| Esperanto | epo-000 |
| noktardeo | |
| Afrikaans | afr-000 | Gewone nagreier |
| Afrikaans | afr-000 | gewone nagreier |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hragra |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hrāgra |
| asturianu | ast-000 | garcia |
| asturianu | ast-000 | garza |
| azərbaycanca | azj-000 | vağ |
| беларуская | bel-000 | чапля |
| bosanski | bos-000 | čaplja |
| brezhoneg | bre-000 | kerc’heiz |
| български | bul-000 | Нощна чапла |
| български | bul-000 | чапла |
| català | cat-000 | agró |
| Chamicuro | ccc-000 | askoli |
| čeština | ces-000 | kvakoš |
| čeština | ces-000 | kvakoš noční |
| čeština | ces-000 | volavka |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎧᎾᏍᎪᏩ |
| 普通话 | cmn-000 | 夜鹭 |
| 普通话 | cmn-000 | 苍鹭 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸶 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹭 |
| 國語 | cmn-001 | 蒼鷺 |
| 國語 | cmn-001 | 鷥 |
| 國語 | cmn-001 | 鷺 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cāng lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | si |
| Cymraeg | cym-000 | crëyr |
| dansk | dan-000 | hejre |
| dansk | dan-000 | nathejre |
| Deutsch | deu-000 | Fischreiher |
| Deutsch | deu-000 | Graureiher |
| Deutsch | deu-000 | Nachtreiher |
| Deutsch | deu-000 | Reiher |
| eesti | ekk-000 | haigur |
| eesti | ekk-000 | ööhaigur |
| ελληνικά | ell-000 | Νυχτοκόρακας |
| ελληνικά | ell-000 | τσικνιάς |
| English | eng-000 | black crowned night heron |
| English | eng-000 | black-crowned night heron |
| English | eng-000 | black-crowned night-heron |
| English | eng-000 | crowned night heron |
| English | eng-000 | egret |
| English | eng-000 | hern |
| English | eng-000 | heron |
| English | eng-000 | night heron |
| Esperanto | epo-000 | ardeo |
| Esperanto | epo-000 | nokta ardeo |
| Esperanto | epo-000 | noktardeo kvaka |
| euskara | eus-000 | koartza |
| føroyskt | fao-000 | hegri |
| suomi | fin-000 | haikara |
| suomi | fin-000 | yöhaikara |
| français | fra-000 | bihoreau gris |
| français | fra-000 | héron |
| français | fra-000 | héron bihoreau |
| français | fra-000 | héron bihoreau à couronne noire |
| Romant | fro-000 | hairon |
| Frysk | fry-000 | reager |
| lenghe furlane | fur-000 | airon |
| Gaeilge | gle-000 | corr |
| Gaeilge | gle-000 | corr éisc |
| galego | glg-000 | garza |
| diutisk | goh-000 | heigaro |
| diutisk | goh-000 | reigaro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čaplja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | чапља |
| Hiligaynon | hil-000 | dogwak |
| हिन्दी | hin-000 | वगुला |
| hiMxI | hin-004 | bagulA |
| hrvatski | hrv-000 | gak |
| hrvatski | hrv-000 | čaplja |
| hrvatski | hrv-000 | čȁplja |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | čapla |
| magyar | hun-000 | bakcsó |
| magyar | hun-000 | gém |
| magyar | hun-000 | kócsag |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձկնկուլ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bangau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung bangau |
| íslenska | isl-000 | hegri |
| íslenska | isl-000 | nátthegri |
| italiano | ita-000 | Nycticorax nycticorax |
| italiano | ita-000 | airone |
| italiano | ita-000 | nitticora |
| 日本語 | jpn-000 | ゴイサギ |
| 日本語 | jpn-000 | サギ |
| 日本語 | jpn-000 | 白鷺 |
| 日本語 | jpn-000 | 鷺 |
| ქართული | kat-000 | ყანჩა |
| қазақ | kaz-000 | бақылдақ құтан |
| 한국어 | kor-000 | 백로 |
| 한국어 | kor-000 | 왜가리 |
| 한국어 | kor-000 | 해오라기 |
| latine | lat-000 | ardea |
| latine | lat-000 | ardeola |
| Latina Nova | lat-003 | Ardea nycticorax |
| Latina Nova | lat-003 | Gorsachius |
| Latina Nova | lat-003 | Nyctanassa |
| Latina Nova | lat-003 | Nycticorax |
| Latina Nova | lat-003 | Nycticorax nycticorax |
| lietuvių | lit-000 | Naktikovas |
| lietuvių | lit-000 | garnys |
| lingaz ladin | lld-000 | airon |
| latviešu | lvs-000 | gārnis |
| македонски | mkd-000 | сива чапја |
| македонски | mkd-000 | чапја |
| Malti | mlt-000 | russett |
| reo Māori | mri-000 | heroni |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Àm-kong |
| napulitano | nap-000 | airone |
| Ngarinyeri | nay-000 | krowali |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | aztatl |
| Nederlands | nld-000 | kwak |
| Nederlands | nld-000 | reiger |
| bokmål | nob-000 | hegre |
| bokmål | nob-000 | natthegre |
| Novial | nov-000 | herone |
| occitan | oci-000 | bernat |
| polski | pol-000 | czapla |
| polski | pol-000 | Ślepowron |
| polski | pol-000 | ślepowron |
| português | por-000 | Savacu |
| português | por-000 | airão |
| português | por-000 | garça |
| português | por-000 | goraz |
| português | por-000 | savacu |
| Runa Simi | que-000 | Waqwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakchilla |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kokosturka |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kokosturko |
| lingua rumantscha | roh-000 | irun |
| română | ron-000 | stârc de noapte |
| русский | rus-000 | Обыкновенная кваква |
| русский | rus-000 | цапля |
| slovenčina | slk-000 | bučiak nočný |
| slovenčina | slk-000 | chvakoš |
| slovenčina | slk-000 | chvakoš nočný |
| slovenčina | slk-000 | volavka |
| slovenščina | slv-000 | čaplja |
| español | spa-000 | Nycticorax nycticorax |
| español | spa-000 | bruja |
| español | spa-000 | cachi |
| español | spa-000 | cuaco |
| español | spa-000 | garcita bruja |
| español | spa-000 | garza |
| español | spa-000 | garza bruja |
| español | spa-000 | garza solitaria |
| español | spa-000 | hocó |
| español | spa-000 | martinete |
| español | spa-000 | martinete común |
| español | spa-000 | mratinete |
| español | spa-000 | pájaro bobo |
| español | spa-000 | zorro de agua |
| shqip | sqi-000 | çapka |
| sardu | srd-000 | garza |
| sardu | srd-000 | menga |
| sardu | srd-000 | mengoni |
| sardu | srd-000 | perdigiorronadas |
| Sranantongo | srn-000 | sabaku |
| српски | srp-000 | сива чапља |
| srpski | srp-001 | siva čaplja |
| svenska | swe-000 | häger |
| svenska | swe-000 | natthäger |
| Tagalog | tgl-000 | tagák |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระสา |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกกระสา |
| Tok Pisin | tpi-000 | longpela nek |
| Türkçe | tur-000 | Gece balıkçılı |
| Türkçe | tur-000 | balıkçıl |
| Türkçe | tur-000 | gece balıkçılı |
| українська | ukr-000 | чапля |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Burung Pucong Kuak |