| English | eng-000 |
| strictly speaking | |
| Universal Networking Language | art-253 | strictly speaking |
| català | cat-000 | en rigor |
| 普通话 | cmn-000 | 严格来说 |
| 國語 | cmn-001 | 嚴格來說 |
| Deutsch | deu-000 | genau genommen |
| Deutsch | deu-000 | genau genommen° |
| Deutsch | deu-000 | genaugenommen |
| Deutsch | deu-000 | strenggenommen |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | as a matter of fact |
| English | eng-000 | in effect |
| English | eng-000 | in fact |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | ipso facto |
| English | eng-000 | namely |
| English | eng-000 | precise |
| English | eng-000 | properly speaking |
| English | eng-000 | to be precise |
| English | eng-000 | virtually |
| suomi | fin-000 | itse asiassa |
| suomi | fin-000 | lakko |
| suomi | fin-000 | lakkoilla |
| suomi | fin-000 | tarkkaan ottaen |
| suomi | fin-000 | totta puhuen |
| français | fra-000 | à proprement parler |
| Gutiska razda | got-002 | raihtis |
| हिन्दी | hin-000 | ईमानदारी से कहा जाए तो |
| hrvatski | hrv-000 | strogo uzevši |
| 日本語 | jpn-000 | どちらかというと |
| 日本語 | jpn-000 | 厳密にいうと |
| 日本語 | jpn-000 | 厳密にいえば |
| 日本語 | jpn-000 | 厳密に言うと |
| 日本語 | jpn-000 | 厳密に言えば |
| 日本語 | jpn-000 | 突き詰めて言えば |
| にほんご | jpn-002 | げんみつにいうと |
| にほんご | jpn-002 | つきつめていえば |
| 한국어 | kor-000 | 엄밀하게 말하면 |
| Nederlands | nld-000 | strikt genomen |
| فارسی | pes-000 | اصولا |
| português | por-000 | a rigor |
| русский | rus-000 | собственно говоря |
| русский | rus-000 | строго говоря |
| español | spa-000 | en rigor |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในความเป็นจริง |