| English | eng-000 |
| stubborn as a mule | |
| brezhoneg | bre-000 | pennek |
| čeština | ces-000 | umanutý |
| Deutsch | deu-000 | dickköpfig |
| Deutsch | deu-000 | eigensinnig |
| Deutsch | deu-000 | starrköpfig |
| Deutsch | deu-000 | störrisch wie ein Maultier |
| eesti | ekk-000 | kangekaelne kui eesel |
| English | eng-000 | as stubborn as a mule |
| English | eng-000 | mulish |
| English | eng-000 | obdurate |
| English | eng-000 | obstinate |
| English | eng-000 | pig-headed |
| English | eng-000 | stubborn |
| Esperanto | epo-000 | obstina |
| suomi | fin-000 | itsepäinen |
| français | fra-000 | têtu |
| français | fra-000 | têtu comme un âne |
| français | fra-000 | têtu comme une bourrique |
| français | fra-000 | têtu comme une mule |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὀνοκέφαλος |
| magyar | hun-000 | csökönyös |
| magyar | hun-000 | csökönyös, mint egy szamár |
| magyar | hun-000 | makacs |
| magyar | hun-000 | önfejű |
| Ido | ido-000 | obstinanta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepala batu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keras |
| italiano | ita-000 | testardo |
| қазақ | kaz-000 | қыңыр |
| русский | rus-000 | упря́мый как осёл |
| Koyraboro senni | ses-000 | boŋšanda |
| español | spa-000 | terco como una mula |
| español | spa-000 | testarudo |
| svenska | swe-000 | egensinnig |
| svenska | swe-000 | envis som en åsna |
| svenska | swe-000 | envis som synden |
| svenska | swe-000 | tjurskallig |
| தமிழ் | tam-000 | பிடிவாத |
| Tagalog | tgl-000 | sutíl |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดื้อมาก |
| lingaedje walon | wln-000 | buké |
| lingaedje walon | wln-000 | macté |
| lingaedje walon | wln-000 | tiestou |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -guguru |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | na giri |