| English | eng-000 |
| spirit of the age | |
| Deutsch | deu-000 | Lage |
| Deutsch | deu-000 | Zeit |
| Deutsch | deu-000 | Zeitgeist |
| Deutsch | deu-000 | Zeitstimmung |
| Deutsch | deu-000 | Zeitströmung |
| Deutsch | deu-000 | Zeittendenz |
| Deutsch | deu-000 | Zeitumstände |
| English | eng-000 | Zeitgeist |
| English | eng-000 | conditions |
| English | eng-000 | spirit of the times |
| English | eng-000 | trends |
| English | eng-000 | zeitgeist |
| français | fra-000 | esprit du temps |
| magyar | hun-000 | korszellem |
| italiano | ita-000 | spirito del tempo |
| italiano | ita-000 | spirito dell’epoca |
| 日本語 | jpn-000 | 時代精神 |
| 日本語 | jpn-000 | 時勢 |
| polski | pol-000 | duch czasu |
| polski | pol-000 | duch epoki |
| română | ron-000 | spiritul timpului |
| română | ron-000 | spiritul vremii |
| español | spa-000 | espíritu del tiempo |
| svenska | swe-000 | tidsanda |