| English | eng-000 |
| soiree | |
| Afrikaans | afr-000 | fees |
| Afrikaans | afr-000 | partytjie |
| العربية | arb-000 | أمسي |
| العربية | arb-000 | الأمسية |
| العربية | arb-000 | امسي |
| العربية | arb-000 | سهر |
| العربية | arb-000 | سواريه |
| Universal Networking Language | art-253 | soiree(icl>party>thing) |
| asturianu | ast-000 | fiesta |
| asturianu | ast-000 | folixa |
| বাংলা | ben-000 | বিচিত্রানুষ্ঠান |
| català | cat-000 | festa |
| català | cat-000 | vetlada |
| català | cat-000 | vetllada |
| čeština | ces-000 | večírek |
| 普通话 | cmn-000 | 晚会 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚宴 |
| 普通话 | cmn-000 | 黄昏时的聚会 |
| 國語 | cmn-001 | 晚宴 |
| 國語 | cmn-001 | 晚會 |
| Deutsch | deu-000 | Soiree |
| eesti | ekk-000 | suaree |
| ελληνικά | ell-000 | εσπερίδα |
| ελληνικά | ell-000 | εσπερίς |
| English | eng-000 | bower |
| English | eng-000 | dinner party |
| English | eng-000 | evening |
| English | eng-000 | evening party |
| English | eng-000 | evening performance |
| English | eng-000 | jollification |
| English | eng-000 | meeting |
| English | eng-000 | party |
| English | eng-000 | pergola |
| English | eng-000 | sociable |
| English | eng-000 | social |
| English | eng-000 | soirée |
| Esperanto | epo-000 | vesperkunveno |
| euskara | eus-000 | gau-ekitaldi |
| euskara | eus-000 | gau-jai |
| suomi | fin-000 | bileet |
| suomi | fin-000 | illanvietto |
| suomi | fin-000 | ilta |
| suomi | fin-000 | iltama |
| suomi | fin-000 | vastaanotto |
| français | fra-000 | soirée |
| français | fra-000 | veillée |
| galego | glg-000 | soirée |
| yn Ghaelg | glv-000 | fastyr kiaullee |
| yn Ghaelg | glv-000 | giense fastyr |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાંજનો મેળાવડો |
| Српскохрватски | hbs-000 | вечеринка |
| Српскохрватски | hbs-000 | соаре |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | soare |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | večerinka |
| हिन्दी | hin-000 | जेवनार |
| हिन्दी | hin-000 | सान्ध्य गोष्ठी |
| hrvatski | hrv-000 | primanje |
| hrvatski | hrv-000 | zabava |
| magyar | hun-000 | estély |
| Interlingue | ile-000 | soaré |
| italiano | ita-000 | festa |
| 日本語 | jpn-000 | ソワレ |
| 日本語 | jpn-000 | 夜会 |
| ქართული | kat-000 | წვეულება |
| монгол | khk-000 | үдэшлэг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រាត្រី |
| 한국어 | kor-000 | 야회 |
| 韓國語 | kor-002 | 夜會 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | selebra de sera |
| олык марий | mhr-000 | кас |
| Malti | mlt-000 | sware’ |
| 台灣話 | nan-000 | 晚宴 |
| Tâi-gí | nan-003 | àm-hōe |
| Nederlands | nld-000 | soiree |
| occitan | oci-000 | fèsta |
| occitan | oci-000 | hèsta |
| فارسی | pes-000 | مهمانی شب |
| polski | pol-000 | impreza |
| polski | pol-000 | wieczorek |
| polski | pol-000 | wieczór |
| português | por-000 | festa |
| português | por-000 | sarau |
| русский | rus-000 | банке́т |
| русский | rus-000 | ве́чер |
| русский | rus-000 | вечер |
| русский | rus-000 | вечери́нка |
| русский | rus-000 | вечеринка |
| русский | rus-000 | вечерок |
| русский | rus-000 | зва́ный ве́чер |
| русский | rus-000 | званый вечер |
| русский | rus-000 | суаре́ |
| slovenčina | slk-000 | večierok |
| español | spa-000 | soirée |
| español | spa-000 | velada |
| svenska | swe-000 | fest |
| svenska | swe-000 | soaré |
| Kiswahili | swh-000 | chama |
| Tagalog | tgl-000 | salu-salo |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานราตรีสังคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานเลี้ยงสังสรรค์ตอนเย็น |
| Türkçe | tur-000 | gece toplantısı |
| Türkçe | tur-000 | suvare |
| 廣東話 | yue-000 | 晚宴 |