| English | eng-000 |
| subject matter | |
| Afrikaans | afr-000 | onderwerp |
| toskërishte | als-000 | material i subjektit |
| toskërishte | als-000 | mesazh |
| toskërishte | als-000 | përmbajtje |
| toskërishte | als-000 | substance |
| العربية | arb-000 | الموضوع |
| العربية | arb-000 | رِسالة |
| العربية | arb-000 | مادّة |
| العربية | arb-000 | مضْمُون |
| العربية | arb-000 | مفاد |
| العربية | arb-000 | موضوع |
| العربية | arb-000 | موْضُوع |
| العربية | arb-000 | مُحْتوى |
| български | bul-000 | Предмет |
| български | bul-000 | предмет |
| български | bul-000 | съдържание |
| български | bul-000 | тема |
| català | cat-000 | contingut |
| català | cat-000 | missatge |
| català | cat-000 | tema |
| čeština | ces-000 | látka |
| čeština | ces-000 | námět |
| čeština | ces-000 | obsah |
| čeština | ces-000 | předmět |
| čeština | ces-000 | sledovaná problematika |
| čeština | ces-000 | sledovaný předmět |
| čeština | ces-000 | subjekt |
| čeština | ces-000 | substance |
| čeština | ces-000 | téma |
| čeština | ces-000 | vyučovací předmět |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| 普通话 | cmn-000 | 主题 |
| 普通话 | cmn-000 | 有关事项 |
| 普通话 | cmn-000 | 标的 |
| 普通话 | cmn-000 | 论题 |
| 普通话 | cmn-000 | 话茬儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 话题 |
| 普通话 | cmn-000 | 语锋 |
| 普通话 | cmn-000 | 课题 |
| 普通话 | cmn-000 | 问题 |
| 普通话 | cmn-000 | 题材 |
| 國語 | cmn-001 | 主旨 |
| 國語 | cmn-001 | 主題 |
| 國語 | cmn-001 | 創作的題材 |
| 國語 | cmn-001 | 問題 |
| 國語 | cmn-001 | 話茬兒 |
| 國語 | cmn-001 | 話題 |
| 國語 | cmn-001 | 語鋒 |
| 國語 | cmn-001 | 論題 |
| 國語 | cmn-001 | 題材 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà chá r |
| Hànyǔ | cmn-003 | lùn ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | wèn ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔ feng |
| dansk | dan-000 | emne |
| dansk | dan-000 | tema |
| Deutsch | deu-000 | Botschaft |
| Deutsch | deu-000 | Diskussionsgegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Fach |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Gesprächsgegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Inhalt |
| Deutsch | deu-000 | Inhalt eines Buches |
| Deutsch | deu-000 | Lehrfach |
| Deutsch | deu-000 | Lernstoff |
| Deutsch | deu-000 | Material |
| Deutsch | deu-000 | Stoff |
| Deutsch | deu-000 | Thema |
| Deutsch | deu-000 | Thematik |
| Deutsch | deu-000 | Themengebiet |
| Deutsch | deu-000 | Themenkreis |
| Deutsch | deu-000 | Themenstellung |
| Deutsch | deu-000 | Unterrichtsfach |
| Deutsch | deu-000 | Unterrichtsgegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Zutat |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | བརྗོད་བྱ |
| eesti | ekk-000 | teema |
| eesti | ekk-000 | õppeaine |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | μήνυμα |
| ελληνικά | ell-000 | περιεχόμενο |
| English | eng-000 | affair |
| English | eng-000 | assignment |
| English | eng-000 | burden |
| English | eng-000 | content |
| English | eng-000 | contents |
| English | eng-000 | curriculum subject |
| English | eng-000 | essence of the story |
| English | eng-000 | idea |
| English | eng-000 | issue |
| English | eng-000 | keynote |
| English | eng-000 | material |
| English | eng-000 | matter |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | plot |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | proposition |
| English | eng-000 | raw materials |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | subject area |
| English | eng-000 | subject description |
| English | eng-000 | subject-matter |
| English | eng-000 | subjects |
| English | eng-000 | substance |
| English | eng-000 | suggestion |
| English | eng-000 | teaching subject |
| English | eng-000 | text |
| English | eng-000 | textbook |
| English | eng-000 | thematics |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | themes |
| English | eng-000 | thing |
| English | eng-000 | topic |
| Esperanto | epo-000 | temo |
| euskara | eus-000 | eduki |
| euskara | eus-000 | gai |
| euskara | eus-000 | mami |
| euskara | eus-000 | mezu |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | aihepiiri |
| suomi | fin-000 | asiasisältö |
| suomi | fin-000 | kohde; aihe |
| suomi | fin-000 | oppiaine |
| suomi | fin-000 | sisältö |
| suomi | fin-000 | teema |
| suomi | fin-000 | viesti |
| suomi | fin-000 | ydin |
| français | fra-000 | contenu |
| français | fra-000 | matière |
| français | fra-000 | matière d’enseignement |
| français | fra-000 | matériaux |
| français | fra-000 | message |
| français | fra-000 | sujet |
| français | fra-000 | sujets |
| français | fra-000 | teneur |
| français | fra-000 | thème |
| français | fra-000 | thèmes |
| français | fra-000 | thématique |
| galego | glg-000 | contido |
| galego | glg-000 | mensaxe |
| galego | glg-000 | substancia |
| galego | glg-000 | tema |
| Hiligaynon | hil-000 | topiko |
| hrvatski | hrv-000 | poruka |
| hrvatski | hrv-000 | predmet |
| hrvatski | hrv-000 | predmet razgovora |
| hrvatski | hrv-000 | sadržaj |
| hrvatski | hrv-000 | siže |
| hrvatski | hrv-000 | tema |
| hrvatski | hrv-000 | temu |
| magyar | hun-000 | tárgy |
| արևելահայերեն | hye-000 | նյութ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kandungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | topik |
| íslenska | isl-000 | efni |
| íslenska | isl-000 | efnisatriði |
| íslenska | isl-000 | inntak |
| íslenska | isl-000 | viðfangsefni |
| íslenska | isl-000 | yrkisefni |
| italiano | ita-000 | Argomento |
| italiano | ita-000 | argomento |
| italiano | ita-000 | contenuto |
| italiano | ita-000 | disciplina |
| italiano | ita-000 | materia |
| italiano | ita-000 | materia curricolare |
| italiano | ita-000 | materia di studio |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | oggetto |
| italiano | ita-000 | tema |
| italiano | ita-000 | tematica |
| 日本語 | jpn-000 | メッセイジ |
| 日本語 | jpn-000 | メッセージ |
| 日本語 | jpn-000 | 中味 |
| 日本語 | jpn-000 | 中身 |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 日本語 | jpn-000 | 内容 |
| 日本語 | jpn-000 | 目的物 |
| 日本語 | jpn-000 | 素材 |
| 日本語 | jpn-000 | 話題 |
| にほんご | jpn-002 | そざい |
| にほんご | jpn-002 | もくてきぶつ |
| ქართული | kat-000 | შინაარსი |
| 한국어 | kor-000 | 내용 |
| 한국어 | kor-000 | 소재 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기거리 |
| 한국어 | kor-000 | 저서명 |
| 한국어 | kor-000 | 주제 |
| 한국어 | kor-000 | 토픽 |
| latine | lat-000 | thema |
| олык марий | mhr-000 | материй |
| олык марий | mhr-000 | тематике |
| македонски | mkd-000 | тема |
| reo Māori | mri-000 | kiko |
| Tâi-gí | nan-003 | chú-chí |
| Tâi-gí | nan-003 | chú-tĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | tĕ-chăi |
| napulitano | nap-000 | tema |
| Nederlands | nld-000 | bericht |
| Nederlands | nld-000 | boodschap |
| Nederlands | nld-000 | iets actueels |
| Nederlands | nld-000 | inhoud |
| Nederlands | nld-000 | leerplanvak |
| Nederlands | nld-000 | leervak |
| Nederlands | nld-000 | mededeling |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| Nederlands | nld-000 | onderwijsvak |
| Nederlands | nld-000 | stof |
| Nederlands | nld-000 | subject |
| Nederlands | nld-000 | thema |
| Nederlands | nld-000 | topic |
| Nederlands | nld-000 | vak |
| bokmål | nob-000 | tema |
| occitan | oci-000 | tèma |
| فارسی | pes-000 | موضوع اصلی |
| فارسی | pes-000 | پیام |
| polski | pol-000 | dyscyplina naukowa |
| polski | pol-000 | przedmiot nauczania |
| polski | pol-000 | temat |
| polski | pol-000 | tematyka |
| polski | pol-000 | treść |
| português | por-000 | assunto |
| português | por-000 | disciplinas |
| português | por-000 | matéria de ensino |
| português | por-000 | mensagem |
| português | por-000 | ponto |
| português | por-000 | tema |
| português | por-000 | temas |
| português | por-000 | tópico |
| română | ron-000 | Subiect |
| română | ron-000 | chestiune |
| română | ron-000 | conținut |
| română | ron-000 | mesaj |
| română | ron-000 | substanță |
| русский | rus-000 | предмет |
| русский | rus-000 | предмет изучения |
| русский | rus-000 | содержание |
| русский | rus-000 | существо |
| русский | rus-000 | сущность |
| русский | rus-000 | тема |
| русский | rus-000 | тематика |
| slovenčina | slk-000 | námet |
| slovenčina | slk-000 | predmet |
| slovenčina | slk-000 | subjekt |
| slovenčina | slk-000 | téma |
| slovenščina | slv-000 | snov |
| slovenščina | slv-000 | vsebina |
| español | spa-000 | asignatura |
| español | spa-000 | contenido |
| español | spa-000 | disciplina |
| español | spa-000 | materia |
| español | spa-000 | materia común |
| español | spa-000 | materia del currículo |
| español | spa-000 | materia troncal |
| español | spa-000 | mensaje |
| español | spa-000 | tema |
| español | spa-000 | área de conocimiento |
| српски | srp-000 | тема |
| srpski | srp-001 | tema |
| svenska | swe-000 | samtalsämne |
| తెలుగు | tel-000 | ఇతివ్ర్త్తం |
| తెలుగు | tel-000 | ఉదంతం |
| తెలుగు | tel-000 | పాఠ్యవిషయం |
| తెలుగు | tel-000 | వస్తువు |
| తెలుగు | tel-000 | విషయం |
| తెలుగు | tel-000 | విషయము |
| ภาษาไทย | tha-000 | กฎเกณฑ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระแสความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความหมายที่ต้องการสื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอนเท็นต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุดสําคัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ญัตติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตํารับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตํารับตํารา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท้องเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาระสําคัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือเรียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลักเกณฑ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนื้อหา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนื้อหาวิชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนื้อเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก่นเรื่อง |
| Türkçe | tur-000 | konu |
| Türkçe | tur-000 | mevzu |
| Türkçe | tur-000 | söz konusu |
| Nourmaund | xno-000 | mateire |
| Nourmaund | xno-000 | mater |
| Nourmaund | xno-000 | matere |
| Nourmaund | xno-000 | materi |
| Nourmaund | xno-000 | materie |
| Nourmaund | xno-000 | mather |
| Nourmaund | xno-000 | matier |
| Nourmaund | xno-000 | matiere |
| Nourmaund | xno-000 | matir |
| Nourmaund | xno-000 | matire |
| Nourmaund | xno-000 | matter |
| Nourmaund | xno-000 | mattere |
| Nourmaund | xno-000 | mattiere |
| Nourmaund | xno-000 | mattire |
| Nourmaund | xno-000 | matyre |
| ייִדיש | ydd-000 | אינהאַלט |
| ייִדיש | ydd-000 | טעמאַטיק |
| yidish | ydd-001 | tematik |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òye ọ̀rọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òye-ọ̀rọ̀ |
| 原中国 | zho-000 | 主題 |
| 原中国 | zho-000 | 主题 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kandungan |