| English | eng-000 |
| songbird | |
| العربية | arb-000 | الطّائر المغرّد |
| Universal Networking Language | art-253 | songbird(icl>bird) |
| Universal Networking Language | art-253 | songbird(icl>oscine>thing) |
| LWT Code | art-257 | 03.9994 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2675 |
| беларуская | bel-000 | пяву́чая пту́шка |
| български | bul-000 | Пойна птичка |
| български | bul-000 | пойна птичка |
| català | cat-000 | au cantadora |
| català | cat-000 | au cantaire |
| català | cat-000 | ocell cantador |
| català | cat-000 | ocell cantaire |
| čeština | ces-000 | pták zpěvný |
| čeština | ces-000 | zpěvný pták |
| 普通话 | cmn-000 | 告密者 |
| 普通话 | cmn-000 | 女歌手 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸣禽 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸣鸟 |
| 國語 | cmn-001 | 告密者 |
| 國語 | cmn-001 | 女歌手 |
| 國語 | cmn-001 | 鳴禽 |
| 國語 | cmn-001 | 鳴鳥 |
| Hànyǔ | cmn-003 | míng qin |
| dansk | dan-000 | sangfugl |
| dansk | dan-000 | sanglærke |
| Deutsch | deu-000 | Singvogel |
| Deutsch | deu-000 | Singvogelmännchen |
| Deutsch | deu-000 | Singvogelweibchen |
| Okanisi | djk-000 | singi foo |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | spiwarik |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | spiwaty ptašk |
| eesti | ekk-000 | laululind |
| ελληνικά | ell-000 | ωδικό πτηνό |
| English | eng-000 | Passerine |
| English | eng-000 | bulbul |
| English | eng-000 | lark |
| English | eng-000 | nightingale |
| English | eng-000 | oscine |
| English | eng-000 | oscine bird |
| English | eng-000 | robin |
| English | eng-000 | singing bird |
| English | eng-000 | songster |
| English | eng-000 | warbler |
| English | eng-000 | wren |
| Esperanto | epo-000 | kantobirdino |
| Esperanto | epo-000 | kantobirdo |
| Esperanto | epo-000 | virkantobirdo |
| euskara | eus-000 | hegazti-abeslari |
| euskara | eus-000 | hegazti-kantari |
| euskara | eus-000 | txori kantari |
| suomi | fin-000 | laulaja |
| suomi | fin-000 | laululintu |
| français | fra-000 | Passeri |
| français | fra-000 | chanteur |
| français | fra-000 | oiseau chanteur |
| français | fra-000 | passereau |
| français | fra-000 | passereaux |
| français | fra-000 | passeri |
| français | fra-000 | passeriforme |
| français | fra-000 | passériforme |
| yn Ghaelg | glv-000 | fillee |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manu mele |
| हिन्दी | hin-000 | गाने वाली चिड़िया |
| हिन्दी | hin-000 | गानेवाला पक्षी |
| hrvatski | hrv-000 | pjevica |
| hrvatski | hrv-000 | ptica pjevačica |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | spěwaty ptačk |
| magyar | hun-000 | énekes madár |
| magyar | hun-000 | énekesmadár |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung bernyanyi |
| íslenska | isl-000 | söngfugl |
| italiano | ita-000 | uccello canoro |
| 日本語 | jpn-000 | 歌い手 |
| 日本語 | jpn-000 | 駒鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 鳴き鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 鳴禽 |
| 日本語 | jpn-000 | 鳴禽類 |
| 日本語 | jpn-000 | 鳴鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 鵯 |
| 日本語 | jpn-000 | 鷦鷯 |
| にほんご | jpn-002 | こまどり |
| にほんご | jpn-002 | ひよどり |
| にほんご | jpn-002 | みそさざい |
| にほんご | jpn-002 | めいきん |
| にほんご | jpn-002 | めいきんるい |
| にほんご | jpn-002 | コマドリ |
| にほんご | jpn-002 | ヒヨドリ |
| にほんご | jpn-002 | ミソサザイ |
| ქართული | kat-000 | მგალობელი ფრინველი |
| 한국어 | kor-000 | 굴뚝새 |
| 한국어 | kor-000 | 렌 |
| 한국어 | kor-000 | 명금 |
| 한국어 | kor-000 | 여자 가수 |
| 한국어 | kor-000 | 여자가수 |
| 한국어 | kor-000 | 우는 새 |
| 한국어 | kor-000 | 울새 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | avia cantante |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | cantor |
| олык марий | mhr-000 | мургайык |
| олык марий | mhr-000 | мурышо кайык |
| reo Māori | mri-000 | manu tīoriori |
| Mimaʼnubù | msm-000 | amoyungʼpoyung |
| Mimaʼnubù | msm-000 | andaʼjaepì |
| Mimaʼnubù | msm-000 | mandaʼjaepì |
| Mimaʼnubù | msm-000 | mandaʼjapì |
| Mimaʼnubù | msm-000 | manjaʼjaepì |
| Mimaʼnubù | msm-000 | manjaʼjapì |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cuīcanitōtōtl |
| Nederlands | nld-000 | winterkoninkje |
| Nederlands | nld-000 | zangvogel |
| nynorsk | nno-000 | songar |
| nynorsk | nno-000 | songfugl |
| bokmål | nob-000 | sanger |
| bokmål | nob-000 | sangfugl |
| polski | pol-000 | ptak śpiewający |
| português | por-000 | Passeri |
| português | por-000 | ave canora |
| português | por-000 | aves canoras |
| Impapura | qvi-000 | zunfa |
| русский | rus-000 | пе́вчая пти́ца |
| русский | rus-000 | певун |
| русский | rus-000 | певчая птица |
| русский | rus-000 | певчий птица |
| russkij | rus-001 | pevtschaja ptiza |
| slovenčina | slk-000 | spevavec |
| slovenščina | slv-000 | ptica pevka |
| slovenščina | slv-000 | slavec |
| slovenščina | slv-000 | slavček |
| español | spa-000 | ave canora |
| español | spa-000 | ave cantora |
| español | spa-000 | passeri |
| español | spa-000 | pájaro cantor |
| español | spa-000 | pájaros cantores |
| svenska | swe-000 | sångfågel |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกที่มีเสียงเพราะเหมือนดนตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกที่เพรียกร้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกร้องเพลง |
| Türkçe | tur-000 | ötücü kuş |
| українська | ukr-000 | співо́чий птах |
| Volapük | vol-000 | kanitaböd |
| Volapük | vol-000 | kanitabödül |
| Volapük | vol-000 | kanitahiböd |
| Volapük | vol-000 | kanitahibödül |
| Volapük | vol-000 | kanitajiböd |
| Volapük | vol-000 | kanitajibödül |