| English | eng-000 |
| straight line | |
| toskërishte | als-000 | vije e drejte |
| العربية | arb-000 | أزياح |
| العربية | arb-000 | ازياح |
| العربية | arb-000 | الخط المستقيم |
| العربية | arb-000 | خط |
| العربية | arb-000 | خَط مُستَقِيم |
| Na’vi | art-011 | yeyfya |
| bamanankan | bam-000 | ci tilennen |
| বাংলা | ben-000 | ̃চিত্ত । ̃রেখা |
| বাংলা | ben-000 | ̃রেখা |
| Bangi | bni-000 | montili mö sëmbô |
| български | bul-000 | права |
| български | bul-000 | права линия |
| català | cat-000 | recta |
| čeština | ces-000 | přímka |
| سۆرانی | ckb-000 | هێڵی راست |
| 普通话 | cmn-000 | 直线 |
| 國語 | cmn-001 | 直線 |
| 國語 | cmn-001 | 近路 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhixian |
| Mawo | cng-001 | stər̥ |
| Goukou | cng-004 | sətə |
| Huilong | cng-005 | busd |
| Luhua | cng-006 | stətʂ |
| Luoxiang | cng-007 | qəst |
| Wabo | cng-008 | stətʂ |
| Weicheng | cng-009 | stəχ |
| Weigu | cng-011 | stətʂ |
| Xuecheng | cng-012 | sti sti |
| dansk | dan-000 | linje |
| dansk | dan-000 | stamspor |
| Deutsch | deu-000 | Gerade |
| Deutsch | deu-000 | gerade Linie |
| Deutsch | deu-000 | schnurgerade Linie |
| eesti | ekk-000 | sirgjoon |
| ελληνικά | ell-000 | ευθεία |
| ελληνικά | ell-000 | ευθεία γραμμή |
| English | eng-000 | aligning |
| English | eng-000 | beeline |
| English | eng-000 | direct |
| English | eng-000 | direct line |
| English | eng-000 | downright |
| English | eng-000 | frank |
| English | eng-000 | frontal |
| English | eng-000 | line |
| English | eng-000 | linear |
| English | eng-000 | live |
| English | eng-000 | open |
| English | eng-000 | point-blank |
| English | eng-000 | right |
| English | eng-000 | right line |
| English | eng-000 | shortcut |
| English | eng-000 | straight |
| English | eng-000 | straight-line |
| English | eng-000 | straight-out |
| English | eng-000 | straightaway |
| English | eng-000 | straightforward |
| English | eng-000 | stretch |
| English | eng-000 | translational |
| English | eng-000 | true |
| English | eng-000 | unbent |
| English | eng-000 | unbowed |
| English | eng-000 | uncrossed |
| English | eng-000 | uncurled |
| English | eng-000 | uncurved |
| English | eng-000 | uncurving |
| English | eng-000 | unmediated |
| English | eng-000 | untwisted |
| Esperanto | epo-000 | rekto |
| euskara | eus-000 | lerro zuzen |
| euskara | eus-000 | zuzen |
| suomi | fin-000 | suora |
| suomi | fin-000 | suora viiva |
| suomi | fin-000 | viiva |
| français | fra-000 | droite |
| français | fra-000 | ligne |
| français | fra-000 | ligne directe |
| français | fra-000 | ligne droite |
| Gaeilge | gle-000 | líne dhíreach |
| galego | glg-000 | constante |
| hrvatski | hrv-000 | prava |
| hrvatski | hrv-000 | pravac |
| hrvatski | hrv-000 | ravna crta |
| hrvatski | hrv-000 | ravna linija |
| magyar | hun-000 | egyenes vonal |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղիղ |
| Ido | ido-000 | lineo |
| Ido | ido-000 | streko |
| interlingua | ina-000 | linea recte |
| íslenska | isl-000 | bein lína |
| íslenska | isl-000 | lína |
| italiano | ita-000 | linea |
| italiano | ita-000 | linea retta |
| italiano | ita-000 | retta |
| 日本語 | jpn-000 | ストレート |
| 日本語 | jpn-000 | 一文字 |
| 日本語 | jpn-000 | 一直線 |
| 日本語 | jpn-000 | 最短距離 |
| 日本語 | jpn-000 | 棒線 |
| 日本語 | jpn-000 | 直線 |
| 日本語 | jpn-000 | 真一文字 |
| にほんご | jpn-002 | いちもんじ |
| にほんご | jpn-002 | いっちょくせん |
| にほんご | jpn-002 | さいたんきょり |
| にほんご | jpn-002 | ちょくせん |
| にほんご | jpn-002 | ぼうせん |
| にほんご | jpn-002 | まいちもんじ |
| ქართული | kat-000 | წრფე |
| 한국어 | kor-000 | 일직선 |
| latine | lat-000 | directio |
| latine | lat-000 | siwk sikwi |
| Mangarla | mem-000 | jiturru |
| олык марий | mhr-000 | викысе линий |
| олык марий | mhr-000 | вияш |
| олык марий | mhr-000 | турагорно |
| Tâi-gí | nan-003 | kīn-lō· |
| Tâi-gí | nan-003 | ti̍t-sòaⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | ti̍t-sŭn |
| Diné bizaad | nav-000 | kézdongo ídzo |
| Nederlands | nld-000 | rechte |
| Nederlands | nld-000 | rechte lijn |
| nynorsk | nno-000 | line |
| nynorsk | nno-000 | linje |
| bokmål | nob-000 | linje |
| فارسی | pes-000 | به خط مستقیم |
| polski | pol-000 | linia prosta |
| polski | pol-000 | prosta |
| português | por-000 | linha reta |
| português | por-000 | recta |
| português | por-000 | reta |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *baris |
| Urin Buliwya | quh-000 | siwk sijwi |
| Chanka rimay | quy-000 | siwk |
| Chanka rimay | quy-000 | siwk sikwi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwj sijwi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwk |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwk sikwi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwx |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwx sixwi |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | kə tə |
| русский | rus-000 | отрезок прямой |
| русский | rus-000 | поточный способ производства |
| русский | rus-000 | пряма́я |
| русский | rus-000 | пряма́я ли́ния |
| русский | rus-000 | прямая |
| русский | rus-000 | прямая линия |
| slovenčina | slk-000 | priamka |
| slovenščina | slv-000 | premica |
| slovenščina | slv-000 | zračna linija |
| español | spa-000 | línea recta |
| español | spa-000 | recta |
| svenska | swe-000 | linje |
| svenska | swe-000 | rak linje |
| svenska | swe-000 | rät linje |
| Fornsvenska | swe-001 | linje |
| தமிழ் | tam-000 | நேர் கோடு |
| தமிழ் | tam-000 | நேர்கோடு |
| తెలుగు | tel-000 | ఋజురేఖ |
| తెలుగు | tel-000 | రుజు పంక్తి |
| తెలుగు | tel-000 | రుజురేఖ |
| తెలుగు | tel-000 | సరళ రేఖ |
| తెలుగు | tel-000 | సరళరేఖ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทางตรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เส้นตรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แนวตรง |
| українська | ukr-000 | пряма |
| اردو | urd-000 | خط مستقیم |
| tiếng Việt | vie-000 | đường thẳng |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìlà-títọ́ |
| Melayu | zlm-000 | baris |