| українська | ukr-000 |
| Гамбург | |
| Afrikaans | afr-000 | Hamburg |
| Afrikaans | afr-000 | Hamburger SV |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | ܗܡܒܘܪܓ |
| toskërishte | als-000 | Hamburger SV |
| toskërishte | als-000 | Hamburgu |
| العربية | arb-000 | نادي هامبورغ |
| العربية | arb-000 | هامبورغ |
| العربية | arb-000 | هَامْبُورْغ |
| boarisch | bar-000 | Hamburg |
| беларуская | bel-000 | Гамбург |
| bosanski | bos-000 | Hamburg |
| brezhoneg | bre-000 | Hamburg |
| български | bul-000 | Хамбург |
| български | bul-000 | Хамбургер ШФ |
| català | cat-000 | Ciutat d’Hamburg |
| català | cat-000 | Hamburg |
| català | cat-000 | Hamburger Sport-Verein |
| čeština | ces-000 | Hamburger SV |
| čeština | ces-000 | Hamburk |
| 普通话 | cmn-000 | 汉堡 |
| 普通话 | cmn-000 | 汉堡体育俱乐部 |
| 普通话 | cmn-000 | 汉堡市 |
| 國語 | cmn-001 | 漢堡 |
| Cymraeg | cym-000 | Hamburg |
| dansk | dan-000 | Hamborg |
| dansk | dan-000 | Hamburger SV |
| Deutsch | deu-000 | Hamburg |
| Deutsch | deu-000 | Hamburger SV |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Hamburg |
| eesti | ekk-000 | Hamburg |
| eesti | ekk-000 | Hamburgi SV |
| ελληνικά | ell-000 | Αμβούργο |
| ελληνικά | ell-000 | Αμβούργο Σ.Β. |
| English | eng-000 | Hamburg |
| English | eng-000 | Hamburger SV |
| Esperanto | epo-000 | Hamburgo |
| euskara | eus-000 | Hanburg hiria |
| suomi | fin-000 | Hamburger SV |
| suomi | fin-000 | Hampuri |
| français | fra-000 | Hambourg |
| français | fra-000 | Hambourg SV |
| Gàidhlig | gla-000 | Hamburg |
| Gaeilge | gle-000 | Hamburg |
| galego | glg-000 | Hamburgo |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Hamburg |
| Српскохрватски | hbs-000 | Хамбург |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Hamburg |
| עברית | heb-000 | המבורג |
| hrvatski | hrv-000 | Hamburg |
| hrvatski | hrv-000 | Hamburger SV |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Hamburg |
| magyar | hun-000 | Hamburg |
| magyar | hun-000 | Hamburger SV |
| արևելահայերեն | hye-000 | Համբուրգ |
| Ido | ido-000 | Hamburg |
| íslenska | isl-000 | Hamborg |
| italiano | ita-000 | Amburgo |
| italiano | ita-000 | Amburgo SV |
| basa Jawa | jav-000 | Hamburg |
| 日本語 | jpn-000 | ハンブルガーSV |
| 日本語 | jpn-000 | ハンブルク |
| ქართული | kat-000 | ჰამბურგი |
| Kurmancî | kmr-000 | Hamburg |
| 한국어 | kor-000 | 함부르크 |
| 한국어 | kor-000 | 함부르크 SV |
| Kölsch | ksh-000 | Hamborsch |
| latine | lat-000 | Hamburgum |
| lengua lígure | lij-000 | Ambûrgo |
| lietuvių | lit-000 | Hamburgas |
| lietuvių | lit-000 | Hamburger SV |
| latviešu | lvs-000 | Hamburga |
| मराठी | mar-000 | हॅम्बर्ग |
| मराठी | mar-000 | हॅम्बुर्ग |
| मराठी | mar-000 | हॅम्बुर्ग एस.वी. |
| македонски | mkd-000 | Хамбург |
| Plattdüütsch | nds-000 | Hamborg |
| Plattdüütsch | nds-000 | Hamborger SV |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Hamborg |
| Nederlands | nld-000 | Hamburg |
| Nederlands | nld-000 | Hamburger SV |
| nynorsk | nno-000 | Hamburg |
| bokmål | nob-000 | Hamburg |
| bokmål | nob-000 | Hamburger SV |
| occitan | oci-000 | Amborg |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Hamburg |
| فارسی | pes-000 | هامبورگ |
| polski | pol-000 | Hamburg |
| polski | pol-000 | Hamburger SV |
| português | por-000 | Hamburger SV |
| português | por-000 | Hamburgo |
| Runa Simi | que-000 | Hamburg |
| română | ron-000 | Hamburg |
| română | ron-000 | Hamburg SV |
| русский | rus-000 | Га́мбург |
| русский | rus-000 | Гамбург |
| lingua siciliana | scn-000 | Amburgu |
| slovenčina | slk-000 | Hamburg |
| slovenčina | slk-000 | Hamburger SV |
| slovenščina | slv-000 | Hamburg |
| español | spa-000 | Hamburgo |
| español | spa-000 | Hamburgo SV |
| српски | srp-000 | Хамбургер |
| svenska | swe-000 | Hamburg |
| svenska | swe-000 | Hamburger SV |
| Kiswahili | swh-000 | Hamburg |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฮัมบูร์ก |
| Türkçe | tur-000 | Hamburg |
| Türkçe | tur-000 | Hamburger SV |
| łéngua vèneta | vec-000 | Anburgo |
| tiếng Việt | vie-000 | Hamburg |
| tiếng Việt | vie-000 | Hamburger SV |
| Volapük | vol-000 | Hamburg |
| ייִדיש | ydd-000 | האמבורג |
| 廣東話 | yue-000 | 漢堡 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Hamburger SV |