| English | eng-000 |
| stage direction | |
| Universal Networking Language | art-253 | stage direction |
| ISO 12620 | art-317 | stagedirection |
| беларуская | bel-000 | рэмарка |
| বাংলা | ben-000 | ̃নির্দেশন |
| বাংলা | ben-000 | নির্দেশনা |
| català | cat-000 | acotació |
| 普通话 | cmn-000 | 舞台指导 |
| 國語 | cmn-001 | 舞台指導 |
| Deutsch | deu-000 | Bühnenanweisung |
| Deutsch | deu-000 | Didaskalien |
| Deutsch | deu-000 | Regieanweisung |
| eesti | ekk-000 | lavastamine |
| ελληνικά | ell-000 | θεατρική σκηνοθεσία |
| English | eng-000 | control function |
| English | eng-000 | direction |
| English | eng-000 | guidance |
| English | eng-000 | lead |
| English | eng-000 | pilotage |
| English | eng-000 | piloting |
| English | eng-000 | steering |
| English | eng-000 | supervision |
| English | eng-000 | tuition |
| English | eng-000 | tutelage |
| English | eng-000 | tutorship |
| euskara | eus-000 | ohar |
| suomi | fin-000 | näyttämöohje |
| suomi | fin-000 | ohjaus |
| suomi | fin-000 | parenteesi |
| français | fra-000 | didascalie |
| français | fra-000 | indication scénique |
| हिन्दी | hin-000 | नाट्य-निर्देश |
| magyar | hun-000 | rendezői utasítás |
| magyar | hun-000 | színpadi utasítás |
| italiano | ita-000 | didascalia |
| 日本語 | jpn-000 | ト書 |
| 日本語 | jpn-000 | ト書き |
| 한국어 | kor-000 | 무대 감독 |
| 한국어 | kor-000 | 무대 연출 |
| 한국어 | kor-000 | 무대 지시 |
| 한국어 | kor-000 | 무대 지시서 |
| 한국어 | kor-000 | 복서 |
| فارسی | pes-000 | کاگردانی |
| polski | pol-000 | didaskalia |
| polski | pol-000 | tekst poboczny |
| русский | rus-000 | режиссура |
| русский | rus-000 | ремарка |
| русский | rus-000 | сценическая ремарка |
| español | spa-000 | acotación |
| español | spa-000 | acotamiento |
| українська | ukr-000 | ремарка |