| English | eng-000 |
| takeaway | |
| العربية | arb-000 | وَجْبَة سَرِيعَة |
| català | cat-000 | menjar per endur-se |
| čeština | ces-000 | stánek s jídlem |
| 普通话 | cmn-000 | 店 |
| Deutsch | deu-000 | zum Mitnehmen |
| eesti | ekk-000 | kaasavõetav |
| eesti | ekk-000 | kulinaarialett |
| ελληνικά | ell-000 | πακέτο |
| English | eng-000 | carryout |
| English | eng-000 | take-away |
| English | eng-000 | take-out |
| English | eng-000 | takeout |
| English | eng-000 | takeout food |
| English | eng-000 | to go |
| euskara | eus-000 | eramateko |
| suomi | fin-000 | kiekonryöstö |
| suomi | fin-000 | noutoruoka |
| suomi | fin-000 | pallonryöstö |
| suomi | fin-000 | takeaway |
| hrvatski | hrv-000 | hrana naručena iz restorana |
| 日本語 | jpn-000 | お持ち帰り |
| 日本語 | jpn-000 | テイクアウト |
| 日本語 | jpn-000 | テークアウェイ |
| 日本語 | jpn-000 | 持ち帰り |
| にほんご | jpn-002 | おもちかえり |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | come retirable |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | sutrae |
| reo Māori | mri-000 | ō-rangaranga |
| Nederlands | nld-000 | afhalen |
| Nederlands | nld-000 | afnemen |
| Nederlands | nld-000 | afpakken |
| Nederlands | nld-000 | rissen |
| Nederlands | nld-000 | ritsen |
| Nederlands | nld-000 | weghalen |
| Nederlands | nld-000 | wegnemen |
| polski | pol-000 | na wynos |
| português | por-000 | para viagem |
| русский | rus-000 | выгрузка |
| русский | rus-000 | начальное движение клюшкой при замахе назад |
| русский | rus-000 | отпускаемый на дом |
| русский | rus-000 | отпускающий на дом |
| русский | rus-000 | ресторан закусочная с готовыми блюдами на вынос |
| español | spa-000 | para llevar |
| தமிழ் | tam-000 | சிற்றுண்டிக் கூடம் |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้าวห่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาหารที่พร้อมรับประทานเมื่อซื้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาหารไปกินนอกบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เตรียมอาหารไปกินนอกบ้าน |