| English | eng-000 |
| stage whisper | |
| Universal Networking Language | art-253 | stage whisper |
| čeština | ces-000 | hlasitý šepot |
| 普通话 | cmn-000 | 高声耳语 |
| ελληνικά | ell-000 | θεατρικός μονόλογος |
| suomi | fin-000 | kuiskaaja |
| suomi | fin-000 | teatterikuiskaus |
| français | fra-000 | aparté |
| français | fra-000 | apparté |
| français | fra-000 | en aparté |
| हिन्दी | hin-000 | जानबूझ कर ज़ोर से कहा गया कथन |
| हिन्दी | hin-000 | स्वगत भाषण |
| italiano | ita-000 | in petto |
| polski | pol-000 | szept sceniczny |
| русский | rus-000 | гро́мкий |
| русский | rus-000 | шёпот |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกระซิบเสียงดังเพื่อให้ผู้ดูได้ยิน |