| français | fra-000 |
| Qualité totale | |
| العربية | arb-000 | إدارة الجودة الشاملة |
| Deutsch | deu-000 | Total Quality Management |
| English | eng-000 | Total Quality Management |
| עברית | heb-000 | ניהול איכות כוללני |
| hrvatski | hrv-000 | Potpuno upravljanje kvalitetom |
| italiano | ita-000 | Qualità totale |
| 日本語 | jpn-000 | TQM |
| Nederlands | nld-000 | Total Quality Management |
| polski | pol-000 | Zarządzanie przez jakość |
| português | por-000 | Gestão da qualidade |
| русский | rus-000 | TQM |
| español | spa-000 | Gestión total de calidad |
| svenska | swe-000 | Total Quality Management |