| English | eng-000 |
| subtilize | |
| Universal Networking Language | art-253 | subtilize(icl>change>do,equ>rarefy,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | subtilize(icl>discriminate>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | subtilize(icl>sharpen>do,agt>thing,obj>thing) |
| Proto-Bantu | bnt-000 | pinc |
| català | cat-000 | subtilitzar |
| čeština | ces-000 | zjemnit |
| 普通话 | cmn-000 | 使敏锐 |
| 普通话 | cmn-000 | 使稀薄 |
| 普通话 | cmn-000 | 使精细 |
| 普通话 | cmn-000 | 使细心 |
| 普通话 | cmn-000 | 细微区别 |
| 普通话 | cmn-000 | 细究 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分精细 |
| 國語 | cmn-001 | 過份精細 |
| ελληνικά | ell-000 | βασανίζω |
| ελληνικά | ell-000 | κοσκινίζω |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτολογώ |
| ελληνικά | ell-000 | ξεψαχνίζω |
| ελληνικά | ell-000 | ψειρίζω |
| ελληνικά | ell-000 | ψιλολογώ |
| English | eng-000 | breed |
| English | eng-000 | meliorate |
| English | eng-000 | rarefy |
| English | eng-000 | rarify |
| English | eng-000 | refine |
| English | eng-000 | reform |
| English | eng-000 | sharpen |
| English | eng-000 | sublimate |
| English | eng-000 | subtilise |
| suomi | fin-000 | erotella tarkasti |
| suomi | fin-000 | hienostaa |
| suomi | fin-000 | jalostaa |
| suomi | fin-000 | sublimoida |
| suomi | fin-000 | terävöittää |
| français | fra-000 | sublimer |
| français | fra-000 | subtiliser |
| français | fra-000 | voler |
| italiano | ita-000 | affinare |
| 日本語 | jpn-000 | 希薄にする |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙にする |
| 日本語 | jpn-000 | 微細に論じる |
| 日本語 | jpn-000 | 洗練する |
| 日本語 | jpn-000 | 細かく区別する |
| 日本語 | jpn-000 | 細かく論じる |
| 日本語 | jpn-000 | 薄くする |
| 日本語 | jpn-000 | 鋭敏にする |
| 한국어 | kor-000 | 세밀하게 구별을 짓다 |
| 한국어 | kor-000 | 엷게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 정묘하게 하다 |
| فارسی | pes-000 | تلطیف کردن |
| فارسی | pes-000 | دقت کردن |
| русский | rus-000 | вдаваться в тонкости |
| русский | rus-000 | возвышать |
| русский | rus-000 | истончать |
| русский | rus-000 | мудрить |
| русский | rus-000 | облагораживать |
| русский | rus-000 | обострять |
| русский | rus-000 | разжижать |
| русский | rus-000 | разрежать |
| slovenčina | slk-000 | rafinovať |
| slovenčina | slk-000 | vyprchať |
| slovenčina | slk-000 | zjemniť |
| slovenčina | slk-000 | zrieďovať |
| slovenčina | slk-000 | zušľachtiť |
| español | spa-000 | sutilizar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ละเอียดอ่อน |
| Türkçe | tur-000 | ince farklarını gözetmek |
| Türkçe | tur-000 | incelik vermek |
| Türkçe | tur-000 | inceltmek |
| tiếng Việt | vie-000 | làm cho tinh tế |
| tiếng Việt | vie-000 | làm cho tế nhị |
| tiếng Việt | vie-000 | trở nên tinh tế |
| tiếng Việt | vie-000 | trở nên tế nhị |