| English | eng-000 |
| straight from the shoulder | |
| Universal Networking Language | art-253 | straight from the shoulder(icl>frankly) |
| català | cat-000 | rotundament |
| čeština | ces-000 | bryskně |
| čeština | ces-000 | přímo |
| čeština | ces-000 | tupě |
| Deutsch | deu-000 | brüsk |
| Deutsch | deu-000 | frei heraus |
| Deutsch | deu-000 | freimütig |
| Deutsch | deu-000 | geradezu |
| Deutsch | deu-000 | offen |
| Deutsch | deu-000 | rund |
| ελληνικά | ell-000 | χωρίς περιστροφές |
| English | eng-000 | abruptly |
| English | eng-000 | blunt |
| English | eng-000 | candid |
| English | eng-000 | flat out |
| English | eng-000 | forthright |
| English | eng-000 | frank |
| English | eng-000 | free-spoken |
| English | eng-000 | outspoken |
| English | eng-000 | plainspoken |
| English | eng-000 | point blank |
| English | eng-000 | point-blank |
| English | eng-000 | rudely |
| Esperanto | epo-000 | malafable |
| Esperanto | epo-000 | malkaŝe |
| suomi | fin-000 | pyöreästi |
| français | fra-000 | brusquement |
| français | fra-000 | brutalement |
| français | fra-000 | carrément |
| français | fra-000 | sans détour |
| galego | glg-000 | rotundamente |
| हिन्दी | hin-000 | स्पष्ट रूप से |
| magyar | hun-000 | egyenes |
| magyar | hun-000 | kereken |
| magyar | hun-000 | magyarán |
| italiano | ita-000 | aperto |
| italiano | ita-000 | esplicito |
| italiano | ita-000 | franco |
| italiano | ita-000 | sbrigativamente |
| italiano | ita-000 | schiettamente |
| italiano | ita-000 | schietto |
| italiano | ita-000 | seccamente |
| 한국어 | kor-000 | 무디게 |
| Nederlands | nld-000 | bruusk |
| Nederlands | nld-000 | degelijk |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | jlikjtoo |
| polski | pol-000 | bez ogródek |
| русский | rus-000 | резко |
| русский | rus-000 | сплеча |
| español | spa-000 | bruscamente |
| español | spa-000 | sin ambages |
| español | spa-000 | sin rodeos |
| svenska | swe-000 | trubbigt |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างจริงใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเปิดเผย |
| Türkçe | tur-000 | açık açık |
| Türkçe | tur-000 | açıkça |
| Türkçe | tur-000 | dobra dobra |