| English | eng-000 |
| sombre | |
| Afrikaans | afr-000 | donker |
| العربية | arb-000 | عباس |
| العربية | arb-000 | متجهّم |
| العربية | arb-000 | مظلم |
| Universal Networking Language | art-253 | sombre |
| Universal Networking Language | art-253 | sombre(icl>adj,equ>drab) |
| Universal Networking Language | art-253 | sombre(icl>adj,equ>somber) |
| U+ | art-254 | 4F2D |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | sombre |
| asturianu | ast-000 | abangáu |
| asturianu | ast-000 | desanimáu |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡараңғы |
| беларуская | bel-000 | цёмны |
| বাংলা | ben-000 | অন্ধকার |
| brezhoneg | bre-000 | abaf |
| brezhoneg | bre-000 | bihan e galon |
| brezhoneg | bre-000 | dinerzh |
| brezhoneg | bre-000 | teñval |
| brezhoneg | bre-000 | trist |
| български | bul-000 | тъмен |
| català | cat-000 | apagat |
| català | cat-000 | fosc |
| català | cat-000 | obac |
| català | cat-000 | obscur |
| català | cat-000 | ombriu |
| català | cat-000 | ombrívol |
| čeština | ces-000 | chmurný |
| čeština | ces-000 | deprimovaný |
| čeština | ces-000 | melancholický |
| čeština | ces-000 | pochmurný |
| čeština | ces-000 | ponurý |
| čeština | ces-000 | sklíčený |
| čeština | ces-000 | temný |
| čeština | ces-000 | tmavý |
| čeština | ces-000 | zasmušilý |
| čeština | ces-000 | zádumčivý |
| чӑваш | chv-000 | сӗм |
| чӑваш | chv-000 | тӗттӗм |
| 普通话 | cmn-000 | 伭 |
| 普通话 | cmn-000 | 单调的 |
| 普通话 | cmn-000 | 土褐色的 |
| 普通话 | cmn-000 | 心灰意冷 |
| 普通话 | cmn-000 | 心灰意懒 |
| 普通话 | cmn-000 | 忧伤的 |
| 普通话 | cmn-000 | 忧郁的 |
| 普通话 | cmn-000 | 昏暗的 |
| 普通话 | cmn-000 | 郁闷 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴暗的 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴沉 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴沉的 |
| 普通话 | cmn-000 | 阴郁的 |
| 普通话 | cmn-000 | 颜色暗淡的 |
| 國語 | cmn-001 | 伭 |
| 國語 | cmn-001 | 心灰意冷 |
| 國語 | cmn-001 | 心灰意懶 |
| 國語 | cmn-001 | 昏暗的 |
| 國語 | cmn-001 | 鬱悶 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīn huī yì lan |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīn huī yì leng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yù men |
| Cymraeg | cym-000 | tywyll |
| dansk | dan-000 | mørk |
| Deutsch | deu-000 | down |
| Deutsch | deu-000 | dunkel |
| Deutsch | deu-000 | düster |
| Deutsch | deu-000 | finster |
| ελληνικά | ell-000 | ζοφερός |
| ελληνικά | ell-000 | λύτης |
| ελληνικά | ell-000 | μελαγχολικός |
| ελληνικά | ell-000 | σκοτεινός |
| English | eng-000 | angry |
| English | eng-000 | bad |
| English | eng-000 | big |
| English | eng-000 | black |
| English | eng-000 | blackened |
| English | eng-000 | bleak |
| English | eng-000 | blue |
| English | eng-000 | broody |
| English | eng-000 | cheerless |
| English | eng-000 | clouded |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | darkling |
| English | eng-000 | darksome |
| English | eng-000 | depressed |
| English | eng-000 | despondent |
| English | eng-000 | dim |
| English | eng-000 | dingy |
| English | eng-000 | disconsolate |
| English | eng-000 | disheartened |
| English | eng-000 | dismal |
| English | eng-000 | doleful |
| English | eng-000 | dolorous |
| English | eng-000 | dolourous |
| English | eng-000 | drab |
| English | eng-000 | dreary |
| English | eng-000 | dull |
| English | eng-000 | dusk |
| English | eng-000 | gloomful |
| English | eng-000 | glooming |
| English | eng-000 | gloomy |
| English | eng-000 | grave |
| English | eng-000 | grief-stricken |
| English | eng-000 | grievous |
| English | eng-000 | grim |
| English | eng-000 | gross |
| English | eng-000 | heartsick |
| English | eng-000 | heavy |
| English | eng-000 | joyless |
| English | eng-000 | lugubrious |
| English | eng-000 | major |
| English | eng-000 | melancholic |
| English | eng-000 | melancholy |
| English | eng-000 | mirk |
| English | eng-000 | mirky |
| English | eng-000 | mournful |
| English | eng-000 | murk |
| English | eng-000 | murky |
| English | eng-000 | no-nonsense |
| English | eng-000 | obscure |
| English | eng-000 | opaque |
| English | eng-000 | recondite |
| English | eng-000 | sable |
| English | eng-000 | sad |
| English | eng-000 | saturnine |
| English | eng-000 | serious |
| English | eng-000 | shady |
| English | eng-000 | sober |
| English | eng-000 | solemn |
| English | eng-000 | somber |
| English | eng-000 | sulky |
| English | eng-000 | sullen |
| English | eng-000 | sunless |
| English | eng-000 | tenebrous |
| English | eng-000 | tragic |
| English | eng-000 | tragical |
| English | eng-000 | unconsolable |
| English | eng-000 | wistful |
| English | eng-000 | woebegone |
| American English | eng-004 | somber |
| British English | eng-005 | sombre |
| Esperanto | epo-000 | darka |
| Esperanto | epo-000 | malfesta |
| Esperanto | epo-000 | malgaja |
| Esperanto | epo-000 | malhela |
| Esperanto | epo-000 | malluma |
| Esperanto | epo-000 | sombra |
| euskara | eus-000 | adoregabe |
| euskara | eus-000 | goibel |
| euskara | eus-000 | ilun |
| euskara | eus-000 | ospel |
| euskara | eus-000 | triste |
| suomi | fin-000 | ankea |
| suomi | fin-000 | haalistunut |
| suomi | fin-000 | ikävä |
| suomi | fin-000 | melankolinen |
| suomi | fin-000 | murheellinen |
| suomi | fin-000 | pimeä |
| suomi | fin-000 | synkkä |
| suomi | fin-000 | tumma |
| suomi | fin-000 | vakava |
| suomi | fin-000 | yksinkertainen |
| français | fra-000 | démoralisé |
| français | fra-000 | maussade |
| français | fra-000 | morne |
| français | fra-000 | obscur |
| français | fra-000 | sinistre |
| français | fra-000 | sobre |
| français | fra-000 | sombre |
| français | fra-000 | tristounet |
| Frysk | fry-000 | donker |
| Frysk | fry-000 | tsjuster |
| lenghe furlane | fur-000 | flusc |
| lenghe furlane | fur-000 | môr |
| lenghe furlane | fur-000 | nereôs |
| lenghe furlane | fur-000 | scûr |
| lenghe furlane | fur-000 | torvid |
| Gàidhlig | gla-000 | dorcha |
| Gàidhlig | gla-000 | gruamach |
| galego | glg-000 | escuro |
| galego | glg-000 | sombrío |
| yn Ghaelg | glv-000 | dooagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | groamagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | groamey |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δνοφερός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀλάμπετος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀλαμπής |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀμαυρός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνήλιος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀπύρωτος |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઉદાસ |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાળું |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગમગીન |
| 客家話 | hak-000 | 伭 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | hen2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | hien2 |
| 客家话 | hak-006 | 伭 |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sumoran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | суморан |
| עברית | heb-000 | חשוך |
| हिन्दी | hin-000 | अंधकारपूर्ण |
| हिन्दी | hin-000 | अंधेरा |
| हिन्दी | hin-000 | उदास |
| हिन्दी | hin-000 | काला |
| हिन्दी | hin-000 | गंभीर और विषादयुक्त |
| हिन्दी | hin-000 | धुंधला |
| हिन्दी | hin-000 | निराशाजनक |
| हिन्दी | hin-000 | फीका |
| हिन्दी | hin-000 | शोकमग्न |
| hiMxI | hin-004 | nirASa |
| hiMxI | hin-004 | uxAsa |
| hrvatski | hrv-000 | mračan |
| hrvatski | hrv-000 | sumoran |
| hrvatski | hrv-000 | taman |
| hrvatski | hrv-000 | tmuran |
| hrvatski | hrv-000 | utučen |
| magyar | hun-000 | elcsüggedt |
| magyar | hun-000 | elszontyolodva |
| magyar | hun-000 | kietlen |
| magyar | hun-000 | komor |
| magyar | hun-000 | mogorva |
| magyar | hun-000 | sötét |
| արևելահայերեն | hye-000 | անուրախ թախծալից |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոժոռ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթին |
| արևելահայերեն | hye-000 | մութ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մռայլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տրտում |
| Ido | ido-000 | basa |
| Ido | ido-000 | obskura |
| Interlingue | ile-000 | melancolic |
| Interlingue | ile-000 | sombri |
| Interlingue | ile-000 | tenebrosi |
| interlingua | ina-000 | melancholic |
| interlingua | ina-000 | obscur |
| interlingua | ina-000 | triste |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersedih hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kusam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | muram |
| bahasa Indonesia | ind-000 | redup |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suram |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | баьде |
| íslenska | isl-000 | dimmur |
| íslenska | isl-000 | dökkur |
| italiano | ita-000 | abbacchiato |
| italiano | ita-000 | abbattuto |
| italiano | ita-000 | buio |
| italiano | ita-000 | cattivo |
| italiano | ita-000 | cupo |
| italiano | ita-000 | depresso |
| italiano | ita-000 | foschi |
| italiano | ita-000 | fosco |
| italiano | ita-000 | nero |
| italiano | ita-000 | oscuro |
| italiano | ita-000 | scoraggiato |
| italiano | ita-000 | scuro |
| italiano | ita-000 | tenebroso |
| italiano | ita-000 | tetro |
| 日本語 | jpn-000 | うら悲しい |
| 日本語 | jpn-000 | もの寂しい |
| 日本語 | jpn-000 | もの憂げ |
| 日本語 | jpn-000 | もの淋しい |
| 日本語 | jpn-000 | 地味 |
| 日本語 | jpn-000 | 心悲しい |
| 日本語 | jpn-000 | 慵げ |
| 日本語 | jpn-000 | 憂い |
| 日本語 | jpn-000 | 憂鬱 |
| 日本語 | jpn-000 | 懶げ |
| 日本語 | jpn-000 | 暗い |
| 日本語 | jpn-000 | 暗鬱 |
| 日本語 | jpn-000 | 根暗 |
| 日本語 | jpn-000 | 気欝 |
| 日本語 | jpn-000 | 気無性 |
| 日本語 | jpn-000 | 気無精 |
| 日本語 | jpn-000 | 気鬱 |
| 日本語 | jpn-000 | 湿っぽい |
| 日本語 | jpn-000 | 物寂しい |
| 日本語 | jpn-000 | 物悲しい |
| 日本語 | jpn-000 | 物憂い |
| 日本語 | jpn-000 | 物憂げ |
| 日本語 | jpn-000 | 物淋しい |
| 日本語 | jpn-000 | 辛気くさい |
| 日本語 | jpn-000 | 辛気臭い |
| 日本語 | jpn-000 | 陰々たる |
| 日本語 | jpn-000 | 陰性 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰欝 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰気 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰気くさい |
| 日本語 | jpn-000 | 陰気臭い |
| 日本語 | jpn-000 | 陰陰たる |
| 日本語 | jpn-000 | 陰鬱 |
| ქართული | kat-000 | ბნელი |
| ქართული | kat-000 | გულგატეხილი |
| ქართული | kat-000 | გულდამძიმებული |
| ქართული | kat-000 | დაბნელებული |
| ქართული | kat-000 | მოღუშული |
| ქართული | kat-000 | მოწყენილი |
| ქართული | kat-000 | სიბნელე |
| ქართული | kat-000 | ცხვირჩამოშვებული |
| қазақ | kaz-000 | алабарқын |
| қазақ | kaz-000 | бұзақы |
| қазақ | kaz-000 | жауыз |
| қазақ | kaz-000 | зұлмат |
| қазақ | kaz-000 | қара |
| қазақ | kaz-000 | қараңғы |
| қазақ | kaz-000 | қошқыл |
| қазақ | kaz-000 | қылмысты |
| монгол | khk-000 | бараан |
| монгол | khk-000 | баргар |
| монгол | khk-000 | гунигтай |
| монгол | khk-000 | дүнсгэр |
| монгол | khk-000 | харанхуй |
| كورمانجى | kmr-002 | تاریک |
| 한국어 | kor-000 | 거무칙칙한 |
| 한국어 | kor-000 | 어둠침침한 |
| 한국어 | kor-000 | 어둡다 |
| 한국어 | kor-000 | 침울한 |
| ລາວ | lao-000 | ມືດ |
| latine | lat-000 | obscurus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | sombre |
| Limburgs | lim-000 | duuster |
| Limburgs | lim-000 | dónker |
| lietuvių | lit-000 | tamsus |
| Latgalīšu | ltg-000 | tymss |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | donkel |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | däischter |
| latviešu | lvs-000 | tumšs |
| മലയാളം | mal-000 | അന്ധകാരം |
| മലയാളം | mal-000 | ഇരുട്ട് |
| मराठी | mar-000 | अंधकार |
| मराठी | mar-000 | अंधार |
| мокшень кяль | mdf-000 | шобда |
| олык марий | mhr-000 | пич |
| олык марий | mhr-000 | шопка |
| македонски | mkd-000 | темен |
| reo Māori | mri-000 | pōuriuri |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နက် |
| эрзянь кель | myv-000 | чопода |
| Nederlands | nld-000 | donker |
| Nederlands | nld-000 | duister |
| Nederlands | nld-000 | mistroostig |
| Nederlands | nld-000 | naargeestig |
| Nederlands | nld-000 | somber |
| Nederlands | nld-000 | verdonkeren |
| Nederlands | nld-000 | verduisteren |
| Nederlands | nld-000 | versomberen |
| bokmål | nob-000 | mørk |
| bokmål | nob-000 | trist |
| occitan | oci-000 | escur |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мæйдар |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | талынг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тар |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тарбын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыд |
| Papiamentu | pap-000 | skur |
| فارسی | pes-000 | تاریک |
| فارسی | pes-000 | محزون |
| polski | pol-000 | ciemny |
| polski | pol-000 | pogrzebowy |
| polski | pol-000 | ponury |
| polski | pol-000 | posępny |
| polski | pol-000 | spokojniutki |
| polski | pol-000 | spokojny |
| português | por-000 | deprimido |
| português | por-000 | escuro |
| português | por-000 | lúgubre |
| português | por-000 | melancólico |
| português | por-000 | obscuro |
| português | por-000 | sombrio |
| português | por-000 | soturno |
| português | por-000 | sóbrio |
| português | por-000 | trevas |
| português | por-000 | triste |
| română | ron-000 | demoralizat |
| română | ron-000 | deprimat |
| română | ron-000 | descurajat |
| română | ron-000 | melancolic |
| română | ron-000 | murg |
| română | ron-000 | închis |
| română | ron-000 | întunecat |
| русский | rus-000 | безрадостный |
| русский | rus-000 | грустный |
| русский | rus-000 | мрачный |
| русский | rus-000 | муторный |
| русский | rus-000 | окрашенный в темный цвет |
| русский | rus-000 | темный |
| русский | rus-000 | тёмный |
| русский | rus-000 | угрюмый |
| русский | rus-000 | унылый |
| русский | rus-000 | хмурый |
| саха тыла | sah-000 | хараҥа |
| lingua siciliana | scn-000 | vasciu |
| Scots leid | sco-000 | mirk |
| slovenčina | slk-000 | dole |
| slovenčina | slk-000 | nejasná |
| slovenčina | slk-000 | nejasné |
| slovenčina | slk-000 | nejasný |
| slovenčina | slk-000 | neurčitá |
| slovenčina | slk-000 | neurčité |
| slovenčina | slk-000 | neurčitý |
| slovenčina | slk-000 | pochmúrny |
| slovenčina | slk-000 | ponurý |
| slovenčina | slk-000 | postrašený |
| slovenčina | slk-000 | skleslý |
| slovenčina | slk-000 | skľúčený |
| slovenčina | slk-000 | stiesnený |
| slovenčina | slk-000 | temná |
| slovenčina | slk-000 | temné |
| slovenčina | slk-000 | temný |
| slovenčina | slk-000 | tmavá |
| slovenčina | slk-000 | tmavé |
| slovenčina | slk-000 | tmavý |
| slovenščina | slv-000 | mračen |
| slovenščina | slv-000 | otožen |
| slovenščina | slv-000 | temen |
| slovenščina | slv-000 | žalosten |
| español | spa-000 | abatida |
| español | spa-000 | deprimida |
| español | spa-000 | deprimido |
| español | spa-000 | desanimada |
| español | spa-000 | desanimado |
| español | spa-000 | desmoralizada |
| español | spa-000 | melancólico |
| español | spa-000 | obscuro |
| español | spa-000 | oscuro |
| español | spa-000 | solemne |
| español | spa-000 | sombrío |
| español | spa-000 | tétrico |
| shqip | sqi-000 | murmë |
| српски | srp-000 | таман |
| svenska | swe-000 | dyster |
| svenska | swe-000 | mörk |
| svenska | swe-000 | svårmodig |
| svenska | swe-000 | tryckt |
| Kiswahili | swh-000 | giza |
| தமிழ் | tam-000 | இருள் |
| తెలుగు | tel-000 | గాఢాంధకారము |
| తెలుగు | tel-000 | చీకటి |
| తెలుగు | tel-000 | మసక |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бадкасд |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бадният |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бадхоҳ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кинаомез |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пуркина |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тира |
| тоҷикӣ | tgk-000 | торик |
| Tagalog | tgl-000 | madilím |
| Tagalog | tgl-000 | malungkot |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทึม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท้อแท้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท้อใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มืด |
| türkmençe | tuk-000 | garaňky |
| Türkçe | tur-000 | cesareti kırılmış |
| Türkçe | tur-000 | karanlık |
| Talossan | tzl-000 | malacunt |
| удмурт кыл | udm-000 | пеймыт |
| українська | ukr-000 | засмучений |
| українська | ukr-000 | похмурий |
| українська | ukr-000 | пригнічений |
| українська | ukr-000 | темний |
| українська | ukr-000 | хмарний |
| українська | ukr-000 | хмурний |
| اردو | urd-000 | اندھیرا |
| tiếng Việt | vie-000 | buồn rười rượi |
| tiếng Việt | vie-000 | mù mịt |
| tiếng Việt | vie-000 | mờ |
| tiếng Việt | vie-000 | mờ mịt |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| tiếng Việt | vie-000 | tối tăm |
| tiếng Việt | vie-000 | u sầu |
| tiếng Việt | vie-000 | âm u |
| tiếng Việt | vie-000 | ảm đạm |
| tiếng Việt | vie-000 | ủ rũ |
| Nourmaund | xno-000 | obscur |
| Nourmaund | xno-000 | obscure |
| Nourmaund | xno-000 | oschur |
| Nourmaund | xno-000 | oscur |
| Nourmaund | xno-000 | oscure |
| Nourmaund | xno-000 | ouscur |
| ייִדיש | ydd-000 | חושכדיק |
| ייִדיש | ydd-000 | טונקֹל |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿינצטער |
| 廣東話 | yue-000 | 伭 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jin4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jyun4 |
| 广东话 | yue-004 | 伭 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gelap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kusam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | muram |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | redup |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | suram |