| English | eng-000 |
| straggler | |
| Afrikaans | afr-000 | agterblyer |
| العربية | arb-000 | المتطرّف |
| Universal Networking Language | art-253 | straggler |
| Universal Networking Language | art-253 | straggler(icl>dawdler>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | caudasch |
| čeština | ces-000 | opozdilec |
| čeština | ces-000 | procházející se osoba |
| 普通话 | cmn-000 | 流浪汉 |
| 普通话 | cmn-000 | 游荡者 |
| 普通话 | cmn-000 | 离群牲畜 |
| 普通话 | cmn-000 | 落伍士兵 |
| 普通话 | cmn-000 | 落后者 |
| 普通话 | cmn-000 | 零乱 |
| 國語 | cmn-001 | 流浪漢 |
| 國語 | cmn-001 | 游蕩者 |
| 國語 | cmn-001 | 落伍士兵 |
| 國語 | cmn-001 | 落後者 |
| Deutsch | deu-000 | Bummler |
| Deutsch | deu-000 | Landstreicher |
| Deutsch | deu-000 | Landstreicherin |
| Deutsch | deu-000 | Nachzügler |
| Deutsch | deu-000 | Nachzüglerin |
| Deutsch | deu-000 | Pflastertreter |
| Deutsch | deu-000 | Spaziergänger |
| Deutsch | deu-000 | Vagabund |
| Deutsch | deu-000 | Versprengte |
| Deutsch | deu-000 | Versprengter |
| ελληνικά | ell-000 | περιπλανώμενος λιποτάκτης |
| ελληνικά | ell-000 | πλάνης |
| English | eng-000 | dawdler |
| English | eng-000 | dropout |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | laggard |
| English | eng-000 | late-comer |
| English | eng-000 | marauder |
| English | eng-000 | outcast |
| English | eng-000 | personal stereo |
| English | eng-000 | roamer |
| English | eng-000 | rover |
| English | eng-000 | strayer |
| English | eng-000 | vagrant |
| English | eng-000 | walkman |
| Esperanto | epo-000 | postrestanto |
| euskara | eus-000 | atzean gelditutako |
| suomi | fin-000 | harhailija |
| français | fra-000 | baladeur |
| français | fra-000 | promeneur |
| français | fra-000 | retardataire |
| français | fra-000 | traînard |
| Frysk | fry-000 | neikommer |
| Gaeilge | gle-000 | jaingléir |
| yn Ghaelg | glv-000 | eean shooyl |
| yn Ghaelg | glv-000 | trudleyder |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea hili i hope |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | puʻu welu |
| हिन्दी | hin-000 | पीछे रह जाने वाला |
| hrvatski | hrv-000 | lutalica |
| hrvatski | hrv-000 | putnik |
| magyar | hun-000 | elcsatangoló |
| magyar | hun-000 | elkóborló |
| magyar | hun-000 | elmaradozó |
| magyar | hun-000 | õdöngõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | շորորուն ձի |
| Interlingue | ile-000 | trenard |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang berjalan santai |
| italiano | ita-000 | ambiatore |
| italiano | ita-000 | chi rimane indietro |
| italiano | ita-000 | ritardatario |
| 日本語 | jpn-000 | 落伍者 |
| 日本語 | jpn-000 | 落後者 |
| にほんご | jpn-002 | らくごしゃ |
| Taqbaylit | kab-000 | amaglal |
| монгол | khk-000 | бадарчин |
| монгол | khk-000 | тэнүүлч |
| 한국어 | kor-000 | 낙오자 |
| 한국어 | kor-000 | 느리게 걷는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 불규칙하게 뻗어나간 가지 |
| 한국어 | kor-000 | 측대보로 걷는 말 |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hnu-fual |
| reo Māori | mri-000 | whakatakere |
| Diné bizaad | nav-000 | chy-ne-de-dahe |
| Nederlands | nld-000 | achterblijver |
| Nederlands | nld-000 | achterblijver |
| Nederlands | nld-000 | afwijkeling |
| Nederlands | nld-000 | schooier |
| Nederlands | nld-000 | uitwas |
| Nederlands | nld-000 | wandelaar |
| Nederlands | nld-000 | zwerver |
| bokmål | nob-000 | etternøler |
| فارسی | pes-000 | اواره |
| فارسی | pes-000 | سرگردان |
| polski | pol-000 | maruda |
| polski | pol-000 | maruder |
| português | por-000 | lanterninha |
| português | por-000 | retardatário |
| русский | rus-000 | выбившаяся прядь волос |
| русский | rus-000 | иноходец |
| русский | rus-000 | мародёр |
| русский | rus-000 | отдельно растущее дерево |
| русский | rus-000 | отставшее животное |
| русский | rus-000 | отставшее судно |
| русский | rus-000 | отставший |
| slovenščina | slv-000 | zamudnik |
| slovenščina | slv-000 | zaostajalec |
| español | spa-000 | paseante |
| español | spa-000 | rezagado |
| español | spa-000 | vagabundo |
| español | spa-000 | vago |
| татарча | tat-001 | юрга |
| తెలుగు | tel-000 | aakharivaru |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่พลัดหลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ยังตามมาไม่ทัน |
| Türkçe | tur-000 | avare |
| Türkçe | tur-000 | aylak |
| Türkçe | tur-000 | geride kalan |
| Türkçe | tur-000 | serseri |
| Talossan | tzl-000 | ritardeir |
| українська | ukr-000 | мародер |
| українська | ukr-000 | іноходець |
| اردو | urd-000 | آوارہ |
| tiếng Việt | vie-000 | anh chàng lang thang |
| tiếng Việt | vie-000 | người tụt hậu |