| English | eng-000 |
| subtext | |
| беларуская | bel-000 | падтэкст |
| čeština | ces-000 | podtext |
| čeština | ces-000 | skrytý smysl |
| 普通话 | cmn-000 | 潜台词 |
| 國語 | cmn-001 | 潛台詞 |
| Deutsch | deu-000 | unausgesprochener Sinn |
| English | eng-000 | implication |
| English | eng-000 | underlying message |
| English | eng-000 | underlying theme |
| français | fra-000 | non-dit |
| français | fra-000 | sous-entendus |
| עברית | heb-000 | משמעות סמוייה |
| עברית | heb-000 | תת כותרת |
| արևելահայերեն | hye-000 | ենթատեքստ |
| italiano | ita-000 | senso recondito |
| italiano | ita-000 | senso velato |
| italiano | ita-000 | sottinteso |
| 日本語 | jpn-000 | サブテキスト |
| олык марий | mhr-000 | подтекст |
| олык марий | mhr-000 | шылтымык |
| русский | rus-000 | подте́кст |
| русский | rus-000 | подтекст |
| español | spa-000 | connotación |
| español | spa-000 | intríngulis |
| español | spa-000 | sentido solapado |
| español | spa-000 | subtexto |
| svenska | swe-000 | undertext |
| తెలుగు | tel-000 | అంతరార్థం |
| українська | ukr-000 | підтекст |