| español | spa-000 |
| La historia interminable | |
| български | bul-000 | Приказка без край |
| čeština | ces-000 | Nekonečný příběh |
| 國語 | cmn-001 | 說不完的故事 |
| dansk | dan-000 | Den uendelige historie |
| Deutsch | deu-000 | Die unendliche Geschichte |
| English | eng-000 | The Neverending Story |
| Esperanto | epo-000 | La senĉesa rakonto |
| suomi | fin-000 | Tarina vailla loppua |
| français | fra-000 | L’Histoire sans fin |
| עברית | heb-000 | הסיפור שאינו נגמר |
| magyar | hun-000 | A Végtelen Történet |
| italiano | ita-000 | La storia infinita |
| 日本語 | jpn-000 | はてしない物語 |
| lietuvių | lit-000 | Begalinė istorija |
| Nederlands | nld-000 | Het oneindige verhaal |
| bokmål | nob-000 | Den uendelige historie |
| polski | pol-000 | Niekończąca się historia |
| português | por-000 | A História Sem Fim |
| română | ron-000 | Poveste fără sfârșit |
| русский | rus-000 | Бесконечная история |
| svenska | swe-000 | Den oändliga historien |
| ภาษาไทย | tha-000 | จินตนาการไม่รู้จบ |