| English | eng-000 |
| soliloquize | |
| العربية | arb-000 | ناج |
| Universal Networking Language | art-253 | soliloquize |
| Universal Networking Language | art-253 | soliloquize(icl>talk>do,equ>monologuize,agt>thing) |
| čeština | ces-000 | vést samomluvu |
| 普通话 | cmn-000 | 独白 |
| 普通话 | cmn-000 | 自言自语 |
| 國語 | cmn-001 | 獨白 |
| 國語 | cmn-001 | 自言自語 |
| Cymraeg | cym-000 | ymson |
| Deutsch | deu-000 | Selbstgespräch führen |
| Deutsch | deu-000 | Selbstgespräche führen |
| ελληνικά | ell-000 | μονολογώ |
| English | eng-000 | monologuise |
| English | eng-000 | monologuize |
| English | eng-000 | soliloquise |
| English | eng-000 | speak |
| English | eng-000 | talk to oneself |
| suomi | fin-000 | puhua itsekseen |
| français | fra-000 | soliloquer |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્વગત ભાષણકરવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્વગતોક્તિ કરવી |
| हिन्दी | hin-000 | स्वगत भाषण करना |
| magyar | hun-000 | magában beszél |
| magyar | hun-000 | monologizál |
| արևելահայերեն | hye-000 | մենախոսություն արտասանել |
| 日本語 | jpn-000 | 独り言を言う |
| 日本語 | jpn-000 | 独白する |
| にほんご | jpn-002 | どくはくする |
| にほんご | jpn-002 | ひとりごとをいう |
| монгол | khk-000 | ганцаараа ярих |
| монгол | khk-000 | өөрөө өөртэйгөө ярих |
| 한국어 | kor-000 | 혼잣말을 하다 |
| Nederlands | nld-000 | in zichzelf praten |
| فارسی | pes-000 | باخود گفتن |
| português | por-000 | monologar |
| português | por-000 | soliloquiar |
| русский | rus-000 | обращаться с монологом |
| русский | rus-000 | произносить монолог |
| русский | rus-000 | разговаривать с самим собой |
| español | spa-000 | soliloquiar |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดกับตัวเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดคนเดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | รําพึง |
| tiếng Việt | vie-000 | nói một mình |
| èdè Yorùbá | yor-000 | dá sọ ọ̀rọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | dá sọ̀rọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | dásọ̀rọ̀ |