| English | eng-000 |
| supposed to | |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hét- |
| Universal Networking Language | art-253 | be supposed to(icl>be allowed) |
| Universal Networking Language | art-253 | be supposed to(icl>be expected) |
| Universal Networking Language | art-253 | be supposed to(icl>be required) |
| Universal Networking Language | art-253 | be supposed to(icl>consider) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | gai |
| English | eng-000 | future imperative |
| English | eng-000 | must |
| English | eng-000 | ought |
| English | eng-000 | should |
| français | fra-000 | censé |
| français | fra-000 | censé de |
| français | fra-000 | devoir faire |
| Gaeilge | gle-000 | ceaptha |
| हिन्दी | hin-000 | अनुमति होना |
| हिन्दी | hin-000 | आशा करना |
| हिन्दी | hin-000 | माना जाना |
| हिन्दी | hin-000 | वाल् |
| 日本語 | jpn-000 | 筈 |
| にほんご | jpn-002 | はず |
| Papiamentu | pap-000 | supposed di |
| español | spa-000 | deber |
| español | spa-000 | haber |
| español | spa-000 | suponer |
| español | spa-000 | tener que |
| Nourmaund | xno-000 | daver |
| Nourmaund | xno-000 | deaus |
| Nourmaund | xno-000 | deaux |
| Nourmaund | xno-000 | dee |
| Nourmaund | xno-000 | dels |
| Nourmaund | xno-000 | deos |
| Nourmaund | xno-000 | deous |
| Nourmaund | xno-000 | deu |
| Nourmaund | xno-000 | deulx |
| Nourmaund | xno-000 | deus |
| Nourmaund | xno-000 | deutz |
| Nourmaund | xno-000 | deuus |
| Nourmaund | xno-000 | deux |
| Nourmaund | xno-000 | deuz |
| Nourmaund | xno-000 | deveir |
| Nourmaund | xno-000 | dever |
| Nourmaund | xno-000 | devoir |
| Nourmaund | xno-000 | devoire |
| Nourmaund | xno-000 | dex |
| Nourmaund | xno-000 | di |
| Nourmaund | xno-000 | diaux |
| Nourmaund | xno-000 | dieu |
| Nourmaund | xno-000 | dieus |
| Nourmaund | xno-000 | dieux |
| Nourmaund | xno-000 | dieuxz |
| Nourmaund | xno-000 | diex |
| Nourmaund | xno-000 | diez |
| Nourmaund | xno-000 | diu |
| Nourmaund | xno-000 | doi |
| Nourmaund | xno-000 | doui |
| Nourmaund | xno-000 | dous |
| Nourmaund | xno-000 | doy |
| Nourmaund | xno-000 | du |
| Nourmaund | xno-000 | duas |
| Nourmaund | xno-000 | dues |
| Nourmaund | xno-000 | dui |
| Nourmaund | xno-000 | duos |
| Nourmaund | xno-000 | dé |
| Nourmaund | xno-000 | entre deus |
| Nourmaund | xno-000 | jur devé |