| English | eng-000 |
| story-teller | |
| azərbaycanca | azj-000 | gopçu |
| azərbaycanca | azj-000 | jalan-palan danışan |
| azərbaycanca | azj-000 | nağıl danışan |
| azərbaycanca | azj-000 | nağılçı |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | нағыл данышан |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | нағылчы |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јалан-палан данышан |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝопчу |
| বাংলা | ben-000 | ̃য়ক |
| Rukiga | cgg-000 | omugani |
| Rukiga | cgg-000 | omutebya |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | aadizookewinini |
| English | eng-000 | chatterbox |
| English | eng-000 | fabler |
| English | eng-000 | fabricator |
| English | eng-000 | inventor |
| English | eng-000 | liar |
| English | eng-000 | magsman |
| English | eng-000 | narrator |
| English | eng-000 | slanderer |
| English | eng-000 | storyteller |
| English | eng-000 | tale-bearer |
| English | eng-000 | tale-teller |
| français | fra-000 | conteur |
| français | fra-000 | narrateur |
| Inland Karajarri | gbd-001 | djabal-ēdi |
| Gutob | gbj-000 | u?suŋ-ɖer su.sun-kaŋ |
| galego | glg-000 | narrador |
| yn Ghaelg | glv-000 | shennaghee |
| yn Ghaelg | glv-000 | skeealeragh |
| yn Ghaelg | glv-000 | skeealerey |
| yn Ghaelg | glv-000 | skeealleyder |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગપ્પીદાસ |
| ગુજરાતી | guj-000 | જુઠ્ઠો |
| ગુજરાતી | guj-000 | વાર્તા કહેનાર–લખનાર |
| हिन्दी | hin-000 | कथक |
| hrvatski | hrv-000 | pripovjedač |
| italiano | ita-000 | raccontafavole |
| ქართული | kat-000 | მეზღაპრე |
| ქართული | kat-000 | მოლაყბე |
| Silozi | loz-000 | bo-mwibeya |
| Silozi | loz-000 | lyahekula |
| Silozi | loz-000 | mwibeya |
| Mambwe | mgr-000 | cuma milumbe |
| Nimanbur | nmp-000 | djabal-ēd |
| Nyigina | nyh-000 | djabal-ŋondjon |
| Nyulnyul | nyv-000 | djabal-ēddjabal-maŋgal |
| فارسی | pes-000 | افسانه پرداز |
| فارسی | pes-000 | افسانه گو |
| فارسی | pes-000 | حکایت گو |
| فارسی | pes-000 | دستان زن |
| فارسی | pes-000 | قصه خوان |
| فارسی | pes-000 | قصه گو |
| فارسی | pes-000 | نقال |
| русский | rus-000 | автор рассказов |
| русский | rus-000 | болтун |
| русский | rus-000 | выдумщик |
| русский | rus-000 | лгун |
| русский | rus-000 | повествователь |
| русский | rus-000 | пустослов |
| русский | rus-000 | рассказчик |
| русский | rus-000 | сказочник |
| русский | rus-000 | сочинитель |
| संस्कृतम् | san-000 | कथनिकः |
| संस्कृतम् | san-000 | कथिकः |
| español | spa-000 | cuentista |
| தமிழ் | tam-000 | கதைகாரன் |
| தமிழ் | tam-000 | கதைசொல்லுவோன் |
| Rharous | taq-010 | e-m-æs-n-éləs |
| udin muz | udi-000 | naġəlči |
| удин муз | udi-001 | нагъылчи |
| tiếng Việt | vie-000 | bình đựng nước |
| tiếng Việt | vie-000 | chén |
| tiếng Việt | vie-000 | chậu nước thánh |
| tiếng Việt | vie-000 | cốc |
| tiếng Việt | vie-000 | người kể truyện |
| tiếng Việt | vie-000 | người viết truyện |