 假笑 |
| 普通话 | cmn-000 | 傻笑 |
| 普通话 | cmn-000 | 装出不自然的笑 |
| 國語 | cmn-001 | 假笑 |
| 國語 | cmn-001 | 傻笑 |
| 國語 | cmn-001 | 得意地笑 |
| Cymraeg | cym-000 | cilwenu |
| Deutsch | deu-000 | Grinsen |
| Deutsch | deu-000 | blöd grinsen |
| Deutsch | deu-000 | feixen |
| Deutsch | deu-000 | grienen |
| Deutsch | deu-000 | grinsen |
| eesti | ekk-000 | irve |
| eesti | ekk-000 | irvitama |
| ελληνικά | ell-000 | μειδιώ επιτετηδευμένως |
| ελληνικά | ell-000 | χαζό χαμόγελο |
| English | eng-000 | affected smile |
| English | eng-000 | broad grin |
| English | eng-000 | chortle |
| English | eng-000 | face |
| English | eng-000 | giggle |
| English | eng-000 | grimace |
| English | eng-000 | grin |
| English | eng-000 | grin broadly |
| English | eng-000 | grinning |
| English | eng-000 | leer |
| English | eng-000 | simper |
| English | eng-000 | smile |
| English | eng-000 | sneer |
| English | eng-000 | sneer at |
| English | eng-000 | snicker |
| English | eng-000 | snigger |
| English | eng-000 | titter |
| Esperanto | epo-000 | ridaĉi |
| euskara | eus-000 | egin |
| euskara | eus-000 | irribarre egin |
| euskara | eus-000 | irribarre maltzur |
| euskara | eus-000 | irribarretxo |
| suomi | fin-000 | hymy |
| suomi | fin-000 | hymyillä |
| suomi | fin-000 | hymyillä omahyväisesti |
| suomi | fin-000 | hymyillä teennäisesti |
| suomi | fin-000 | hymyillä teeskennellen |
| suomi | fin-000 | omahyväinen hymy |
| suomi | fin-000 | teeskentelevä hymy |
| suomi | fin-000 | typerä hymy |
| suomi | fin-000 | virne |
| suomi | fin-000 | virnistys |
| suomi | fin-000 | virnistää |
| français | fra-000 | grand sourire |
| français | fra-000 | minauder |
| français | fra-000 | ricaner |
| français | fra-000 | ricanerie |
| français | fra-000 | rire |
| français | fra-000 | sourire affecté |
| français | fra-000 | sourire en coin |
| Gaeilge | gle-000 | seitgháire |
| galego | glg-000 | sorrir finxidamente |
| yn Ghaelg | glv-000 | smooirey |
| yn Ghaelg | glv-000 | smooiroil |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગર્વસૂચક હાસ્ય |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kes |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kesiti se |
| हिन्दी | hin-000 | कृत्रिम मुस्कुराहट |
| हिन्दी | hin-000 | खीसें निकालना |
| हिन्दी | hin-000 | बनावटी ढंग से मुस्कुराना |
| हिन्दी | hin-000 | बनावटी हंसी |
| हिन्दी | hin-000 | बनावटी हंसी हंसना |
| hrvatski | hrv-000 | glup |
| hrvatski | hrv-000 | sladunjav |
| hrvatski | hrv-000 | usiljen |
| magyar | hun-000 | affektált és önelégült mosoly |
| magyar | hun-000 | kényeskedő mosoly |
| magyar | hun-000 | tetszelgő mosoly |
| magyar | hun-000 | önelégült mosoly |
| magyar | hun-000 | önelégült vigyorgás |
| magyar | hun-000 | önelégülten mosolyog |
| Ido | ido-000 | ridetar |
| Interlingue | ile-000 | afectat subride |
| Interlingue | ile-000 | ridettache |
| interlingua | ina-000 | surriso affectate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merayu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersengih |
| íslenska | isl-000 | glotta |
| italiano | ita-000 | ghignare |
| italiano | ita-000 | smorfia |
| italiano | ita-000 | sogghignare |
| italiano | ita-000 | sorridere compiaciuto |
| italiano | ita-000 | sorriso compiaciuto |
| 日本語 | jpn-000 | にやつく |
| 日本語 | jpn-000 | にやにやする |
| 日本語 | jpn-000 | ニヤつく |
| 日本語 | jpn-000 | ニヤニヤ |
| 日本語 | jpn-000 | ニヤニヤする |
| 日本語 | jpn-000 | 似非笑い |
| にほんご | jpn-002 | えせわらい |
| монгол | khk-000 | баясах |
| монгол | khk-000 | худлаа инээх |
| 한국어 | kor-000 | 능글능글 웃다 |
| 한국어 | kor-000 | 능글맞은 웃음 |
| 한국어 | kor-000 | 피식웃다 |
| 한국어 | kor-000 | 픽 |
| 한국어 | kor-000 | 히죽히죽 웃다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | surie vil |
| मराठी | mar-000 | कपटहास्य |
| मराठी | mar-000 | मानभावी हास्य |
| олык марий | mhr-000 | шымаралаш |
| олык марий | mhr-000 | шымаргаш |
| олык марий | mhr-000 | шыриялташ |
| Kupang Malay | mkn-000 | sanyúm asam |
| Tâi-gí | nan-003 | chhùi-á ngi-ngi |
| Tâi-gí | nan-003 | gōng-chhìo |
| Tâi-gí | nan-003 | ké-chhìo |
| Nederlands | nld-000 | grijnslach |
| Nederlands | nld-000 | grijnzen |
| Nederlands | nld-000 | meesmuilen |
| bokmål | nob-000 | flire |
| bokmål | nob-000 | glise |
| Norn | nrn-000 | smikker |
| polski | pol-000 | uśmieszek |
| português | por-000 | sorrir |
| português | por-000 | sorrir afetada ou fatuamente |
| português | por-000 | sorrir com afetação |
| português | por-000 | sorrir com desdém |
| русский | rus-000 | глупая улыбка |
| русский | rus-000 | притворно глупо улыбаться |
| русский | rus-000 | произносить что-л. с притворной глупой улыбкой |
| русский | rus-000 | самодовольная улыбка |
| русский | rus-000 | усмехаться |
| русский | rus-000 | ухмы́лка |
| русский | rus-000 | ухмылка |
| русский | rus-000 | ухмыляться |
| slovenčina | slk-000 | usmievať sa |
| slovenčina | slk-000 | úškrn |
| slovenčina | slk-000 | úškľabok |
| español | spa-000 | sonreír afectadamente |
| español | spa-000 | sonreír burlonamente |
| español | spa-000 | sonreír con suficiencia |
| español | spa-000 | sonrisa afectada |
| srpski | srp-001 | zlobno se smeškati |
| srpski | srp-001 | zlobno smeškanje |
| svenska | swe-000 | flina |
| svenska | swe-000 | grina |
| svenska | swe-000 | hånle |
| svenska | swe-000 | smil |
| svenska | swe-000 | smila |
| Kiswahili | swh-000 | tabasamu |
| தமிழ் | tam-000 | கொக்கரி |
| தமிழ் | tam-000 | பல்லை இளி |
| తెలుగు | tel-000 | వెకిలినవ్వు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยิ้มเยาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยิ้มแหยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หน้าตาบูดบึ้ง |
| Türkçe | tur-000 | sırıtış |
| Türkçe | tur-000 | yapmacık tebessüm |
| Türkçe | tur-000 | yılışık yılışık sırıtmak |
| Türkçe | tur-000 | zorla gülümsemek |
| اردو | urd-000 | بے وقوف انہ ہنسی |
| tiếng Việt | vie-000 | cười điệu |
| tiếng Việt | vie-000 | nụ cười điệu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menarik perhatian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merayu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | senyum sinis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersengih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersenyum sinis |