| 日本語 | jpn-000 |
| クイナ | |
| български | bul-000 | Крещалец |
| čeština | ces-000 | chřástal vodní |
| Deutsch | deu-000 | Wasserralle |
| English | eng-000 | water rail |
| Esperanto | epo-000 | akvoralo |
| suomi | fin-000 | luhtakana |
| français | fra-000 | râle d ́eau |
| עברית | heb-000 | השקה סריג |
| עברית | heb-000 | כראק |
| magyar | hun-000 | guvat |
| italiano | ita-000 | Rallus aquaticus |
| italiano | ita-000 | crake |
| italiano | ita-000 | innaffi sbarra |
| Nihongo | jpn-001 | KUINA |
| にほんご | jpn-002 | クイナ |
| lietuvių | lit-000 | Ilgasnapė vištelė |
| Nederlands | nld-000 | waterral |
| nynorsk | nno-000 | Vassrikse |
| bokmål | nob-000 | vannrikse |
| polski | pol-000 | wodnik |
| русский | rus-000 | Водяной пастушок |
| slovenčina | slk-000 | chriašteľ vodný |
| davvisámegiella | sme-000 | Čáhcevuonccis |
| español | spa-000 | Rallus aquaticus |
| español | spa-000 | barra de agua |
| español | spa-000 | crake |
| svenska | swe-000 | vattenrall |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกอัญชันอกสีไพล |
| Türkçe | tur-000 | Su kılavuzu |