| English | eng-000 |
| subtlety | |
| Afrikaans | afr-000 | skakering |
| toskërishte | als-000 | hollësi |
| العربية | arb-000 | الدقّة |
| العربية | arb-000 | دقة |
| العربية | arb-000 | دهاء |
| العربية | arb-000 | دِقّة |
| العربية | arb-000 | رِقّة |
| العربية | arb-000 | فارق بسيط |
| العربية | arb-000 | كياسة |
| العربية | arb-000 | لُطْف |
| العربية | arb-000 | نعومة |
| Universal Networking Language | art-253 | subtlety |
| Universal Networking Language | art-253 | subtlety(icl>difficulty>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | subtlety(icl>meaning>thing,equ>nuance) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | nuance |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | subtilesse |
| asturianu | ast-000 | sutileza |
| বাংলা | ben-000 | ̃তা |
| বাংলা | ben-000 | তনিমা |
| Bangi | bni-000 | mayele |
| български | bul-000 | нюанс |
| български | bul-000 | отсянка |
| български | bul-000 | тънкост |
| català | cat-000 | matis |
| català | cat-000 | matís |
| català | cat-000 | subtilesa |
| català | cat-000 | subtilitat |
| čeština | ces-000 | bystrost |
| čeština | ces-000 | hnidopišství |
| čeština | ces-000 | jemnost |
| čeština | ces-000 | křehkost |
| čeština | ces-000 | mazanost |
| čeština | ces-000 | nepatrnost |
| čeština | ces-000 | rafinovanost |
| čeština | ces-000 | subtilnost |
| Rukiga | cgg-000 | enkurungutanisa |
| 普通话 | cmn-000 | 微妙 |
| 普通话 | cmn-000 | 稀薄 |
| 普通话 | cmn-000 | 精明 |
| 普通话 | cmn-000 | 细微差别 |
| 國語 | cmn-001 | 奸詐 |
| 國語 | cmn-001 | 微妙 |
| 國語 | cmn-001 | 稀薄 |
| 國語 | cmn-001 | 精密 |
| 國語 | cmn-001 | 聰明 |
| Middle Cornish | cnx-000 | sotelneth |
| Kernowek | cor-000 | sotelneth |
| dansk | dan-000 | nuance |
| Deutsch | deu-000 | Abstufung |
| Deutsch | deu-000 | Feinheit |
| Deutsch | deu-000 | Feinsinn |
| Deutsch | deu-000 | Feinsinnigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Geschicklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Nuance |
| Deutsch | deu-000 | Raffinesse |
| Deutsch | deu-000 | Raffiniertheit |
| Deutsch | deu-000 | Scharfsinn |
| Deutsch | deu-000 | Scharfsinnigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Schattierung |
| Deutsch | deu-000 | Subtilität |
| Deutsch | deu-000 | Ton |
| Deutsch | deu-000 | Zartgefühl |
| Deutsch | deu-000 | Zartheit |
| Deutsch | deu-000 | heikle Natur der Dinge |
| Deutsch | deu-000 | tiefstes Geheimnis |
| eesti | ekk-000 | nüanss |
| eesti | ekk-000 | peenutsemine |
| eesti | ekk-000 | õrnus |
| ελληνικά | ell-000 | διακριτικότητα |
| ελληνικά | ell-000 | ευφυία |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτολογία |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτότης |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτότητα |
| English | eng-000 | ability |
| English | eng-000 | acumen |
| English | eng-000 | acuteness |
| English | eng-000 | artfulness |
| English | eng-000 | braininess |
| English | eng-000 | cleverness |
| English | eng-000 | comity |
| English | eng-000 | consideration |
| English | eng-000 | contrivance |
| English | eng-000 | craftiness |
| English | eng-000 | cunning |
| English | eng-000 | cunningness |
| English | eng-000 | daintiness |
| English | eng-000 | delicacy |
| English | eng-000 | delicate signs |
| English | eng-000 | discreetness |
| English | eng-000 | discrimination |
| English | eng-000 | elegance |
| English | eng-000 | erethism |
| English | eng-000 | exact |
| English | eng-000 | excitability |
| English | eng-000 | exquisiteness |
| English | eng-000 | fineness |
| English | eng-000 | finesse |
| English | eng-000 | flimsiness |
| English | eng-000 | gauziness |
| English | eng-000 | hue |
| English | eng-000 | ingeniousness |
| English | eng-000 | ingenuity |
| English | eng-000 | inner workings |
| English | eng-000 | insidiousness |
| English | eng-000 | insight |
| English | eng-000 | keenness |
| English | eng-000 | knavery |
| English | eng-000 | mansuetude |
| English | eng-000 | minuteness |
| English | eng-000 | niceness |
| English | eng-000 | niceties |
| English | eng-000 | nicety |
| English | eng-000 | nuance |
| English | eng-000 | penetration |
| English | eng-000 | polish |
| English | eng-000 | politeness |
| English | eng-000 | precise |
| English | eng-000 | refined |
| English | eng-000 | refinement |
| English | eng-000 | sagaciousness |
| English | eng-000 | scheme |
| English | eng-000 | sensibility |
| English | eng-000 | sensitiveness |
| English | eng-000 | sensitivity |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | sheerness |
| English | eng-000 | shrewdness |
| English | eng-000 | skill |
| English | eng-000 | slant |
| English | eng-000 | sleaziness |
| English | eng-000 | slenderness |
| English | eng-000 | slightness |
| English | eng-000 | slimness |
| English | eng-000 | slyness |
| English | eng-000 | smallness |
| English | eng-000 | smart |
| English | eng-000 | smartness |
| English | eng-000 | subtilty |
| English | eng-000 | subtleness |
| English | eng-000 | susceptibility |
| English | eng-000 | tact |
| English | eng-000 | tactfulness |
| English | eng-000 | tenuity |
| English | eng-000 | tenuousness |
| English | eng-000 | thinness |
| English | eng-000 | ticklishness |
| English | eng-000 | tint |
| English | eng-000 | treacherous |
| English | eng-000 | treachery |
| English | eng-000 | urbanity |
| English | eng-000 | vulnerability |
| English | eng-000 | waspishness |
| English | eng-000 | wiliness |
| English | eng-000 | wit |
| English | eng-000 | wittiness |
| Esperanto | epo-000 | nuanco |
| Esperanto | epo-000 | ruzeco |
| Esperanto | epo-000 | subtilaĵo |
| Esperanto | epo-000 | subtileco |
| euskara | eus-000 | fintasun |
| euskara | eus-000 | leuntasun |
| euskara | eus-000 | mehetasun |
| euskara | eus-000 | sotiltasun |
| euskara | eus-000 | zolitasun |
| euskara | eus-000 | zorroztasun |
| euskara | eus-000 | ñabardura |
| suomi | fin-000 | herkkyys |
| suomi | fin-000 | herkkä |
| suomi | fin-000 | hienous |
| suomi | fin-000 | hienovaraisuus |
| suomi | fin-000 | hiuksenhieno ero |
| suomi | fin-000 | nyanssi |
| suomi | fin-000 | ohuus |
| suomi | fin-000 | saivartelu |
| suomi | fin-000 | vivahde |
| suomi | fin-000 | vivahdus |
| français | fra-000 | astuce |
| français | fra-000 | distinction subtile |
| français | fra-000 | délicatesse |
| français | fra-000 | entremets |
| français | fra-000 | finesse |
| français | fra-000 | minceur |
| français | fra-000 | nuance |
| français | fra-000 | subtilité |
| français | fra-000 | teinte |
| français | fra-000 | ténuité |
| galego | glg-000 | fineza |
| galego | glg-000 | matiz |
| galego | glg-000 | sutileza |
| yn Ghaelg | glv-000 | croutys |
| yn Ghaelg | glv-000 | kialg |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચાલાકી |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઝીણવટતા |
| ગુજરાતી | guj-000 | હોશિયારી |
| עִברִית | heb-003 | גָּוֶן |
| עִברִית | heb-003 | דַּקּוּת |
| עִברִית | heb-003 | נְיוּאַנְס |
| हिन्दी | hin-000 | कुटिलता |
| हिन्दी | hin-000 | गूढता |
| हिन्दी | hin-000 | चालाकी |
| हिन्दी | hin-000 | जटिलता |
| हिन्दी | hin-000 | तीक्ष्णता |
| हिन्दी | hin-000 | तीव्रता |
| हिन्दी | hin-000 | धूर्तता |
| हिन्दी | hin-000 | बारीकी |
| हिन्दी | hin-000 | सूक्ष्मता |
| hiMxI | hin-004 | sUkRmawA |
| hrvatski | hrv-000 | cjepidlačenje |
| hrvatski | hrv-000 | domišljatost |
| hrvatski | hrv-000 | finoća |
| hrvatski | hrv-000 | istančanost |
| hrvatski | hrv-000 | lukavost |
| hrvatski | hrv-000 | mudrovanje |
| hrvatski | hrv-000 | nijansa |
| hrvatski | hrv-000 | okretnost |
| hrvatski | hrv-000 | oštroumnost |
| hrvatski | hrv-000 | podmuklost |
| hrvatski | hrv-000 | prepredenost |
| hrvatski | hrv-000 | profinjenost |
| hrvatski | hrv-000 | rafiniranost |
| hrvatski | hrv-000 | rafinman |
| hrvatski | hrv-000 | spretnost |
| hrvatski | hrv-000 | suptilnost |
| hrvatski | hrv-000 | tančina |
| hrvatski | hrv-000 | ton |
| hrvatski | hrv-000 | vještina |
| magyar | hun-000 | bonyolultság |
| magyar | hun-000 | finom megkülönböztetés |
| magyar | hun-000 | finomság |
| արևելահայերեն | hye-000 | աննկատելիություն |
| Ido | ido-000 | subtileso |
| interlingua | ina-000 | astutia |
| interlingua | ina-000 | delicatessa |
| interlingua | ina-000 | finessa |
| interlingua | ina-000 | mansuetude |
| interlingua | ina-000 | subtilitate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehalusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nuansa |
| íslenska | isl-000 | blíða |
| italiano | ita-000 | acume |
| italiano | ita-000 | astuzia |
| italiano | ita-000 | delicatezza |
| italiano | ita-000 | finezza |
| italiano | ita-000 | inafferrabilità |
| italiano | ita-000 | ironia |
| italiano | ita-000 | raffinatezza |
| italiano | ita-000 | sagacia |
| italiano | ita-000 | sfumatura |
| italiano | ita-000 | sottigliezza |
| 日本語 | jpn-000 | ニュアンス |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙 |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 機微 |
| 日本語 | jpn-000 | 精妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 精緻さ |
| 日本語 | jpn-000 | 陰影 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰翳 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠微 |
| にほんご | jpn-002 | きび |
| にほんご | jpn-002 | びみょう |
| монгол | khk-000 | нарийн учир |
| монгол | khk-000 | нарийн чанар |
| монгол | khk-000 | хар санаа |
| монгол | khk-000 | хурц ухаан |
| 한국어 | kor-000 | 교활함 |
| 한국어 | kor-000 | 미묘한 점 |
| 한국어 | kor-000 | 세밀한 구분 |
| 한국어 | kor-000 | 세밀히 구별짓기 |
| 한국어 | kor-000 | 예민 |
| 한국어 | kor-000 | 정묘 |
| 한국어 | kor-000 | 희박 |
| latine | lat-000 | versutia |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | sutil |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | sutilia |
| lietuvių | lit-000 | delikatumas |
| lietuvių | lit-000 | mitrumas |
| lietuvių | lit-000 | įmantrumas |
| Lucumí | luq-000 | imoyé |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | fin vervekna |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | fin vervêkna |
| मराठी | mar-000 | गूढता |
| मराठी | mar-000 | गूढभेद |
| मराठी | mar-000 | हुषारी |
| Malti | mlt-000 | finezza |
| Malti | mlt-000 | hzunija |
| Malti | mlt-000 | reqqa |
| Malti | mlt-000 | sottiljezza |
| Tâi-gí | nan-003 | bĭ-biāu |
| Tâi-gí | nan-003 | cheng-bi̍t |
| Tâi-gí | nan-003 | chhong-bĕng |
| Tâi-gí | nan-003 | kan-chà |
| Nederlands | nld-000 | doortraptheid |
| Nederlands | nld-000 | nuance |
| Nederlands | nld-000 | nuancering |
| Nederlands | nld-000 | schakering |
| Nederlands | nld-000 | slimheid |
| Nederlands | nld-000 | spitsvondigheid |
| Nederlands | nld-000 | subtiliteit |
| nynorsk | nno-000 | nyanse |
| bokmål | nob-000 | finesse |
| bokmål | nob-000 | nyanse |
| bokmål | nob-000 | subtilitet |
| Novial | nov-000 | subtilaje |
| Novial | nov-000 | subtileso |
| Old Cornish | oco-000 | sotelneth |
| Ọgbà | ogc-000 | aghìghò |
| Ọgbà | ogc-000 | aghùghò |
| فارسی | pes-000 | باریکی |
| فارسی | pes-000 | زیرکی |
| polski | pol-000 | delikatność |
| polski | pol-000 | nieznaczność |
| polski | pol-000 | subtelność |
| português | por-000 | astúcia |
| português | por-000 | delicadeza |
| português | por-000 | fineza |
| português | por-000 | matiz |
| português | por-000 | nuança |
| português | por-000 | subtileza |
| português | por-000 | sutileza |
| română | ron-000 | subtilitate |
| русский | rus-000 | вероломство |
| русский | rus-000 | искусность |
| русский | rus-000 | коварство |
| русский | rus-000 | ловкость |
| русский | rus-000 | нежность |
| русский | rus-000 | неплотность |
| русский | rus-000 | неуловимость |
| русский | rus-000 | острота |
| русский | rus-000 | проницательность |
| русский | rus-000 | разбавленность |
| русский | rus-000 | разреженность |
| русский | rus-000 | то́нкость |
| русский | rus-000 | тонкость |
| русский | rus-000 | утонченность |
| русский | rus-000 | утончённость |
| русский | rus-000 | хитрость |
| संस्कृतम् | san-000 | सूक्ष्मता |
| संस्कृतम् | san-000 | सौक्ष्म्यम् |
| slovenčina | slk-000 | bystrosť |
| slovenčina | slk-000 | chúlostivosť |
| slovenčina | slk-000 | citlivosť |
| slovenčina | slk-000 | delikátnosť |
| slovenčina | slk-000 | detailnosť |
| slovenčina | slk-000 | jemnosť |
| slovenčina | slk-000 | krehkosť |
| slovenčina | slk-000 | nepatrnosť |
| slovenčina | slk-000 | nežnosť |
| slovenčina | slk-000 | prchavosť |
| slovenčina | slk-000 | subtílnosť |
| slovenčina | slk-000 | tajomnosť |
| slovenčina | slk-000 | tichosť |
| slovenčina | slk-000 | ľahkosť |
| slovenščina | slv-000 | niansa |
| slovenščina | slv-000 | odtenek |
| español | spa-000 | agudeza |
| español | spa-000 | astucia |
| español | spa-000 | delicadeza |
| español | spa-000 | finura |
| español | spa-000 | matiz |
| español | spa-000 | penetración |
| español | spa-000 | refinamiento |
| español | spa-000 | sutileza |
| español | spa-000 | sutilidad |
| español | spa-000 | urbanidad |
| svenska | swe-000 | finess |
| svenska | swe-000 | nyans |
| svenska | swe-000 | subtilitet |
| தமிழ் | tam-000 | அயிர் |
| தமிழ் | tam-000 | அறிவுநுட்பம் |
| தமிழ் | tam-000 | ஈர்மை |
| தமிழ் | tam-000 | குத்திரவித்தை |
| தமிழ் | tam-000 | கூரறிவு |
| தமிழ் | tam-000 | கூர்மை |
| தமிழ் | tam-000 | சூட்சம் |
| தமிழ் | tam-000 | சூட்சுமம் |
| தமிழ் | tam-000 | தந்திரம் |
| தமிழ் | tam-000 | நுட்பம் |
| தமிழ் | tam-000 | நுணங்கு |
| தமிழ் | tam-000 | நுணுக்கம் |
| தமிழ் | tam-000 | நுணுக்கு |
| தமிழ் | tam-000 | நுண்மை |
| தமிழ் | tam-000 | படிப்பு |
| தமிழ் | tam-000 | பாரிகத்து |
| tatar tele | tat-000 | ädäplelek |
| తెలుగు | tel-000 | సూక్ష్మం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความบอบบาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความพิถีพิถัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความละเอียด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความสวยงาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างทางความหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย |
| Türkçe | tur-000 | anlaşılmazlık |
| Türkçe | tur-000 | cin fikirlilik |
| Türkçe | tur-000 | hassasiyet |
| Türkçe | tur-000 | hilekarlık |
| Türkçe | tur-000 | incelik |
| Türkçe | tur-000 | kurnazlık |
| Türkçe | tur-000 | ustalık |
| Türkçe | tur-000 | zekilik |
| Türkçe | tur-000 | zekâ |
| Türkçe | tur-000 | şeytanlık |
| українська | ukr-000 | делікатність |
| tiếng Việt | vie-000 | sự khéo léo |
| tiếng Việt | vie-000 | sự khôn khéo |
| tiếng Việt | vie-000 | sự khôn ngoan |
| tiếng Việt | vie-000 | sự lanh lợi |
| tiếng Việt | vie-000 | sự quá tỉ mỉ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự quỷ quyệt |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tinh nhanh |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tinh tế |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tinh vi |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tài tình |
| tiếng Việt | vie-000 | sự xảo quyệt |
| tiếng Việt | vie-000 | tính huyền ảo |
| tiếng Việt | vie-000 | tính phảng phất |
| Nourmaund | xno-000 | cautel |
| Nourmaund | xno-000 | cautele |
| Nourmaund | xno-000 | cautiele |
| Nourmaund | xno-000 | cautil |
| Nourmaund | xno-000 | cautile |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìmòye |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehalusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketakketaraan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nuansa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbezaan |