| English | eng-000 |
| sooty | |
| العربية | arb-000 | مسخّم |
| العربية | arb-000 | مشحر |
| العربية | arb-000 | مهبب |
| Universal Networking Language | art-253 | sooty |
| Universal Networking Language | art-253 | sooty(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | sooty(icl>adj,equ>coal-black) |
| বাংলা | ben-000 | ̃ময় |
| Somba Siawari | bmu-000 | sewön |
| català | cat-000 | negre carbó |
| čeština | ces-000 | nejčernější |
| čeština | ces-000 | sazovitý |
| čeština | ces-000 | zuhelnatělý |
| čeština | ces-000 | černý jako uhel |
| čeština | ces-000 | špinavý od sazí |
| 普通话 | cmn-000 | 乌黑的 |
| 普通话 | cmn-000 | 墨黑的 |
| 普通话 | cmn-000 | 深黑色的 |
| 普通话 | cmn-000 | 漆黑的 |
| 普通话 | cmn-000 | 煤烟熏黑了的 |
| 普通话 | cmn-000 | 煤烟熏黑的 |
| 普通话 | cmn-000 | 煤烟的 |
| 普通话 | cmn-000 | 被烟熏黑的 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑沉沉 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑玉色的 |
| 國語 | cmn-001 | 烏黑的 |
| 國語 | cmn-001 | 煤煙燻黑的 |
| Deutsch | deu-000 | russig |
| Deutsch | deu-000 | rußen |
| Deutsch | deu-000 | rußend |
| Deutsch | deu-000 | rußig |
| eesti | ekk-000 | nõgine |
| ελληνικά | ell-000 | αιθαλώδης |
| ελληνικά | ell-000 | καπνισμένος |
| ελληνικά | ell-000 | καπνιστός |
| English | eng-000 | begrimed |
| English | eng-000 | black |
| English | eng-000 | blacken |
| English | eng-000 | blackish |
| English | eng-000 | coal-black |
| English | eng-000 | dingy |
| English | eng-000 | dirty |
| English | eng-000 | dusky |
| English | eng-000 | grimy |
| English | eng-000 | jet |
| English | eng-000 | jet-black |
| English | eng-000 | lampblack |
| English | eng-000 | murky |
| English | eng-000 | pitchy |
| English | eng-000 | smoky |
| English | eng-000 | smudgy |
| English | eng-000 | smutty |
| English | eng-000 | soot-black |
| English | eng-000 | soot-smeared |
| English | eng-000 | stained |
| suomi | fin-000 | hiilenmusta |
| suomi | fin-000 | nokimusta |
| suomi | fin-000 | nokinen |
| suomi | fin-000 | pikimusta |
| suomi | fin-000 | suttuinen |
| français | fra-000 | couvert de suie |
| français | fra-000 | fuligineux |
| français | fra-000 | jais |
| français | fra-000 | noircir de suie |
| Gàidhlig | gla-000 | sùith |
| Gàidhlig | gla-000 | sùitheach |
| galego | glg-000 | enfeluxado |
| galego | glg-000 | negro como o acibeche |
| yn Ghaelg | glv-000 | soieagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | મેશથી કાળું બનેલું |
| ગુજરાતી | guj-000 | મેશનું – ના જેવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | –ના જેવું કાળું |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāpaʻupaʻu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paʻu |
| हिन्दी | hin-000 | कालिख जैस् |
| हिन्दी | hin-000 | कालिख से ढकी |
| हिन्दी | hin-000 | कालिळ भरा |
| hrvatski | hrv-000 | crn kao čađ |
| hrvatski | hrv-000 | garav |
| hrvatski | hrv-000 | čađav |
| magyar | hun-000 | fekete |
| magyar | hun-000 | kormos |
| Iloko | ilo-000 | aningat |
| interlingua | ina-000 | fuliginose |
| íslenska | isl-000 | sótugur |
| italiano | ita-000 | caliginoso |
| italiano | ita-000 | fuligginosa |
| italiano | ita-000 | fuligginoso |
| Ibatan | ivb-000 | saheng |
| 日本語 | jpn-000 | すすだらけの |
| 日本語 | jpn-000 | まっ黒 |
| 日本語 | jpn-000 | まっ黒い |
| 日本語 | jpn-000 | 煤けた |
| 日本語 | jpn-000 | 煤ける |
| 日本語 | jpn-000 | 煤だらけの |
| 日本語 | jpn-000 | 真っ黒 |
| 日本語 | jpn-000 | 真っ黒い |
| 日本語 | jpn-000 | 真黒 |
| にほんご | jpn-002 | すすけた |
| にほんご | jpn-002 | すすける |
| にほんご | jpn-002 | すすだらけの |
| монгол | khk-000 | хөө болсон |
| монгол | khk-000 | хөө шиг хар |
| монгол | khk-000 | хөөтэй |
| 한국어 | kor-000 | 검댕의 |
| 한국어 | kor-000 | 그을음 빛깔의 |
| 한국어 | kor-000 | 그을음의 |
| latine | lat-000 | cācabātus |
| latine | lat-000 | fūlīginōsus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | negra con carbon |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | sujosa |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | mang |
| олык марий | mhr-000 | шӱчан |
| олык марий | mhr-000 | шӱчаҥше |
| Mohave | mov-000 | hamʼuuly |
| Maranao | mrw-000 | agowin |
| Maranao | mrw-000 | agoyan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cuichectic |
| Ngaju | nij-000 | ha-buriŋ |
| Nederlands | nld-000 | roetachtig |
| Nederlands | nld-000 | roetkleurig |
| bokmål | nob-000 | sotede |
| bokmål | nob-000 | sotet |
| bokmål | nob-000 | svart |
| Oksapmin | opm-000 | kinsi |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | beroomt |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | enjeroomt |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | roomich |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | veroomt |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | roomijch |
| فارسی | pes-000 | سیاه |
| فارسی | pes-000 | سیاه و تاریک |
| polski | pol-000 | smolisty |
| polski | pol-000 | smolny |
| polski | pol-000 | smołowaty |
| português | por-000 | fuliginoso |
| русский | rus-000 | законченный |
| русский | rus-000 | закоптелый |
| русский | rus-000 | закопченный |
| русский | rus-000 | запачканный сажей |
| русский | rus-000 | копотный |
| русский | rus-000 | покрытый копотью |
| русский | rus-000 | прокоптелый |
| русский | rus-000 | смуглый |
| русский | rus-000 | темноватый |
| русский | rus-000 | темный |
| русский | rus-000 | черноватый |
| русский | rus-000 | черный как сажа |
| русский | rus-000 | чёрный как сажа |
| slovenčina | slk-000 | začadený |
| slovenčina | slk-000 | čierny |
| slovenščina | slv-000 | sajast |
| español | spa-000 | fuliginoso |
| español | spa-000 | holliniento |
| español | spa-000 | hollinoso |
| español | spa-000 | tiznado |
| srpski | srp-001 | crn kao èað |
| srpski | srp-001 | garav |
| srpski | srp-001 | èaðav |
| svenska | swe-000 | sotig |
| తెలుగు | tel-000 | పొగచూరు |
| తెలుగు | tel-000 | మసి |
| Tagalog | tgl-000 | ma-úliŋ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คล้ายขี้เขม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คล้ายเขม่าดํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งดำเหมือนถ่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดำปิดปี๋ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปกคลุมด้วยเขม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปกคลุมหรือทาด้วยขี้เขม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเขม่าดํา |
| Tok Pisin | tpi-000 | smuk i bin karamapim |
| Türkçe | tur-000 | isli |
| Talossan | tzl-000 | carbonel |
| tiếng Việt | vie-000 | nhọ |
| tiếng Việt | vie-000 | đen như bồ hóng |
| tiếng Việt | vie-000 | đầy bồ hóng |
| tiếng Việt | vie-000 | đầy muội |
| Wichita | wic-000 | reʔestha:r |
| Գրաբար | xcl-000 | յոլովամեղծ |