| English | eng-000 |
| stenographer | |
| العربية | arb-000 | الكاتب المختزل |
| العربية | arb-000 | مختزل |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | wo3onóheihii |
| Universal Networking Language | art-253 | stenographer |
| Universal Networking Language | art-253 | stenographer(icl>secretary>thing) |
| asturianu | ast-000 | taquígrafu |
| বাংলা | ben-000 | ̃লেখক |
| বাংলা | ben-000 | লঘুলিপিক |
| català | cat-000 | amanuense |
| català | cat-000 | escrivent |
| català | cat-000 | estenògraf |
| català | cat-000 | taquimecanògraf |
| català | cat-000 | taquígraf |
| čeština | ces-000 | stenograf |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ѩдропишьць |
| 普通话 | cmn-000 | 速记员 |
| 普通话 | cmn-000 | 速记打字员 |
| 普通话 | cmn-000 | 速记页 |
| 國語 | cmn-001 | 速記員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù jì yuan |
| Deutsch | deu-000 | Maschinenstenotypist |
| Deutsch | deu-000 | Schreiberin |
| Deutsch | deu-000 | Sekretär |
| Deutsch | deu-000 | Sekretärin |
| Deutsch | deu-000 | Stenograf |
| Deutsch | deu-000 | Stenografin |
| Deutsch | deu-000 | Stenograph |
| Deutsch | deu-000 | Stenographin |
| Deutsch | deu-000 | Stenotypist |
| Deutsch | deu-000 | Stenotypistin |
| Dutton Speedwords | dws-000 | ri-e-r |
| Dutton Speedwords | dws-000 | rier |
| eesti | ekk-000 | stenografist |
| ελληνικά | ell-000 | στενογράφος |
| English | eng-000 | amanuensis |
| English | eng-000 | secretary |
| English | eng-000 | shorthand typist |
| English | eng-000 | shorthand writer |
| English | eng-000 | stenographist |
| English | eng-000 | storthand typist |
| English | eng-000 | writer of shorthand |
| Esperanto | epo-000 | stenografiisto |
| Esperanto | epo-000 | stenografisto |
| euskara | eus-000 | eskribau |
| euskara | eus-000 | takigrafo |
| euskara | eus-000 | takimekanografo |
| suomi | fin-000 | pikakirjoittaja |
| français | fra-000 | sténo |
| français | fra-000 | sténodactylo:sténodactylographe |
| français | fra-000 | sténographe |
| Gaeilge | gle-000 | gearrscríobhaí |
| Gaeilge | gle-000 | luathscríbhneoir |
| yn Ghaelg | glv-000 | giare-screeuder |
| ગુજરાતી | guj-000 | લઘુલેખનકાર |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kākau pōkole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kākau ʻōlelo pōkole |
| עברית | heb-000 | קצרן |
| עברית | heb-000 | קצרנית |
| Hiligaynon | hil-000 | takigrapo |
| हिन्दी | hin-000 | आशुलिपिक |
| हिन्दी | hin-000 | स्टेनोग्राफ़र |
| hiMxI | hin-004 | ASulipika |
| hrvatski | hrv-000 | stenograf |
| hrvatski | hrv-000 | stenografkinja |
| magyar | hun-000 | gyors- és gépírónõ |
| magyar | hun-000 | gyorsíró |
| արևելահայերեն | hye-000 | սղագրող |
| արևելահայերեն | hye-000 | սղագրուհի |
| Interlingue | ile-000 | stenograf |
| interlingua | ina-000 | stenographa |
| interlingua | ina-000 | stenographo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | juru steno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengetik |
| italiano | ita-000 | amanuense |
| italiano | ita-000 | stenodattilografo |
| italiano | ita-000 | stenografa |
| italiano | ita-000 | stenografo |
| 日本語 | jpn-000 | syoki） |
| 日本語 | jpn-000 | ステノグラファー |
| 日本語 | jpn-000 | 書記 |
| 日本語 | jpn-000 | 速記者 |
| にほんご | jpn-002 | そっきしゃ |
| монгол | khk-000 | таталган бичигч |
| 한국어 | kor-000 | 속기사 |
| 한국어 | kor-000 | 필기자 |
| latine | lat-000 | notarius |
| मराठी | mar-000 | लघुलिपिक |
| олык марий | mhr-000 | стенографист |
| олык марий | mhr-000 | стенографистке |
| Tâi-gí | nan-003 | sok-kì-oăn |
| Nederlands | nld-000 | stenograaf |
| bokmål | nob-000 | stenograf |
| فارسی | pes-000 | خلاصه نویس |
| فارسی | pes-000 | رمز نویس |
| فارسی | pes-000 | محرر |
| polski | pol-000 | skoropis |
| polski | pol-000 | stenograf |
| polski | pol-000 | stenotypista |
| português | por-000 | dactilógrafa |
| português | por-000 | datilógrafa |
| português | por-000 | estenógrafo |
| русский | rus-000 | стено́граф |
| русский | rus-000 | стенографи́стка |
| русский | rus-000 | стенографист |
| русский | rus-000 | стенографистка |
| slovenčina | slk-000 | stenograf |
| slovenščina | slv-000 | amanuensis |
| slovenščina | slv-000 | brzopisec |
| slovenščina | slv-000 | pisar |
| slovenščina | slv-000 | stenograf |
| slovenščina | slv-000 | tajnik |
| español | spa-000 | copista |
| español | spa-000 | estenógrafa |
| español | spa-000 | estenógrafo |
| español | spa-000 | taquígrafa |
| español | spa-000 | taquígrafo |
| srpski | srp-001 | stenograf |
| srpski | srp-001 | stenografkinja |
| svenska | swe-000 | stenograf |
| తెలుగు | tel-000 | స్టెనోగ్రాఫర్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักจดชวเลข |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักชวเลข |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จดชวเลข |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เขียนชวเลข |
| Türkçe | tur-000 | katip |
| Türkçe | tur-000 | stenograf |
| українська | ukr-000 | стенографістка |
| اردو | urd-000 | مختصر نویس |
| tiếng Việt | vie-000 | người viết tốc ký |
| èdè Yorùbá | yor-000 | akọ̀wé alo-kánàkò-èdè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | akọ̀wé-alo-kánàkò-èdè |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurutrengkas |