| English | eng-000 |
| spitting image | |
| 普通话 | cmn-000 | 一模一样 |
| 普通话 | cmn-000 | 活像 |
| 普通话 | cmn-000 | 简直一模一样的人 |
| 國語 | cmn-001 | 活像 |
| 國語 | cmn-001 | 簡直一模一樣的人 |
| Najamba | dbu-000 | ánnɔ̀:rà |
| tombo so | dbu-001 | mùlú |
| Walo | dbw-000 | mùrⁿú |
| Walo | dbw-000 | nándɔ́:rɛ̀ |
| Deutsch | deu-000 | Ebenbild |
| Deutsch | deu-000 | alle |
| Deutsch | deu-000 | alles |
| Deutsch | deu-000 | insgesamt |
| Beni | djm-003 | mùrⁿú |
| Beni | djm-003 | ánnɔ́:rɛ̀ |
| Togo-Kan | dtk-002 | bàŋàrⁿá |
| Yorno-So | dts-001 | mǔn |
| eesti | ekk-000 | teisik |
| eesti | ekk-000 | täpne koopia |
| English | eng-000 | all |
| English | eng-000 | altogether |
| English | eng-000 | double |
| English | eng-000 | entirely |
| English | eng-000 | image |
| English | eng-000 | just like |
| English | eng-000 | likeness |
| English | eng-000 | ringer |
| English | eng-000 | spit and image |
| English | eng-000 | spit image |
| English | eng-000 | splitting image |
| English | eng-000 | the spit of |
| suomi | fin-000 | ilmetty kuva |
| suomi | fin-000 | kuin |
| français | fra-000 | image |
| français | fra-000 | portrait |
| français | fra-000 | portrait craché |
| français | fra-000 | portrait vivant |
| français | fra-000 | spitting image |
| Gàidhlig | gla-000 | cho coltach ri |
| magyar | hun-000 | kiköpött hasonmás |
| italiano | ita-000 | spaccato |
| italiano | ita-000 | tale e quale |
| 日本語 | jpn-000 | そっくり |
| 日本語 | jpn-000 | クリソツ |
| 日本語 | jpn-000 | 生き写し |
| 한국어 | kor-000 | 꼭 닮음 |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ándɔ́:rɛ̀ |
| русский | rus-000 | вы́литый |
| русский | rus-000 | вы́литый портре́т |
| русский | rus-000 | живой портрет |
| русский | rus-000 | копиться |
| русский | rus-000 | то́чная ко́пия |
| español | spa-000 | doble |
| español | spa-000 | el vivo retrato |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเหมือนกันมากของคน 2 คน |
| tiếng Việt | vie-000 | người giống hệt |
| tiếng Việt | vie-000 | sự giống hệt |
| tiếng Việt | vie-000 | vật giống hệt |