| Nederlands | nld-000 |
| voorzichtig zijn | |
| Kaliʼna | car-000 | e`tasi`ka |
| Kaliʼna | car-000 | ewarija`to |
| Kaliʼna | car-000 | we`tasi`ka |
| Kaliʼna | car-000 | wewarija`to |
| Deutsch | deu-000 | sich zusammennehmen |
| English | eng-000 | watch out |
| Esperanto | epo-000 | esti singarda |
| Nederlands | nld-000 | aarzelen |
| Nederlands | nld-000 | op zijn qui-vive zijn |
| Nederlands | nld-000 | op zijn tellen passen |
| Nederlands | nld-000 | oppassen |