| English | eng-000 |
| stonechat | |
| asturianu | ast-000 | calambiya |
| català | cat-000 | bitxac |
| čeština | ces-000 | bramborníček černobílý |
| čeština | ces-000 | bramborníček černohlavý |
| čeština | ces-000 | hlasitá mluva |
| čeština | ces-000 | kecání |
| čeština | ces-000 | tlachání |
| čeština | ces-000 | únavně mluvit |
| 普通话 | cmn-000 | 野翁鸟 |
| 國語 | cmn-001 | 野翁鳥 |
| dansk | dan-000 | kaspisk sortstrubet bynkefugl |
| dansk | dan-000 | sibirisk sortstrubet bynkefugl |
| Deutsch | deu-000 | Europäische Schwarzkehlchen |
| Deutsch | deu-000 | Geplapper |
| Deutsch | deu-000 | Gerede |
| Deutsch | deu-000 | Geschwätz |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzkehlchen |
| eesti | ekk-000 | kaelustäks |
| English | eng-000 | European stonechat |
| English | eng-000 | Saxicola torquata |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | chatter |
| English | eng-000 | pied bushchat |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | whinchat |
| Esperanto | epo-000 | babilado |
| Esperanto | epo-000 | eŭropa saksikolo |
| Esperanto | epo-000 | saksikolo nigra |
| euskara | eus-000 | pitxartxar burubeltz |
| suomi | fin-000 | Saxicola torquata |
| suomi | fin-000 | mustapäätasku |
| français | fra-000 | babil |
| français | fra-000 | saxicola torquata |
| français | fra-000 | tarier pâtre |
| français | fra-000 | traquet |
| français | fra-000 | traquet pâtre |
| Gàidhlig | gla-000 | clacharan |
| Gaeilge | gle-000 | caislin cloch |
| yn Ghaelg | glv-000 | claghan ny gleigh |
| hiMxI | hin-004 | bakavAsa |
| hrvatski | hrv-000 | crnoglava travarka |
| magyar | hun-000 | blabla |
| magyar | hun-000 | cigánycsuk |
| íslenska | isl-000 | hagaskvetta |
| italiano | ita-000 | Saxicola torquata |
| italiano | ita-000 | chiacchiera |
| italiano | ita-000 | chiacchierio |
| italiano | ita-000 | saltimpalo |
| 日本語 | jpn-000 | 野鶲 |
| қазақ | kaz-000 | қарабас шақшақ |
| 한국어 | kor-000 | 수다 |
| Latina Nova | lat-003 | Saxicola caprata |
| Latina Nova | lat-003 | Saxicola torquata |
| Latina Nova | lat-003 | Saxicola torquatus maura |
| Latina Nova | lat-003 | Saxicola torquatus variegata |
| lietuvių | lit-000 | juodagalvė kiauliukė |
| Nederlands | nld-000 | gebabbel |
| Nederlands | nld-000 | geklets |
| Nederlands | nld-000 | geleuter |
| Nederlands | nld-000 | gelul |
| Nederlands | nld-000 | gezwam |
| Nederlands | nld-000 | gezwets |
| Nederlands | nld-000 | roodborsttapuit |
| bokmål | nob-000 | svartstrupe |
| occitan | oci-000 | charradissa |
| occitan | oci-000 | tòca-l'ase |
| فارسی | pes-000 | چكچكی |
| polski | pol-000 | kląskawka |
| polski | pol-000 | kląskawka zwyczajna |
| português | por-000 | Saxicola torquata |
| română | ron-000 | mărăcinar |
| română | ron-000 | șuetă |
| русский | rus-000 | чека́н |
| русский | rus-000 | чекан |
| русский | rus-000 | черноголовый чекан |
| slovenščina | slv-000 | saxicola torquata |
| chiShona | sna-000 | muie5s7i6 |
| español | spa-000 | charla |
| español | spa-000 | tarabilla |
| español | spa-000 | tarabilla común europea |
| svenska | swe-000 | stenskvätta |
| svenska | swe-000 | svarthakad busksvätta |
| Kiswahili | swh-000 | mhozo kichwa-cheusi |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกกินแมลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกสโตนแชท |
| Türkçe | tur-000 | kuyrukkakan |
| Türkçe | tur-000 | önemsiz sohbet |
| Volapük | vol-000 | hisaxikol |
| Volapük | vol-000 | jisaxikol |
| Volapük | vol-000 | saxikol |
| Volapük | vol-000 | saxikolül |