| English | eng-000 |
| subheading | |
| العربية | arb-000 | العنوان الفرعي |
| Universal Networking Language | art-253 | subheading |
| Universal Networking Language | art-253 | subheading(icl>heading>thing) |
| català | cat-000 | subtítol |
| čeština | ces-000 | podnadpis |
| 普通话 | cmn-000 | 副标题 |
| 國語 | cmn-001 | 副標題 |
| 國語 | cmn-001 | 次標題 |
| Deutsch | deu-000 | Untertitel |
| Deutsch | deu-000 | Untertitel ''m'' -s |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenüberschrift |
| eesti | ekk-000 | alapealkiri |
| ελληνικά | ell-000 | υπότιτλος |
| ελληνικά | ell-000 | υπότιτλος ''м'' |
| English | eng-000 | cross-head |
| English | eng-000 | crosshead |
| English | eng-000 | crossheading |
| English | eng-000 | half-title |
| English | eng-000 | strapline |
| English | eng-000 | subhead |
| English | eng-000 | subtitle |
| English | eng-000 | tagline |
| Esperanto | epo-000 | subtitolo |
| euskara | eus-000 | azpititulu |
| suomi | fin-000 | väliotsikko |
| français | fra-000 | sous-titrage |
| français | fra-000 | sous-titre |
| Gaeilge | gle-000 | fo-cheannteideal |
| Gaeilge | gle-000 | fo-mhírcheann |
| Gaeilge | gle-000 | fo-rúibric |
| Gaeilge | gle-000 | fotheideal |
| हिन्दी | hin-000 | उपशीर्षक |
| hrvatski | hrv-000 | podrubrika |
| hrvatski | hrv-000 | potpoglavlje |
| magyar | hun-000 | alcím |
| italiano | ita-000 | sottotitolo |
| 日本語 | jpn-000 | サブヘッド |
| 日本語 | jpn-000 | 副題 |
| 日本語 | jpn-000 | 小見出し |
| にほんご | jpn-002 | ふくだい |
| 한국어 | kor-000 | 소제목 |
| олык марий | mhr-000 | вуймутйымал |
| Nederlands | nld-000 | ondertitel |
| Nederlands | nld-000 | ondertiteling |
| Nederlands | nld-000 | tussenkop |
| occitan | oci-000 | sostítol |
| polski | pol-000 | napisy |
| polski | pol-000 | podtytuł |
| português | por-000 | subtítulo |
| русский | rus-000 | подзаголо́вок |
| русский | rus-000 | подзаголовок |
| slovenčina | slk-000 | podtitulok |
| slovenščina | slv-000 | podnaslov |
| slovenščina | slv-000 | vmesni naslov |
| español | spa-000 | subtítulo |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเรื่องรอง |
| українська | ukr-000 | підзаголовок |
| tiếng Việt | vie-000 | tiểu đề |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu đề nhỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | đề phụ |