| English | eng-000 |
| snuggle | |
| Afrikaans | afr-000 | karnuffel |
| toskërishte | als-000 | struk |
| العربية | arb-000 | احتضن |
| العربية | arb-000 | تحاضن |
| Universal Networking Language | art-253 | snuggle |
| Universal Networking Language | art-253 | snuggle(icl>cling_to>do,equ>cuddle,agt>living_thing,plc>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | snuggle(icl>put>do,equ>nestle,agt>thing,obj>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | heudel |
| беларуская | bel-000 | абняць |
| беларуская | bel-000 | прыкархнуць |
| беларуская | bel-000 | прылегчы |
| беларуская | bel-000 | прыхіліцца |
| беларуская | bel-000 | прыхінуцца |
| български | bul-000 | сгуша се |
| български | bul-000 | сгушвам се |
| català | cat-000 | abraçada |
| català | cat-000 | abraçar |
| català | cat-000 | acostar-se |
| català | cat-000 | ajupir |
| català | cat-000 | arrambar-se |
| čeština | ces-000 | choulit |
| čeština | ces-000 | dřepnout |
| čeština | ces-000 | laskat |
| čeština | ces-000 | obejmout |
| čeština | ces-000 | přitisknout se |
| čeština | ces-000 | přitulit |
| čeština | ces-000 | přitulit se |
| čeština | ces-000 | tulit se |
| čeština | ces-000 | zdřímnout si |
| 普通话 | cmn-000 | 依偎 |
| 普通话 | cmn-000 | 依偎着睡 |
| 普通话 | cmn-000 | 偎依 |
| 普通话 | cmn-000 | 偎抱 |
| 普通话 | cmn-000 | 拥抱 |
| 普通话 | cmn-000 | 挨近 |
| 普通话 | cmn-000 | 搂抱 |
| 普通话 | cmn-000 | 紧抱 |
| 國語 | cmn-001 | 依偎 |
| 國語 | cmn-001 | 偎依 |
| 國語 | cmn-001 | 緊抱 |
| 國語 | cmn-001 | 蜷伏在 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǔài |
| dansk | dan-000 | knuse |
| dansk | dan-000 | kæle |
| dansk | dan-000 | putte |
| Deutsch | deu-000 | Ankuscheln |
| Deutsch | deu-000 | anschmiegen |
| Deutsch | deu-000 | drücken |
| Deutsch | deu-000 | ducken |
| Deutsch | deu-000 | hocken |
| Deutsch | deu-000 | in der Hocke sitzen |
| Deutsch | deu-000 | in die Hocke gehen |
| Deutsch | deu-000 | kuscheln |
| Deutsch | deu-000 | liebkosen |
| Deutsch | deu-000 | sich anschmiegen |
| Deutsch | deu-000 | sich hinhocken |
| Deutsch | deu-000 | sich hinkauern |
| Deutsch | deu-000 | sich hocken |
| eesti | ekk-000 | kaissu pugema |
| eesti | ekk-000 | vastu suruma |
| ελληνικά | ell-000 | συμμαζεύομαι |
| ελληνικά | ell-000 | φωλιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | χουζουρεύω |
| ελληνικά | ell-000 | χώνομαι |
| English | eng-000 | be tight |
| English | eng-000 | bill and coo |
| English | eng-000 | caress |
| English | eng-000 | catch a little sleep |
| English | eng-000 | clasp |
| English | eng-000 | close together |
| English | eng-000 | cuddle |
| English | eng-000 | cuddle up |
| English | eng-000 | curl up |
| English | eng-000 | draw close |
| English | eng-000 | embosom |
| English | eng-000 | embrace |
| English | eng-000 | huddle |
| English | eng-000 | hug |
| English | eng-000 | lean close to |
| English | eng-000 | loll |
| English | eng-000 | nest |
| English | eng-000 | nestle |
| English | eng-000 | nestle down |
| English | eng-000 | nestle up |
| English | eng-000 | nudge |
| English | eng-000 | nuzzle |
| English | eng-000 | pet |
| English | eng-000 | relax |
| English | eng-000 | side by side |
| English | eng-000 | snug |
| English | eng-000 | squeeze |
| Esperanto | epo-000 | buliĝi |
| Esperanto | epo-000 | kaŭri |
| Esperanto | epo-000 | kaŭriĝi |
| Esperanto | epo-000 | senteme brakumi |
| Esperanto | epo-000 | senteme kunumi |
| euskara | eus-000 | arrimatu |
| euskara | eus-000 | gerturatu |
| euskara | eus-000 | hurbildu |
| euskara | eus-000 | hurreratu |
| euskara | eus-000 | uzkurtu |
| suomi | fin-000 | asettua mukavasti |
| suomi | fin-000 | halia |
| suomi | fin-000 | hyväily |
| suomi | fin-000 | kyykistyä |
| suomi | fin-000 | käpertyä |
| suomi | fin-000 | käpertyä jonkun viereen |
| suomi | fin-000 | kääriytyä |
| suomi | fin-000 | nojata |
| suomi | fin-000 | painautua |
| suomi | fin-000 | painautua lähekkäin |
| suomi | fin-000 | pesiä |
| suomi | fin-000 | rutistus |
| suomi | fin-000 | syleily |
| français | fra-000 | blottir |
| français | fra-000 | cajoler |
| français | fra-000 | caresser |
| français | fra-000 | câliner |
| français | fra-000 | embrasser |
| français | fra-000 | faire un petit somme |
| français | fra-000 | nid |
| français | fra-000 | nidifier |
| français | fra-000 | se blottir |
| français | fra-000 | se lover |
| français | fra-000 | se pelotonner |
| français | fra-000 | se ramasser |
| français | fra-000 | se recroqueviller |
| français | fra-000 | s’accroupir |
| Gàidhlig | gla-000 | laigh dlùth |
| Gàidhlig | gla-000 | neadaich |
| galego | glg-000 | acocharse |
| yn Ghaelg | glv-000 | dy vabbaney |
| ગુજરાતી | guj-000 | છાતી સરસું ચાંપવું |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | neʻeneʻe ā pili |
| हिन्दी | hin-000 | आराम से लेटना |
| हिन्दी | hin-000 | छाती लगाना |
| हिन्दी | hin-000 | छाती से छिपकालेना |
| हिन्दी | hin-000 | सट कर लेटना |
| हिन्दी | hin-000 | सटकर या चिपटकर लेट जाना |
| hiMxI | hin-004 | caramarAnA |
| hrvatski | hrv-000 | gnijezditi se |
| hrvatski | hrv-000 | maženje |
| hrvatski | hrv-000 | poljubiti se |
| hrvatski | hrv-000 | privinuti se |
| hrvatski | hrv-000 | priviti se |
| hrvatski | hrv-000 | smjestiti se |
| hrvatski | hrv-000 | udobno se namjestiti |
| magyar | hun-000 | lekuporodik |
| magyar | hun-000 | magához ölel |
| magyar | hun-000 | megölel |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կպչել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմարավետ տեղավորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեղմել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեղմվել |
| interlingua | ina-000 | accommodar se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpelukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersangkar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersarang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melendeh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeluk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendekap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelukan |
| íslenska | isl-000 | faðma |
| italiano | ita-000 | abbracciare |
| italiano | ita-000 | accarezzare |
| italiano | ita-000 | accucciarsi |
| italiano | ita-000 | blandire |
| italiano | ita-000 | carezzare |
| italiano | ita-000 | coccolare |
| italiano | ita-000 | rannicchiarsi |
| italiano | ita-000 | stringersi |
| 日本語 | jpn-000 | しゃがむ |
| 日本語 | jpn-000 | ネッスル |
| 日本語 | jpn-000 | 寄りそう |
| 日本語 | jpn-000 | 寄り添う |
| 日本語 | jpn-000 | 寄添う |
| 日本語 | jpn-000 | 擦り寄せる |
| にほんご | jpn-002 | よりそう |
| монгол | khk-000 | наалдах |
| монгол | khk-000 | налах |
| монгол | khk-000 | тухлан суух |
| монгол | khk-000 | чанга тэврэх |
| 한국어 | kor-000 | 다가붙음 |
| 한국어 | kor-000 | 쭈그리고 앉다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | enrola |
| lietuvių | lit-000 | glėbesčiuoti |
| latviešu | lvs-000 | apmīļot |
| Maranao | mrw-000 | daridip |
| Tâi-gí | nan-003 | kiu tòa |
| Tâi-gí | nan-003 | lám-tiău-tiău |
| Nederlands | nld-000 | aaien |
| Nederlands | nld-000 | aanhalen |
| Nederlands | nld-000 | hurken |
| Nederlands | nld-000 | knuffelen |
| Nederlands | nld-000 | liefkozen |
| Nederlands | nld-000 | troetelen |
| nynorsk | nno-000 | kjæle |
| bokmål | nob-000 | kjæle |
| bokmål | nob-000 | kose |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | nuzhlen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | nuzhle |
| فارسی | pes-000 | دربرگرفتن |
| فارسی | pes-000 | عزیز داشتن |
| فارسی | pes-000 | مچاله شدن |
| polski | pol-000 | kucać |
| polski | pol-000 | pieścić |
| polski | pol-000 | przytulić |
| português | por-000 | acariciar |
| português | por-000 | acocorar |
| português | por-000 | acocorar-se |
| português | por-000 | aconchegar-se |
| português | por-000 | baixar-se |
| português | por-000 | carícia |
| português | por-000 | ficar de cócoras |
| русский | rus-000 | группа расположенных вместе людей каких-л. предметов |
| русский | rus-000 | обнима́ться |
| русский | rus-000 | обня́ться |
| русский | rus-000 | обнять |
| русский | rus-000 | прижа́ться |
| русский | rus-000 | прижима́ться |
| русский | rus-000 | прижимать |
| русский | rus-000 | прижиматься |
| русский | rus-000 | прикорнуть |
| русский | rus-000 | приседать |
| русский | rus-000 | прислонять |
| русский | rus-000 | свернуться калачиком |
| русский | rus-000 | сидеть |
| русский | rus-000 | ти́скать |
| русский | rus-000 | уютно устроить |
| русский | rus-000 | уютно устроиться |
| russkij | rus-001 | laskát' |
| slovenčina | slk-000 | objať |
| español | spa-000 | abrazar |
| español | spa-000 | abrazarse |
| español | spa-000 | abrazo |
| español | spa-000 | acariciar |
| español | spa-000 | acuclillarse |
| español | spa-000 | acurrucarse |
| español | spa-000 | descabezar un sueño |
| español | spa-000 | hacer caricias |
| español | spa-000 | papachar |
| srpski | srp-001 | poljubiti se |
| srpski | srp-001 | priviti se |
| srpski | srp-001 | udobno se names |
| svenska | swe-000 | ducka |
| svenska | swe-000 | gosa |
| svenska | swe-000 | häcka |
| svenska | swe-000 | kela med |
| svenska | swe-000 | krama |
| svenska | swe-000 | sitta på huk |
| svenska | swe-000 | smeka |
| தமிழ் | tam-000 | ஒட்டிக்கொள் |
| தமிழ் | tam-000 | தழுவிக்கிட |
| Tagalog | tgl-000 | kalungin |
| Tagalog | tgl-000 | yakapin |
| Tagalog | tgl-000 | yapusin |
| Tagalog | tgl-000 | yumakap |
| Tagalog | tgl-000 | yumapos |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระซิก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกอดรัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คลอเคลีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซุกในอ้อมกอด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุนด้วยจมูกเบาๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นั่งขัดสมาธิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นั่งพับขา |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อิงแอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคลียคลอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคลียเคล้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคล้าคลอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคล้าเคลีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบียด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แนบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แนบชิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แนบเนื้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แอบอิง |
| Türkçe | tur-000 | kestirmek |
| Türkçe | tur-000 | sarılmak |
| Türkçe | tur-000 | sarınıp yatmak |
| Talossan | tzl-000 | ranicjarh |
| українська | ukr-000 | задрімати |
| українська | ukr-000 | обійняти |
| Ulwa | ulw-000 | libitdanaka |
| tiếng Việt | vie-000 | dịch gần |
| tiếng Việt | vie-000 | rúc vào |
| tiếng Việt | vie-000 | xê gần |
| tiếng Việt | vie-000 | xích gần |
| tiếng Việt | vie-000 | ôm ấp |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berpelukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersarang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dakapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeluk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendekap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelukan |