| English | eng-000 |
| stained | |
| toskërishte | als-000 | njollosur |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fag |
| العربية | arb-000 | أدناس |
| العربية | arb-000 | ادناس |
| العربية | arb-000 | دنس |
| العربية | arb-000 | دنساء |
| العربية | arb-000 | دنساؤ |
| العربية | arb-000 | دنسائ |
| العربية | arb-000 | مخضب |
| العربية | arb-000 | ملطخ |
| العربية | arb-000 | ملوّث |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | poik |
| বাংলা | ben-000 | ̃ল |
| বাংলা | ben-000 | চিহ্নিত |
| বাংলা | ben-000 | প্যাচ-কৃত |
| বাংলা | ben-000 | লাঞ্ছিত |
| català | cat-000 | tacat |
| čeština | ces-000 | poskvrněný |
| čeština | ces-000 | potřísněný |
| čeština | ces-000 | puntíkovaný |
| čeština | ces-000 | tečkovaný |
| čeština | ces-000 | všimnutý |
| čeština | ces-000 | znečištěný |
| Chamoru | cha-000 | dondon |
| 普通话 | cmn-000 | 弄脏的 |
| 普通话 | cmn-000 | 染污的 |
| 普通话 | cmn-000 | 染色的 |
| 普通话 | cmn-000 | 污染的 |
| 普通话 | cmn-000 | 着色的 |
| Middle Cornish | cnx-000 | nammys |
| Kernowek | cor-000 | nabmys |
| Kernowek | cor-000 | nammys |
| Deutsch | deu-000 | befleckte |
| Deutsch | deu-000 | beschmutzt |
| Deutsch | deu-000 | fleckig |
| Deutsch | deu-000 | verfärbter Wein |
| South Central Dinka | dib-000 | shuta |
| zarmaciine | dje-000 | fisi |
| jàmsǎy | djm-000 | tɔ́sɔ́ |
| Tabi | djm-002 | kárⁿá |
| Tabi | djm-002 | tɔ́sà kárⁿú |
| Beni | djm-003 | tɔ́sɔ́ |
| Dyaberdyaber | dyb-000 | -god |
| Dyaberdyaber | dyb-000 | -godan |
| eesti | ekk-000 | peitsitud |
| eesti | ekk-000 | plekiline |
| eesti | ekk-000 | toonitud |
| ελληνικά | ell-000 | χρωματιστός |
| English | eng-000 | asmear |
| English | eng-000 | become black |
| English | eng-000 | become dirty |
| English | eng-000 | become spotted |
| English | eng-000 | bedraggled |
| English | eng-000 | blackened |
| English | eng-000 | blemished |
| English | eng-000 | branded |
| English | eng-000 | colored |
| English | eng-000 | coloured |
| English | eng-000 | covered with |
| English | eng-000 | covered with spots |
| English | eng-000 | defamed |
| English | eng-000 | defiled |
| English | eng-000 | dirty |
| English | eng-000 | discolored |
| English | eng-000 | dosed |
| English | eng-000 | dotted |
| English | eng-000 | filthy |
| English | eng-000 | finished |
| English | eng-000 | foul |
| English | eng-000 | freckle |
| English | eng-000 | freckled |
| English | eng-000 | get dirty |
| English | eng-000 | grimy |
| English | eng-000 | grubby |
| English | eng-000 | guttate |
| English | eng-000 | impure |
| English | eng-000 | maculate |
| English | eng-000 | maculated |
| English | eng-000 | maculose |
| English | eng-000 | marked |
| English | eng-000 | messy |
| English | eng-000 | mottled |
| English | eng-000 | mucky |
| English | eng-000 | muddy |
| English | eng-000 | not clean |
| English | eng-000 | ocellated |
| English | eng-000 | piebald |
| English | eng-000 | pitted |
| English | eng-000 | polluted |
| English | eng-000 | processed |
| English | eng-000 | scarred |
| English | eng-000 | seasoned |
| English | eng-000 | smeared |
| English | eng-000 | smirched |
| English | eng-000 | smudged |
| English | eng-000 | smudgy |
| English | eng-000 | smutty |
| English | eng-000 | soaked |
| English | eng-000 | soaking |
| English | eng-000 | soiled |
| English | eng-000 | sooty |
| English | eng-000 | speckled |
| English | eng-000 | spotted |
| English | eng-000 | spotty |
| English | eng-000 | stamped |
| English | eng-000 | stigmatized |
| English | eng-000 | sullied |
| English | eng-000 | tainted |
| English | eng-000 | tarnished |
| English | eng-000 | treated |
| English | eng-000 | unclean |
| English | eng-000 | variegated |
| English | eng-000 | varnished |
| English | eng-000 | violated |
| English | eng-000 | wet and dirty |
| Esperanto | epo-000 | flikita |
| Esperanto | epo-000 | makula |
| Esperanto | epo-000 | makulhava |
| Esperanto | epo-000 | makulohava |
| Esperanto | epo-000 | mikskvalita |
| Esperanto | epo-000 | punktita |
| Esperanto | epo-000 | pustula |
| Esperanto | epo-000 | pustulkovrita |
| Iñupiat | esi-000 | miñugluktuq |
| euskara | eus-000 | lohi |
| euskara | eus-000 | orbandun |
| suomi | fin-000 | käsitelty |
| suomi | fin-000 | laikkuinen |
| suomi | fin-000 | laikullinen |
| suomi | fin-000 | lakattu |
| suomi | fin-000 | läikikäs |
| suomi | fin-000 | läiskikäs |
| suomi | fin-000 | tahrainen |
| suomi | fin-000 | täplikäs |
| français | fra-000 | se salir |
| français | fra-000 | se tacher |
| français | fra-000 | tacheté |
| français | fra-000 | vin taché |
| Inland Karajarri | gbd-001 | -god |
| Inland Karajarri | gbd-001 | -godan |
| Gàidhlig | gla-000 | ballach |
| galego | glg-000 | manchado |
| yn Ghaelg | glv-000 | as cron faagit |
| yn Ghaelg | glv-000 | daahit |
| Gutiska razda | got-002 | bisauliþs |
| Gutiska razda | got-002 | gawamms |
| Gutiska razda | got-002 | wamms |
| hiMxI | hin-004 | XabbexAra |
| hrvatski | hrv-000 | obojen |
| hrvatski | hrv-000 | prošaran |
| hrvatski | hrv-000 | u točkicama |
| hrvatski | hrv-000 | umrljan |
| magyar | hun-000 | foltos |
| magyar | hun-000 | pecsétes |
| արևելահայերեն | hye-000 | արատավորված |
| արևելահայերեն | hye-000 | խայտուցավոր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bernoda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cemar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | noda |
| íslenska | isl-000 | blettóttur |
| íslenska | isl-000 | dröfnóttur |
| íslenska | isl-000 | flekkóttur |
| íslenska | isl-000 | yrjóttur |
| italiano | ita-000 | colorato |
| italiano | ita-000 | leopardato |
| italiano | ita-000 | lordo |
| italiano | ita-000 | maculoso |
| italiano | ita-000 | pigmentato |
| italiano | ita-000 | sporco |
| italiano | ita-000 | vino giallorossastro |
| Loglan | jbo-001 | nu stomarmao |
| 日本語 | jpn-000 | しみだらけの |
| 日本語 | jpn-000 | シミだらけの |
| 日本語 | jpn-000 | 垢染みた |
| 日本語 | jpn-000 | 斑な |
| 日本語 | jpn-000 | 斑点のある |
| 日本語 | jpn-000 | 染みがつく |
| 日本語 | jpn-000 | 染み付く |
| 日本語 | jpn-000 | 煤ける |
| にほんご | jpn-002 | あかじみた |
| にほんご | jpn-002 | しみがつく |
| にほんご | jpn-002 | しみだらけの |
| にほんご | jpn-002 | しみつく |
| にほんご | jpn-002 | すすける |
| にほんご | jpn-002 | はんてんのある |
| にほんご | jpn-002 | まだらな |
| にほんご | jpn-002 | シミだらけの |
| kankanaˀəj | kne-000 | panték |
| 한국어 | kor-000 | 더럽혀진 |
| 한국어 | kor-000 | 손상당한 |
| 한국어 | kor-000 | 얼룩투성이의 |
| Mountain Koiari | kpx-000 | livua |
| Lamma | lev-000 | kalita |
| latviešu | lvs-000 | plankumains |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | māār |
| Mangarla | mem-000 | -gordi |
| олык марий | mhr-000 | тамгалалташ |
| олык марий | mhr-000 | тамгаланаш |
| олык марий | mhr-000 | тамгаҥаш |
| Kupang Malay | mkn-000 | balemos |
| reo Māori | mri-000 | kötingotingo |
| Nederlands | nld-000 | gevlekt |
| Nederlands | nld-000 | puistig |
| Nyangumarta | nna-000 | lanta |
| नेपाली | npi-000 | कालो हुनु |
| Nyulnyul | nyv-000 | -god |
| Nyulnyul | nyv-000 | -godan-god‣-godan |
| Old Cornish | oco-000 | nammys |
| Oksapmin | opm-000 | kurkur ä |
| Oksapmin | opm-000 | pumur ä |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | plakich |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | plackijch |
| فارسی | pes-000 | آلوده |
| فارسی | pes-000 | لکه دار |
| português | por-000 | vinho rosado |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *recik |
| Lugungu | rub-000 | kumoma |
| Lugungu | rub-000 | ku̱hi̱ma |
| русский | rus-000 | запачканный |
| русский | rus-000 | запятнанный |
| русский | rus-000 | мореный |
| русский | rus-000 | окрашенный |
| русский | rus-000 | опозоренный |
| русский | rus-000 | подкрашенный |
| русский | rus-000 | протравленный |
| русский | rus-000 | пятнистый |
| संस्कृतम् | san-000 | कलङ्कित |
| संस्कृतम् | san-000 | परिम्लान |
| संस्कृतम् | san-000 | मलिन |
| संस्कृतम् | san-000 | मलीमस |
| संस्कृतम् | san-000 | लिप्त |
| संस्कृतम् | san-000 | विलिप्त |
| संस्कृतम् | san-000 | संदूषित |
| lingua siciliana | scn-000 | lurdu |
| lingua siciliana | scn-000 | sporcu |
| Sosoniʼ | shh-000 | tenkih-ta̅i̅ppeh |
| Sosoniʼ | shh-000 | tenkihta̅i̅ppeh |
| slovenčina | slk-000 | bodkovaný |
| slovenčina | slk-000 | farebná |
| slovenčina | slk-000 | farebné |
| slovenčina | slk-000 | farebný |
| slovenčina | slk-000 | fľakatý |
| slovenčina | slk-000 | jarabatý |
| slovenčina | slk-000 | pehatý |
| slovenčina | slk-000 | pozorovaný |
| slovenčina | slk-000 | poškvrnený |
| slovenčina | slk-000 | sledovaný |
| slovenčina | slk-000 | uhrovitý |
| slovenščina | slv-000 | namazan |
| español | spa-000 | amarillo |
| español | spa-000 | manchado |
| español | spa-000 | vino amarillo-pajizo |
| Sranantongo | srn-000 | pen peni |
| Sranantongo | srn-000 | penpeni |
| Suena | sue-000 | benua susu gutai |
| svenska | swe-000 | fläckig |
| svenska | swe-000 | prickig |
| Kiswahili | swh-000 | kushuta |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀rjæn- |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀rjæn- |
| Kal Ansar | taq-011 | -rɑ́jjæn- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀rjæn- |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀rjən |
| తెలుగు | tel-000 | మచ్చపడు |
| తెలుగు | tel-000 | మాయు |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดํากระด่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด่างดวง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด่างพร้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดําๆ ด่างๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พร้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | มอม |
| ภาษาไทย | tha-000 | มอมแมม |
| ภาษาไทย | tha-000 | มะลอกมะแลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | มัวหมอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีมลทิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีรอยเปรอะเปื้อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ม่อลอกม่อแลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สกปรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างสกปรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขรอะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เต็มไปด้วยฝุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปรอะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปรอะเปื้อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปื้อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปื้อนเปรอะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปื้อนๆ เปรอะๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นจุด ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลอะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลอะเทอะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่บริสุทธิ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เข้าเกณฑ์ |
| थामी | thf-000 | किजी थासा |
| ትግርኛ | tir-000 | በሮክቶ |
| Tok Pisin | tpi-000 | doti |
| Türkçe | tur-000 | noktalı |
| Türkçe | tur-000 | puanlı |
| Türkçe | tur-000 | puantiyeli |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يۇق- |
| Uyghurche | uig-001 | yuq- |
| українська | ukr-000 | плямистий |
| українська | ukr-000 | прищуватий |
| اردو | urd-000 | داغ دار |
| اردو | urd-000 | رنگا |
| tiếng Việt | vie-000 | hoen |
| tiếng Việt | vie-000 | hoen ố |
| Nourmaund | xno-000 | teindre |
| ייִדיש | ydd-000 | באַפֿלעקט |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרשמירט |
| yidish | ydd-001 | baflekt |
| yidish | ydd-001 | farshmirt |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | nenkumi |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | rbgaʼts |