| English | eng-000 |
| so to speak | |
| Afrikaans | afr-000 | feitlik |
| Romániço | art-013 | tale dicer |
| Universal Networking Language | art-253 | so to speak(icl>phrase) |
| български | bul-000 | в известна степен |
| български | bul-000 | като че ли |
| български | bul-000 | почти |
| български | bul-000 | сякаш |
| български | bul-000 | уж |
| català | cat-000 | #quasi |quasi |
| català | cat-000 | com si |
| català | cat-000 | gairebé |
| català | cat-000 | per dir-ho així |
| català | cat-000 | per dir-ho d’alguna manera |
| català | cat-000 | quasi |
| català | cat-000 | virtualment |
| čeština | ces-000 | prakticky |
| čeština | ces-000 | tak říkajíc |
| čeština | ces-000 | virtuálně |
| 普通话 | cmn-000 | 实质上 |
| 普通话 | cmn-000 | 无形中 |
| 國語 | cmn-001 | 可以說是 |
| 國語 | cmn-001 | 實質上 |
| 國語 | cmn-001 | 打個譬喻說 |
| 國語 | cmn-001 | 無形中 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí zhì shang |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú xíng zhong |
| dansk | dan-000 | så at sige |
| Deutsch | deu-000 | angeblich |
| Deutsch | deu-000 | gewissermaßen |
| Deutsch | deu-000 | gleichsam |
| Deutsch | deu-000 | mit einem Wort |
| Deutsch | deu-000 | so gut wie |
| Deutsch | deu-000 | sogenannt |
| Deutsch | deu-000 | sozusagen |
| English | eng-000 | #quasi |quasi |
| English | eng-000 | as if |
| English | eng-000 | as it is called |
| English | eng-000 | as it were |
| English | eng-000 | as though |
| English | eng-000 | as we say |
| English | eng-000 | at all |
| English | eng-000 | completely |
| English | eng-000 | entirely |
| English | eng-000 | in a way |
| English | eng-000 | in order to frustrate |
| English | eng-000 | inauspiciousness of the day |
| English | eng-000 | just like |
| English | eng-000 | known as |
| English | eng-000 | quasi |
| English | eng-000 | quite |
| English | eng-000 | so to call it |
| English | eng-000 | so to say |
| English | eng-000 | so-called |
| English | eng-000 | sort of |
| English | eng-000 | to a certain extent |
| English | eng-000 | virtually |
| English | eng-000 | what is called |
| Esperanto | epo-000 | ieldirate |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭ |
| Esperanto | epo-000 | por tiel diri |
| Esperanto | epo-000 | preskaŭ |
| Esperanto | epo-000 | surrete |
| Esperanto | epo-000 | virtuale |
| suomi | fin-000 | ikään kuin |
| suomi | fin-000 | käytännöllisesti katsoen |
| suomi | fin-000 | lähes |
| suomi | fin-000 | melkein |
| suomi | fin-000 | niin sanoakseni |
| suomi | fin-000 | niin sanotusti |
| suomi | fin-000 | sanonnan mukaan |
| suomi | fin-000 | tavallaan |
| français | fra-000 | absolument |
| français | fra-000 | comme on dit |
| français | fra-000 | comme si |
| français | fra-000 | de fait |
| français | fra-000 | en quelque sorte |
| français | fra-000 | entièrment |
| français | fra-000 | manière de parler |
| français | fra-000 | on dirait que |
| français | fra-000 | pour ainsi dire |
| français | fra-000 | pour dire |
| français | fra-000 | prétendu |
| français | fra-000 | soi-disant |
| français | fra-000 | totalement |
| français | fra-000 | virtuellement |
| Frysk | fry-000 | amper |
| galego | glg-000 | virtualmente |
| हिन्दी | hin-000 | एक प्राकार से |
| hiMxI | hin-004 | lagaBaga |
| hrvatski | hrv-000 | stvarno |
| magyar | hun-000 | kvázi |
| magyar | hun-000 | közel |
| magyar | hun-000 | mintegy |
| magyar | hun-000 | szinte |
| magyar | hun-000 | úgyszólván |
| արևելահայերեն | hye-000 | ըստ էության |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրապես |
| արևելահայերեն | hye-000 | փաստորեն |
| Ido | ido-000 | quaze |
| Ido | ido-000 | tale dicar |
| interlingua | ina-000 | pro si dicer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hampir |
| italiano | ita-000 | in certo qual modo |
| italiano | ita-000 | in un certo modo |
| italiano | ita-000 | per |
| italiano | ita-000 | per così dire |
| italiano | ita-000 | potenzialmente |
| italiano | ita-000 | virtualmente |
| 日本語 | jpn-000 | あたかも |
| 日本語 | jpn-000 | いわば |
| 日本語 | jpn-000 | 丸で |
| 日本語 | jpn-000 | 宛も |
| 日本語 | jpn-000 | 実際に |
| 日本語 | jpn-000 | 恰も |
| 日本語 | jpn-000 | 所謂 |
| 日本語 | jpn-000 | 申さば |
| 日本語 | jpn-000 | 言うところ |
| 日本語 | jpn-000 | 言うなれば |
| 日本語 | jpn-000 | 言う所 |
| 日本語 | jpn-000 | 言わば |
| 日本語 | jpn-000 | 謂わば |
| にほんご | jpn-002 | いうなれば |
| にほんご | jpn-002 | いわば |
| ქართული | kat-000 | ასე თუ ისე |
| 한국어 | kor-000 | 실질적으로는 |
| latine | lat-000 | #quasi |quāsī |
| lietuvių | lit-000 | faktiškai |
| олык марий | mhr-000 | манметла |
| македонски | mkd-000 | така да се каже |
| македонски | mkd-000 | така да се рече |
| Nederlands | nld-000 | als het ware |
| Nederlands | nld-000 | bij wijze van spreken |
| Nederlands | nld-000 | om zo te zeggen |
| Nederlands | nld-000 | quasi |
| Nederlands | nld-000 | zogezegd |
| bokmål | nob-000 | liksom |
| bokmål | nob-000 | så å si |
| occitan | oci-000 | #quasi |quasi |
| occitan | oci-000 | gaireben |
| occitan | oci-000 | quasiben |
| occitan | oci-000 | quasiment |
| فارسی | pes-000 | باصطلاح |
| فارسی | pes-000 | سیزده بدر |
| polski | pol-000 | #quasi |quasi |
| polski | pol-000 | do pewnego stopnia |
| polski | pol-000 | jakby |
| polski | pol-000 | niby |
| polski | pol-000 | niejako |
| polski | pol-000 | prawie |
| polski | pol-000 | rzekomo |
| polski | pol-000 | w pewnym stopniu |
| polski | pol-000 | że się tak wyrażę |
| polski | pol-000 | że tak powiem |
| português | por-000 | aparentemente |
| português | por-000 | num modo de dizer |
| português | por-000 | por assim dizer |
| português | por-000 | virtualmente |
| русский | rus-000 | словно |
| русский | rus-000 | совершенно |
| русский | rus-000 | совсем |
| русский | rus-000 | так сказа́ть |
| русский | rus-000 | так сказать |
| russkij | rus-001 | do njekotoroj stjepjeni |
| russkij | rus-001 | tak skazat |
| russkij | rus-001 | w iswjestnoj stjepjeni |
| slovenčina | slk-000 | akosi |
| slovenčina | slk-000 | dajako |
| slovenčina | slk-000 | do istej mieri |
| slovenčina | slk-000 | prakticky |
| slovenčina | slk-000 | vlastne |
| español | spa-000 | casi |
| español | spa-000 | como si dijéramos |
| español | spa-000 | como solemos decir |
| español | spa-000 | en cierto sentido |
| español | spa-000 | es decir |
| español | spa-000 | por así decirlo |
| español | spa-000 | por decir lo así |
| español | spa-000 | por decirlo así |
| español | spa-000 | virtualmente |
| svenska | swe-000 | faktiskt |
| svenska | swe-000 | liksom |
| svenska | swe-000 | på sätt och vis |
| svenska | swe-000 | så att säga |
| ภาษาไทย | tha-000 | จะพูดเช่นนั้นก้ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จะว่าไปแล้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | จะให้เป็นเช่นนั้นก็ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างที่บอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหมือนว่าเป็นอย่างนั้น |
| Türkçe | tur-000 | gerçekte |
| українська | ukr-000 | практично |
| українська | ukr-000 | так би мовити |