| svenska | swe-000 |
| Det levande slottet | |
| العربية | arb-000 | قلعة هاول المتحركة |
| čeština | ces-000 | Hauru no ugoku širo |
| 普通话 | cmn-000 | 哈尔移动城堡 |
| dansk | dan-000 | Det levende slot |
| Deutsch | deu-000 | Das wandelnde Schloss |
| ελληνικά | ell-000 | Το Κινούμενο Κάστρο |
| English | eng-000 | Howl’s Moving Castle |
| Esperanto | epo-000 | Hauru no ugoku shiro |
| suomi | fin-000 | Liikkuva linna |
| français | fra-000 | Le Château ambulant |
| עברית | heb-000 | הטירה הנעה |
| hrvatski | hrv-000 | Pokretni dvorac |
| magyar | hun-000 | A vándorló palota |
| italiano | ita-000 | Il castello errante di Howl |
| 日本語 | jpn-000 | ハウルの動く城 |
| Nederlands | nld-000 | Howl’s Moving Castle |
| bokmål | nob-000 | Det levende slottet |
| فارسی | pes-000 | قصر متحرک هاول |
| polski | pol-000 | Ruchomy zamek Hauru |
| português | por-000 | O Castelo Animado |
| русский | rus-000 | Ходячий замок |
| español | spa-000 | El castillo ambulante |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฮาวล์สมูฟวิงแคสเสิล |