| English | eng-000 |
| take one’s time | |
| Universal Networking Language | art-253 | take <oneʼs> time(icl>be slow,man>unreasonably) |
| Universal Networking Language | art-253 | take <oneʼs> time(icl>do,man>leisurely) |
| català | cat-000 | prendre el seu temps |
| 普通话 | cmn-000 | 不着急 |
| 普通话 | cmn-000 | 从容不迫 |
| 普通话 | cmn-000 | 慢慢来 |
| 國語 | cmn-001 | 不急 |
| 國語 | cmn-001 | 不急不忙 |
| 國語 | cmn-001 | 從容不迫 |
| 國語 | cmn-001 | 從容進行 |
| 國語 | cmn-001 | 慢慢干 |
| Deutsch | deu-000 | sich Zeit lassen |
| Tłįchǫ | dgr-000 | kʼèhoèʔa |
| Tłįchǫ | dgr-000 | ı̨whąą̀ niwǫ-le |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | protract |
| English | eng-000 | slow |
| English | eng-000 | unhurried |
| français | fra-000 | prendre son temps |
| Gàidhlig | gla-000 | gabh ùine |
| Gaeilge | gle-000 | glac am |
| Gaeilge | gle-000 | tóg am |
| हिन्दी | hin-000 | आराम से करना |
| हिन्दी | hin-000 | बड़ी जल्दी आना |
| Iban | iba-000 | lantaŋ |
| 日本語 | jpn-000 | 悠長に構える |
| 日本語 | jpn-000 | 時間をかける |
| にほんご | jpn-002 | じかんをかける |
| にほんご | jpn-002 | ゆうちょうにかまえる |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | prende se tempo |
| олык марий | mhr-000 | куньыртаташ |
| олык марий | mhr-000 | куньыртатылаш |
| олык марий | mhr-000 | шуйкалаш |
| Nederlands | nld-000 | de tijd nemen |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *lantaŋ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําสบายๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําอย่างไม่รีบเร่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําไปเรื่อยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้เวลามากในการทําสิ่งที่ต้องทํา |
| Talossan | tzl-000 | amiçarh |