| English | eng-000 |
| sotto voce | |
| Universal Networking Language | art-253 | sotto voce |
| català | cat-000 | sotto voce |
| català | cat-000 | suaument |
| čeština | ces-000 | měkce |
| 普通话 | cmn-000 | 蹑悄悄 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻声 |
| 普通话 | cmn-000 | 音调甚低地 |
| 國語 | cmn-001 | 躡悄悄 |
| 國語 | cmn-001 | 輕聲 |
| 國語 | cmn-001 | 音調甚低地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | niè qiāo qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīng sheng |
| Deutsch | deu-000 | sotto voce |
| eesti | ekk-000 | poolel häälel |
| eesti | ekk-000 | sosinal |
| eesti | ekk-000 | sotto voce |
| ελληνικά | ell-000 | χαμηλόφωνα |
| English | eng-000 | hushedly |
| English | eng-000 | in a low voice |
| English | eng-000 | quietly |
| English | eng-000 | under one’s breath |
| Esperanto | epo-000 | indulgeme |
| Esperanto | epo-000 | mallaŭte |
| Esperanto | epo-000 | nefortike |
| suomi | fin-000 | hiljaa |
| suomi | fin-000 | pehmeästi |
| suomi | fin-000 | sotto voce |
| Romant | fro-000 | dulcement |
| galego | glg-000 | suavemente |
| yn Ghaelg | glv-000 | dy injil |
| yn Ghaelg | glv-000 | fo’n ennal |
| हिन्दी | hin-000 | दबी आवाज़ में |
| हिन्दी | hin-000 | दबी ज़बान से कह् |
| íslenska | isl-000 | hljóðlega |
| italiano | ita-000 | basso |
| italiano | ita-000 | sommessamente |
| italiano | ita-000 | sordamente |
| italiano | ita-000 | sottovoce |
| 日本語 | jpn-000 | sotto |
| 日本語 | jpn-000 | そっと |
| 日本語 | jpn-000 | ひそひそ |
| 日本語 | jpn-000 | ソットボーチェ |
| 한국어 | kor-000 | 낮은 소리로 |
| 한국어 | kor-000 | 부드러운 물건 |
| 한국어 | kor-000 | 연한 |
| lingála | lin-000 | malémbe |
| lietuvių | lit-000 | tyliai |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yocoxquia |
| Nederlands | nld-000 | zacht |
| русский | rus-000 | вполго́лоса |
| русский | rus-000 | вполголоса |
| русский | rus-000 | ти́хо |
| español | spa-000 | en voz baja |
| español | spa-000 | sotto voce |
| татарча | tat-001 | әкрен |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยเสียงต่ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงค่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงเบา |
| Türkçe | tur-000 | alçak sesle |
| Türkçe | tur-000 | kendi kendine |
| Talossan | tzl-000 | sotvosvieu |
| tiếng Việt | vie-000 | lâm râm |
| tiếng Việt | vie-000 | nhỏ nhẹ |
| tiếng Việt | vie-000 | 𡃊 |