| English | eng-000 |
| spend the night | |
| Qafár af | aar-000 | hine |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | レウシ |
| Aynu itak | ain-004 | rewsi |
| Lingwa de Planeta | art-287 | nochi |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tranochi |
| bamanankan | bam-000 | si |
| беларуская | bel-000 | начаваць |
| iciBemba | bem-000 | -túbilish- |
| Biaomin | bje-000 | ɕɔ⁷ |
| Proto-Bantu | bnt-000 | keɩdʊ |
| brezhoneg | bre-000 | nozvezhiañ |
| Karo | btx-000 | er-berŋi |
| Lubukusu | bxk-000 | lii-lo |
| Lubukusu | bxk-000 | sii-lo |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | pa-gabíʔi |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | paka-gabíʔi |
| čeština | ces-000 | nocovat |
| čeština | ces-000 | přenocovat |
| čeština | ces-000 | přespávat |
| čeština | ces-000 | stravit noc |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | svhiha |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒧᔐᐦᐧᑳᒨ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | mushehkwaamuu |
| Najamba | dbu-000 | bǐy nɛ́: |
| Najamba | dbu-000 | níːʼlé |
| Najamba | dbu-000 | nɛ̀: |
| Najamba | dbu-000 | nɛ́ː |
| tombo so | dbu-001 | báá yáá |
| Walo | dbw-000 | ná |
| Deutsch | deu-000 | die Nacht verbringen |
| Deutsch | deu-000 | nächtigenen |
| Deutsch | deu-000 | übernachten |
| jàmsǎy | djm-000 | na |
| jàmsǎy | djm-000 | náː |
| Gourou | djm-001 | ná: |
| Gourou | djm-001 | náː |
| Tabi | djm-002 | lá |
| Beni | djm-003 | ná |
| Perge Tegu | djm-004 | ná: |
| Mombo | dmb-001 | náyé |
| Togo-Kan | dtk-002 | ná: |
| Yorno-So | dts-001 | bá: yá: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lá |
| yàndà-dòm | dym-000 | nǎ: |
| yàndà-dòm | dym-000 | nǎ:-lì |
| ελληνικά | ell-000 | διανυκτερε ύω |
| ελληνικά | ell-000 | διανυκτερεύω |
| ελληνικά | ell-000 | περνώ τη νύχτα |
| Ellinika | ell-003 | dianykterevo |
| English | eng-000 | dawn |
| English | eng-000 | go to bed |
| English | eng-000 | lodge |
| English | eng-000 | lodge for a night |
| English | eng-000 | lodge for the night |
| English | eng-000 | pass the night |
| English | eng-000 | put up for the night |
| English | eng-000 | sleep over |
| English | eng-000 | sleeps |
| English | eng-000 | spend night |
| English | eng-000 | stay |
| English | eng-000 | stay over |
| English | eng-000 | stay overnight |
| English | eng-000 | stay overnight at the theatre |
| English | eng-000 | stay the night |
| English | eng-000 | visit |
| Esperanto | epo-000 | tranokti |
| euskara | eus-000 | igaro |
| føroyskt | fao-000 | liggja nátt |
| suomi | fin-000 | yöpyä |
| français | fra-000 | coucher |
| français | fra-000 | passer la nuit |
| français | fra-000 | passer nuit |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αὐλίζομαι |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διανυκτερεύω |
| Hausa | hau-000 | kwan |
| Hausa | hau-000 | kwāna |
| magyar | hun-000 | meghál |
| magyar | hun-000 | megszáll éjszakára |
| magyar | hun-000 | éjszakázik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbaring |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermalam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tumpang |
| italiano | ita-000 | passare la notte |
| italiano | ita-000 | pernottare |
| 日本語 | jpn-000 | 泊まる |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | inep |
| Ikalanga | kck-000 | lala |
| ikinyarwanda | kin-000 | ramuka |
| ikinyarwanda | kin-000 | rara |
| 한국어 | kor-000 | 밤이 이슥하다 |
| 한국어 | kor-000 | 자다 |
| Kato | ktw-000 | -kaay |
| Kato | ktw-000 | -kalh |
| Kato | ktw-000 | kaa |
| Kato | ktw-000 | kaan |
| Kato | ktw-000 | kaay |
| Kato | ktw-000 | kalh |
| Kato | ktw-000 | nheenailhkaa-teelee |
| Kato | ktw-000 | nheenaiyolhkaa-jaaʼ |
| Kato | ktw-000 | nheeskaan-ii |
| Kato | ktw-000 | nheeʼolhkaa-kwosh |
| Lampung | ljp-000 | inoʔ |
| Makasar | mak-000 | pa-baŋŋi |
| олык марий | mhr-000 | йӱдланаш |
| олык марий | mhr-000 | малаш |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | etligtugunit |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | getgunit |
| Kupang Malay | mkn-000 | manginap |
| Kupang Malay | mkn-000 | manumpang |
| Mauka | mxx-000 | sì |
| Mãniyakã | mzj-000 | ka si |
| Ndao | nfa-000 | jʼunu |
| Nederlands | nld-000 | overnachten |
| bokmål | nob-000 | overnatte |
| Nyamwezi | nym-000 | laala |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ná: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | éwíyé |
| polski | pol-000 | nocować |
| polski | pol-000 | przenocować |
| português | por-000 | pernoitar |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *pa-beRŋi |
| русский | rus-000 | ночевать |
| русский | rus-000 | переночевать |
| русский | rus-000 | переночить |
| русский | rus-000 | переспать |
| русский | rus-000 | проводить ночь |
| russkij | rus-001 | pjerenotschjewat |
| lingua siciliana | scn-000 | pirnuttari |
| slovenčina | slk-000 | prenocovať |
| slovenščina | slv-000 | prenočevati |
| español | spa-000 | hacer noche |
| español | spa-000 | pasar la noche |
| español | spa-000 | pernoctar |
| español | spa-000 | trasnochar |
| svenska | swe-000 | övernatta |
| Kiswahili | swh-000 | -anga |
| தமிழ் | tam-000 | தங்கு |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค้างคืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค้างแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอนโรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พักแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แรมคืน |
| Lubwisi | tlj-000 | kulaala |
| тыва дыл | tyv-000 | хонар |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | ns |
| українська | ukr-000 | ночувати |
| kàllaama wolof | wol-000 | fanaan |
| Nourmaund | xno-000 | demerer |
| Nourmaund | xno-000 | demoerer |
| Nourmaund | xno-000 | demorer |
| Nourmaund | xno-000 | demorir |
| Nourmaund | xno-000 | demorrer |
| Nourmaund | xno-000 | demourer |
| Nourmaund | xno-000 | demourrer |
| Nourmaund | xno-000 | demurer |
| Nourmaund | xno-000 | demurir |
| Nourmaund | xno-000 | demurrer |
| Nourmaund | xno-000 | demurrir |
| Nourmaund | xno-000 | dimorrer |
| Nourmaund | xno-000 | domorer |
| Nourmaund | xno-000 | dumurer |
| Nourmaund | xno-000 | dumurrer |
| ייִדיש | ydd-000 | איבערנעכטיקן |
| yidish | ydd-001 | ibernekhtikn |