беларуская | bel-000 |
Ісус Хрыстос |
Afrikaans | afr-000 | Christus |
Afrikaans | afr-000 | Jesus |
Afrikaans | afr-000 | Jesus Christus |
Afrikaans | afr-000 | Jesus van Nasaret |
ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | ܝܫܘܥ |
toskërishte | als-000 | Jezusi |
አማርኛ | amh-000 | ኢየሱስ |
አማርኛ | amh-000 | ኢየሱስ ክርስቶስ |
Englisce sprǣc | ang-000 | Iesus |
Englisce sprǣc | ang-000 | Iesus Crist |
Englisce sprǣc | ang-000 | crist |
العربية | arb-000 | المسيح |
العربية | arb-000 | المسيح عيسى |
العربية | arb-000 | عيسى |
العربية | arb-000 | عيسى بن مريم |
العربية | arb-000 | يسوع |
العربية | arb-000 | يسوع المسيح |
luenga aragonesa | arg-000 | Chesucristo |
luenga aragonesa | arg-000 | Chesús de Nazaret |
Slovio | art-410 | Jesus Krist |
Словио | art-411 | Йесус Крист |
asturianu | ast-000 | Xesucristu |
asturianu | ast-000 | Xesús |
авар мацӀ | ava-000 | Гӏиса авараг |
تۆرکجه | azb-000 | عیسا |
Torki | azb-001 | İsa |
azərbaycanca | azj-000 | İsa |
azərbaycanca | azj-000 | İsa Məsih |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | Иса |
башҡорт теле | bak-000 | Иса |
башҡорт теле | bak-000 | Ғайса |
başqort tele | bak-001 | Ğaysa |
başqort tele | bak-001 | İsa |
bamanankan | bam-000 | Yesu Krista |
тарашкевіца | bel-001 | Езус Хрыстус |
biełaruskaja łacinka | bel-002 | Isus Chrystos |
বাংলা | ben-000 | যিশু |
বাংলা | ben-000 | যীশূ |
Bislama | bis-000 | Jisas Kraes |
bosanski | bos-000 | Hrist |
bosanski | bos-000 | Hristos |
bosanski | bos-000 | Isus |
bosanski | bos-000 | Isus Krist |
босански | bos-001 | Исус Крист |
بۉسانسقٖى | bos-002 | اٖىسۆس قرٖىست |
brezhoneg | bre-000 | Jezuz Nazaret |
brezhoneg | bre-000 | Jezuz-Krist |
български | bul-000 | Господ |
български | bul-000 | Исус Христос |
Буряад хэлэн | bxr-000 | Иисус Христос |
català | cat-000 | Jesucrist |
català | cat-000 | Jesus |
català | cat-000 | Jesús |
català | cat-000 | Jesús de Natzaret |
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ | cdo-000 | Ià-sŭ |
binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Jesus |
čeština | ces-000 | Ježíš |
čeština | ces-000 | Ježíš Kristus |
čeština | ces-000 | Kristus |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Исѹсъ |
чӑваш | chv-000 | Иисус Христос |
普通话 | cmn-000 | 圣子 |
普通话 | cmn-000 | 基督 |
普通话 | cmn-000 | 救主 |
普通话 | cmn-000 | 救赎主 |
普通话 | cmn-000 | 耶稣 |
普通话 | cmn-000 | 耶稣基督 |
普通话 | cmn-000 | 耶酥 |
國語 | cmn-001 | 基督 |
國語 | cmn-001 | 救主 |
國語 | cmn-001 | 救贖主 |
國語 | cmn-001 | 耶穌 |
國語 | cmn-001 | 耶穌基督 |
國語 | cmn-001 | 耶酥 |
國語 | cmn-001 | 聖子 |
Hànyǔ | cmn-003 | Jī du |
Hànyǔ | cmn-003 | Shèng zi |
Hànyǔ | cmn-003 | Yesu |
Hànyǔ | cmn-003 | Yē su |
Hànyǔ | cmn-003 | Yē sū Jī du |
Hànyǔ | cmn-003 | jiù shú zhu |
Hànyǔ | cmn-003 | jiù zhu |
Kernowek | cor-000 | Cryst |
Kernowek | cor-000 | Yesu Krist |
lingua corsa | cos-000 | Ghjesù Cristu |
Qırımtatar tili | crh-000 | İsa Mesih |
Къырымтатар тили | crh-001 | Иса Месих |
kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | Jezus Christus |
Cymraeg | cym-000 | Crist |
Cymraeg | cym-000 | Iesu |
Cymraeg | cym-000 | Iesu Grist |
dansk | dan-000 | Jesus |
dansk | dan-000 | Jesus Kristus |
dansk | dan-000 | Jesus fra Nazaret |
Deutsch | deu-000 | Christus |
Deutsch | deu-000 | Erlöser |
Deutsch | deu-000 | Heiland |
Deutsch | deu-000 | Jesus Christus |
Deutsch | deu-000 | Jesus von Nazaret |
Deutsch | deu-000 | Jeſus Chriſtus |
ދިވެހިބަސް | div-000 | އީސާ މަސީހު |
dolnoserbska reč | dsb-000 | Jezus Kristus |
eesti | ekk-000 | Jeesus |
eesti | ekk-000 | Jeesus Kristus |
ελληνικά | ell-000 | Ιησούς |
ελληνικά | ell-000 | Ιησούς Χριστός |
ελληνικά | ell-000 | Χριστός |
English | eng-000 | Galilean |
English | eng-000 | Jeebus |
English | eng-000 | Jesus |
English | eng-000 | Jesus Christ |
English | eng-000 | King of Kings |
English | eng-000 | Lamb of God |
English | eng-000 | Lion of Judah |
English | eng-000 | Lord of Lords |
English | eng-000 | Messiah |
English | eng-000 | Paschal Lamb |
English | eng-000 | Prince of Peace |
English | eng-000 | Prophet |
English | eng-000 | Redeemer |
English | eng-000 | Savior |
English | eng-000 | Son |
English | eng-000 | Son of God |
English | eng-000 | Son of Man |
English | eng-000 | The Lord |
English | eng-000 | Yeshua |
English | eng-000 | high priest |
English | eng-000 | savior |
Esperanto | epo-000 | Elaĉetinto |
Esperanto | epo-000 | Jesuo Kristo |
Esperanto | epo-000 | Jezuo |
Esperanto | epo-000 | Redemptoro |
Esperanto | epo-000 | Savinto |
euskara | eus-000 | Jesu Kristo |
euskara | eus-000 | Jesukristo |
euskara | eus-000 | Jesus Nazaretekoa |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Yesu |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Yesu Kristo |
føroyskt | fao-000 | Harrin |
føroyskt | fao-000 | Jesus Kristus |
føroyskt | fao-000 | Jesuspápi |
vosa Vakaviti | fij-000 | Jisu Karisito |
suomi | fin-000 | Jeesus |
suomi | fin-000 | Jeesus Kristus |
suomi | fin-000 | Jesse |
suomi | fin-000 | Kristus |
suomi | fin-000 | Lunastaja |
suomi | fin-000 | Vapahtaja |
séliš | fla-000 | Jesu Kli |
français | fra-000 | Christ |
français | fra-000 | Jesus |
français | fra-000 | Jesús |
français | fra-000 | Jésus |
français | fra-000 | Jésus Christ |
français | fra-000 | Jésus de Nazareth |
français | fra-000 | Jésus-Christ |
français | fra-000 | Jésus‐Christ |
français | fra-000 | christ |
français | fra-000 | le Christ |
Romant | fro-000 | Jhesu |
Romant | fro-000 | Jhesu Christ |
Frysk | fry-000 | Jezus Kristus |
lenghe furlane | fur-000 | Gesù Crist |
lenghe furlane | fur-000 | Jesus |
Afaan Oromoo | gaz-000 | Yesus Kristos |
Gàidhlig | gla-000 | Criosda |
Gàidhlig | gla-000 | Crìosd |
Gàidhlig | gla-000 | Iosa |
Gàidhlig | gla-000 | Iosa Chrìosd |
Gàidhlig | gla-000 | Iosa Criosd |
Gaeilge | gle-000 | Críost |
Gaeilge | gle-000 | Íosa |
Gaeilge | gle-000 | Íosa Críost |
galego | glg-000 | Jesús |
galego | glg-000 | Xesucristo |
galego | glg-000 | Xesús de Nazareth |
yn Ghaelg | glv-000 | Creest |
yn Ghaelg | glv-000 | Yeesey Creest |
कोंकणी | gom-000 | Jezu |
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 |
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἰησοῦς |
ગુજરાતી | guj-000 | ઇસુ ખ્રિસ્ત |
Thong Boi | hak-003 | Yâ-sû |
kreyòl ayisyen | hat-000 | Jezi |
kreyòl ayisyen | hat-000 | Jezikri |
kreyòl ayisyen | hat-000 | Jezikris |
Hausa | hau-000 | Isa Almasihu |
Hausa | hau-000 | Yesu Kristi |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Gospod |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Isus |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Isus Hrist |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Isus Hristos |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Isus Krist |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Ìsus |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Ѝсус |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Господ |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Исус |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Исус Крист |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Исус Христ |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Исус Христос |
עברית | heb-000 | ישו |
עברית | heb-000 | ישו הנוצרי |
עברית | heb-000 | ישוע |
עברית | heb-000 | ישוע הנוצרי |
हिन्दी | hin-000 | ईसा |
हिन्दी | hin-000 | ईसा मसीह |
hrvatski | hrv-000 | Isus |
hrvatski | hrv-000 | Isus Krist |
hornjoserbšćina | hsb-000 | Jězus Chrystus |
magyar | hun-000 | Jézus |
magyar | hun-000 | Jézus Krisztus |
magyar | hun-000 | Krisztus |
magyar | hun-000 | Megváltó |
արևելահայերեն | hye-000 | Հիսուս |
արևելահայերեն | hye-000 | Հիսուս Քրիստոս |
արևելահայերեն | hye-000 | Քրիստոս |
asụsụ Igbo | ibo-000 | Jisọs Kraịst |
Ido | ido-000 | Iesu Kristo |
Iloko | ilo-000 | Jesus |
interlingua | ina-000 | Jesus |
interlingua | ina-000 | Jesus Christo |
bahasa Indonesia | ind-000 | Juru Selamat |
bahasa Indonesia | ind-000 | Kristus |
bahasa Indonesia | ind-000 | Yesus |
bahasa Indonesia | ind-000 | Yesus Kristus |
íslenska | isl-000 | Jesús |
íslenska | isl-000 | Jesús Kristur |
íslenska | isl-000 | Kristur |
íslenska | isl-000 | páskalamb |
italiano | ita-000 | Cristo |
italiano | ita-000 | Gesù |
italiano | ita-000 | Gesù Cristo |
italiano | ita-000 | Gesù di Nazaret |
italiano | ita-000 | Redentore |
basa Jawa | jav-000 | Yesus Kristus |
日本語 | jpn-000 | みこ |
日本語 | jpn-000 | イエスキリスト |
日本語 | jpn-000 | イエス・キリスト |
日本語 | jpn-000 | キリスト |
Taqbaylit | kab-000 | Ɛisa |
kalaallisut | kal-000 | Jesus Kristus |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ |
ქართული | kat-000 | იესო ქრისტე |
ქართული | kat-000 | ქრისტე |
қазақ | kaz-000 | Иса Мәсіх |
قازاق ٴتىلى | kaz-001 | يسا ءماسىح |
Qazaq tili | kaz-002 | Ïsa Mäsix |
монгол | khk-000 | Есүс Христ |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រះយេស៊ូ |
Gĩkũyũ | kik-000 | Jeso |
Gĩkũyũ | kik-000 | Jesu Kristo |
ikinyarwanda | kin-000 | Yesu Kristo |
кыргыз | kir-000 | Ыйса Машаяк |
قیرغیز تیلى | kir-001 | ىيسا ماشاياق |
Kırgızça | kir-002 | Iysa Maşayaq |
Zazakî | kiu-000 | İsa |
Kurmancî | kmr-000 | Îsa |
Kurmancî | kmr-000 | Îsa Mesîh |
Kurmancî | kmr-000 | Îsa Mesîḧ |
kikongo | kon-000 | Yesu |
한국어 | kor-000 | 그리스도 |
한국어 | kor-000 | 선한목자 |
한국어 | kor-000 | 예수 |
한국어 | kor-000 | 예수 그리스도 |
한국어 | kor-000 | 예수그리스도 |
коми кыв | kpv-000 | Исус Христос |
Kölsch | ksh-000 | Jesus Christus |
לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | ייסוקריסטו |
Ladino | lad-001 | Yesukristo |
ລາວ | lao-000 | ພະເຍຊູ |
latine | lat-000 | Christus |
latine | lat-000 | Iesus |
latine | lat-000 | Iesus Christus |
latine | lat-000 | Iēsus |
лакку маз | lbe-000 | Эса |
lengua lígure | lij-000 | Gesû Cristo |
Limburgs | lim-000 | Jezus |
Limburgs | lim-000 | Zjezus Christus |
Limburgs | lim-000 | Zjezös |
lietuvių | lit-000 | Jėzus Kristus |
lietuvių | lit-000 | Kristus |
lietuvių | lit-000 | mesijas |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Jesus Christus |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Jesus vun Nazaret |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Jeſus Chriſtus |
Oluganda | lug-000 | Jesu Kristo |
Oluluyia | luy-000 | Yesu |
latviešu | lvs-000 | Jēzus Kristus |
മലയാളം | mal-000 | യേശു |
मराठी | mar-000 | येशू ख्रिस्त |
Kĩmĩrũ | mer-000 | Njiisu |
македонски | mkd-000 | Господ |
македонски | mkd-000 | Исус Христос |
Malti | mlt-000 | Kristu |
Malti | mlt-000 | Ġesù |
Malti | mlt-000 | Ġesù Kristu |
reo Māori | mri-000 | Hehu Karaiti |
reo Māori | mri-000 | Ihu |
reo Māori | mri-000 | Ihu Karaiti |
reo Māori | mri-000 | Karaiti |
Bân-lâm-gú | nan-005 | Iâ-so͘ |
dorerin Naoero | nau-000 | Jesu Kristo |
Diné bizaad | nav-000 | Doodaatsaahii |
Diné bizaad | nav-000 | Jíísas |
Plattdüütsch | nds-000 | Jesus Christus |
Plattdüütsch | nds-000 | Jeſus Chriſtus |
Nedersaksisch | nds-001 | Jezus Christus |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Jesus Christus |
Nederlands | nld-000 | Christus |
Nederlands | nld-000 | Jezus |
Nederlands | nld-000 | Jezus Christus |
Nederlands | nld-000 | Jezus van Nazareth |
Nederlands | nld-000 | Verlosser |
nynorsk | nno-000 | Jesus |
bokmål | nob-000 | Jesus |
bokmål | nob-000 | Jesus Kristus |
bokmål | nob-000 | Kristus |
नेपाली | npi-000 | येशु क्राइस्ट |
chiCheŵa | nya-000 | Yesu Kristu |
occitan | oci-000 | Jèsus |
occitan | oci-000 | Jèsus Crist |
ирон ӕвзаг | oss-000 | Йесо Чырысти |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਈਸਾ ਮਸੀਹ |
پښتو ژبه | pbu-000 | حضرت عيسی |
Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Yeesus Grischdus |
فارسی | pes-000 | عیسی |
فارسی | pes-000 | عیسی مسیح |
Farsi | pes-002 | Isâ Masih |
Norfuk | pih-000 | Jesus |
fiteny Malagasy | plt-000 | Jesoa |
lenga piemontèisa | pms-000 | Gesù ëd Nàsaret |
polski | pol-000 | Chrystus |
polski | pol-000 | Jezus |
polski | pol-000 | Jezus Chrystus |
português | por-000 | Cristo |
português | por-000 | Jesus |
português | por-000 | Jesus Cristo |
português | por-000 | Jesus Nazareno |
português | por-000 | Jesus da Galiléia |
português | por-000 | Jesus de Nazaré |
Mahsudi | pst-000 | حضرت عيسی |
Runa Simi | que-000 | Jesus |
lingua rumantscha | roh-000 | Gesu da Nazaret |
lingua rumantscha | roh-000 | Jesus Cristus |
română | ron-000 | Hristos |
română | ron-000 | Iisus Hristos |
română | ron-000 | Isus Cristos |
română | ron-000 | isus cristos |
Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Иисус Христос |
Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Исус Кристос |
limba moldovenească | ron-002 | Iisus Hristos |
limba moldovenească | ron-002 | Isus Cristos |
русиньскый язык | rue-000 | Ісус Хрістос |
Kirundi | run-000 | Yezu Kirisitu |
русский | rus-000 | Иисус |
русский | rus-000 | Иисус Христос |
русский | rus-000 | Христос |
Sängö | sag-000 | Jésus Christ |
саха тыла | sah-000 | Исус Христос |
lingua siciliana | scn-000 | Gesù Cristu |
lingua siciliana | scn-000 | Gghiesù Cristu |
Scots leid | sco-000 | Jesus Christ |
Goídelc | sga-000 | Críst |
Žemaitiu | sgs-000 | Jiezos Krėstos |
Žemaitiu | sgs-000 | Jėzos Krė̄stos |
slovenčina | slk-000 | Ježiš Kristus |
slovenčina | slk-000 | Kristus |
slovenščina | slv-000 | Cristo |
slovenščina | slv-000 | Jesucristo |
slovenščina | slv-000 | Jezus |
slovenščina | slv-000 | Jezus Kristus |
slovenščina | slv-000 | Kristus |
gagana faʻa Samoa | smo-000 | Iesu Keriso |
Soomaaliga | som-000 | Ciise |
Sesotho | sot-000 | Jesu Kreste |
español | spa-000 | Cristo |
español | spa-000 | Jesucristo |
español | spa-000 | Jesús |
español | spa-000 | Jesús de Nazaret |
español | spa-000 | el nazareno |
shqip | sqi-000 | Jezu Krishti |
српски | srp-000 | Исус Христос |
српски | srp-000 | Христ |
српски | srp-000 | Христос |
srpski | srp-001 | Hrist |
srpski | srp-001 | Hristos |
srpski | srp-001 | Isus Hristos |
svenska | swe-000 | Jesus |
svenska | swe-000 | Jesus Kristus |
svenska | swe-000 | Kristus |
Kiswahili | swh-000 | Yesu |
Kiswahili | swh-000 | Yesu Kristu |
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܝܫܘܥ |
Ślůnsko godka | szl-000 | Jezus Chrystus |
reo Tahiti | tah-000 | Iesu Mesia |
தமிழ் | tam-000 | இயேசு கிறிஸ்து |
tatar tele | tat-000 | Ğaysa |
tatar tele | tat-000 | Ğıysä Mäsix |
татарча | tat-001 | Гыйсә Мәсих |
تاتار تلی | tat-006 | غىيسە مەسىخ |
తెలుగు | tel-000 | యేసు |
тоҷикӣ | tgk-000 | Исо |
tojikī | tgk-001 | Iso |
تاجیکی | tgk-002 | عیسی |
Tagalog | tgl-000 | Hesukristo |
Tagalog | tgl-000 | Hesus |
Tagalog | tgl-000 | Kristo |
ภาษาไทย | tha-000 | พระเยซู |
lea fakatonga | ton-000 | Sīsū Kalaisi |
Tok Pisin | tpi-000 | Jisas |
türkmençe | tuk-000 | Isa Pygamber |
türkmençe | tuk-000 | Isa pygamber |
Түркменче | tuk-001 | Иса пыгамбер |
Türkçe | tur-000 | Hazreti İsa |
Türkçe | tur-000 | İsa |
Türkçe | tur-000 | İsa Mesih |
Türkçe | tur-000 | İsa Peygamber |
Twi | twi-000 | Yesu Kristo |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەيسا مەسىھ |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەيسا پەيغەمبەر |
Uyghurche | uig-001 | Eysa Mesih |
Уйғурчә | uig-003 | Әйса Мәсиһ |
українська | ukr-000 | Ісус Христос |
українська | ukr-000 | Іісус Христос |
українська | ukr-000 | Христос |
اردو | urd-000 | عیسیٰ |
اردو | urd-000 | عیسیٰ علیہ السلام |
اردو | urd-000 | عیسیٰ مسیح |
oʻzbek | uzn-000 | Iso |
oʻzbek | uzn-000 | Iso Masih |
Ўзбекча | uzn-001 | Исо |
أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | ئىسا |
łéngua vèneta | vec-000 | Gesù |
tiếng Việt | vie-000 | Chúa Giê-su Ki-tô |
tiếng Việt | vie-000 | Giê-su |
Vlaams | vls-000 | Jezus van Nazareth |
kàllaama wolof | wol-000 | Yéesu-kristaa |
吴语 | wuu-000 | 耶稣 |
Գրաբար | xcl-000 | Յիսուս |
Գրաբար | xcl-000 | Յիսուս Քրիստոս |
Գրաբար | xcl-000 | Քրիստոս |
Nourmaund | xno-000 | Jésus-Chrît |
ייִדיש | ydd-000 | יוזל |
ייִדיש | ydd-000 | ישו |
ייִדיש | ydd-000 | ישו הנוצרי |
èdè Yorùbá | yor-000 | Jésù Kristi |
廣東話 | yue-000 | 耶稣基督 |
廣東話 | yue-000 | 耶穌 |
廣東話 | yue-000 | 耶穌基督 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Jesus Christ |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Yesus Kristus |
بهاس مليسيا | zsm-001 | يسوس كريستوس |
isiZulu | zul-000 | UJesu Krestu |