| Gàidhlig | gla-000 |
| Spàinnis | |
| Afrikaans | afr-000 | Spaans |
| Afrikaans | afr-000 | Spaanse taal |
| toskërishte | als-000 | spanjishte |
| አማርኛ | amh-000 | ስፓኒሽ |
| Ñomndaa | amu-000 | jñò tzko |
| العربية | arb-000 | [[إسبانية]] |
| العربية | arb-000 | الإسبانية |
| asturianu | ast-000 | castellanu |
| asturianu | ast-000 | hespañol |
| azərbaycanca | azj-000 | ispanca |
| azərbaycanca | azj-000 | испанҹа |
| беларуская | bel-000 | гішпанская |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | hišpanskaja |
| bosanski | bos-000 | španjolski |
| bosanski | bos-000 | španski |
| bosanski | bos-000 | шпањолски |
| brezhoneg | bre-000 | spagneg |
| brezhoneg | bre-000 | spagnoleg |
| български | bul-000 | испански |
| català | cat-000 | castellà |
| català | cat-000 | espanyol |
| čeština | ces-000 | španělština |
| سۆرانی | ckb-000 | îspanî |
| سۆرانی | ckb-000 | ئیسپانی |
| 普通话 | cmn-000 | 西班牙文 |
| 普通话 | cmn-000 | 西班牙语 |
| 國語 | cmn-001 | 西班牙語 |
| 國語 | cmn-001 | 西班牙語, 西班牙语 |
| Cymraeg | cym-000 | Sbaeneg |
| dansk | dan-000 | spansk |
| Deutsch | deu-000 | Spanisch |
| Deutsch | deu-000 | spanische Sprache |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སིཔེ་ནིཤ་ |
| eesti | ekk-000 | hispaani |
| eesti | ekk-000 | hispaania |
| eesti | ekk-000 | hispaania keel |
| ελληνικά | ell-000 | ισπανικά |
| English | eng-000 | Spanish |
| English | eng-000 | Spanish language |
| English | eng-000 | spanish |
| Esperanto | epo-000 | hispana |
| Esperanto | epo-000 | hispana lingvo |
| Esperanto | epo-000 | kastilio |
| Esperanto | epo-000 | kastilo |
| euskara | eus-000 | espainiera |
| euskara | eus-000 | gaztelania |
| euskara | eus-000 | gaztelera |
| føroyskt | fao-000 | spanskt |
| suomi | fin-000 | espanja |
| français | fra-000 | Castillan |
| français | fra-000 | castillan |
| français | fra-000 | espagnol |
| Frysk | fry-000 | Spaansk |
| Gaeilge | gle-000 | Spáinnis |
| galego | glg-000 | español |
| avañeʼẽ | gug-000 | epañañeʼẽ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્પેનિશ |
| עברית | heb-000 | ספרדית |
| हिन्दी | hin-000 | स्पॅनिश |
| हिन्दी | hin-000 | स्पेनीय |
| हिन्दी | hin-000 | स्पैनिश |
| hrvatski | hrv-000 | španjolski |
| hrvatski | hrv-000 | španjolski jezik |
| magyar | hun-000 | spanyol |
| magyar | hun-000 | spanyolul |
| արևելահայերեն | hye-000 | իսպաներեն |
| Ido | ido-000 | Hispaniana |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ |
| interlingua | ina-000 | espaniol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa Spanyol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | بهاس سڤاڽول |
| íslenska | isl-000 | Spænska |
| íslenska | isl-000 | kastilíska |
| íslenska | isl-000 | spánska |
| íslenska | isl-000 | spænska |
| italiano | ita-000 | spagnolo |
| 日本語 | jpn-000 | スペイン語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ |
| ქართული | kat-000 | ესპანური |
| монгол | khk-000 | испани |
| кыргыз | kir-000 | испанча |
| 한국어 | kor-000 | 스페인어 |
| 한국어 | kor-000 | 스페인어, 에스파냐어 |
| 한국어 | kor-000 | 에스파냐어 |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາສະແປນ |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາເອັສປາໂຍນ |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາແອສປາໂຍນ |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາແອສະປາໂຍນ |
| latine | lat-000 | hispanice |
| latine | lat-000 | lingua Hispanica |
| latine | lat-000 | lingua hispanica |
| lietuvių | lit-000 | ispanų |
| lietuvių | lit-000 | ispanų kalba |
| latviešu | lvs-000 | spāņu |
| latviešu | lvs-000 | spāņu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | സ്പാനിഷ് |
| मराठी | mar-000 | स्पॅनिश |
| मराठी | mar-000 | स्पेनीय |
| македонски | mkd-000 | шпански |
| Malti | mlt-000 | L-Ispanjol |
| Malti | mlt-000 | Spanjol |
| Malti | mlt-000 | l-Ispanjol |
| Nederlands | nld-000 | Castiliaan |
| Nederlands | nld-000 | Castilliaans |
| Nederlands | nld-000 | Spaans |
| Nederlands | nld-000 | Spaanse taal |
| bokmål | nob-000 | spansk |
| Novial | nov-000 | spanum |
| नेपाली | npi-000 | स्प्यानिश |
| occitan | oci-000 | castelhan |
| occitan | oci-000 | espanhòl |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | испайнаг |
| Papiamentu | pap-000 | spañó |
| پښتو ژبه | pbu-000 | هسپانوي |
| پښتو ژبه | pbu-000 | هسپانيايي |
| فارسی | pes-000 | اسپانیائی |
| fiteny Malagasy | plt-000 | espaniôla |
| polski | pol-000 | hiszpański |
| português | por-000 | castelhano |
| português | por-000 | espanhol |
| زبان دری | prs-000 | هسپانوی |
| زبان دری | prs-000 | هسپانیایی |
| lingua rumantscha | roh-000 | spagnol |
| română | ron-000 | limba spaniolă |
| română | ron-000 | spaniolă |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | спаниолэ |
| русский | rus-000 | испанский |
| русский | rus-000 | испанский язык |
| русский | rus-000 | язык |
| lingua siciliana | scn-000 | spagnolu |
| lingua siciliana | scn-000 | spagnuolu |
| සිංහල | sin-000 | ස්පාඤ්ඤ |
| සිංහල | sin-000 | ස්පාඤ්ඤ භාෂාව |
| slovenčina | slk-000 | španielsky |
| slovenčina | slk-000 | španielčina |
| slovenščina | slv-000 | španščina |
| davvisámegiella | sme-000 | spánskagiella |
| سنڌي | snd-000 | اسپينش |
| Soomaaliga | som-000 | isbaanish |
| español | spa-000 | castellano |
| español | spa-000 | español |
| српски | srp-000 | шпански |
| srpski | srp-001 | španski |
| svenska | swe-000 | kastillianska |
| svenska | swe-000 | spanska |
| Kiswahili | swh-000 | kihispania |
| தமிழ் | tam-000 | இஸ்பானியம் |
| தமிழ் | tam-000 | எசுப்பானிய மொழி |
| тоҷикӣ | tgk-000 | испанӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | اسپنی |
| Tagalog | tgl-000 | Espanyol |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาสเปน |
| ትግርኛ | tir-000 | ስፓኒሽ |
| türkmençe | tuk-000 | ispança |
| Түркменче | tuk-001 | испанча |
| Türkçe | tur-000 | İspanyolca |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىسپانچە |
| Uyghurche | uig-001 | ispanche |
| українська | ukr-000 | еспанська |
| اردو | urd-000 | ہسپانوی |
| oʻzbek | uzn-000 | ispancha |
| Ўзбекча | uzn-001 | испанча |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Tây Ban Nha |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Tây ban nha |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Tây-ban-nha |
| Volapük | vol-000 | Spanyänapük |
| isiXhosa | xho-000 | isi-Spanish |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּאַניש |
| بهاس ملايو | zlm-001 | بهاس سڤاڽول |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Sepanyol |
| isiZulu | zul-000 | isiSpanish |